Salmene 51:9
Gjem ditt ansikt fra mine synder, og utslett alle mine urettferdigheter.
Gjem ditt ansikt fra mine synder, og utslett alle mine urettferdigheter.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og stryk ut alle mine misgjerninger.
Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
Skjul ditt ansikt fra mine synder, og utslett all min skyld.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
Rens meg for synd med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
Rens meg med isop, så blir jeg ren, vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Rens meg med isop, så jeg blir ren. Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Rens mig af Synd med Isop, saa bliver jeg reen; to mig, saa bliver jeg hvidere end Snee.
Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett all min skyld.
Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
Hide{H5641} thy face{H6440} from my sins,{H2399} And blot out{H4229} all mine iniquities.{H5771}
Hide{H5641}{H8685)} thy face{H6440} from my sins{H2399}, and blot out{H4229}{H8798)} all mine iniquities{H5771}.
Turne thy face fro my synnes, and put out all my my?dedes.
Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.
Turne thy face from my sinnes: and wype out all my misdeedes.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Hide your face from my sins, And blot out all of my iniquities.
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren, en salme av David, da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba. Vis meg nåde, Gud, i henhold til din kjærlighet; utslett mine overtredelser i tråd med din store barmhjertighet.
2 Vask meg grundig fra min urett, og rens meg fra min synd.
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig for meg.
4 Mot deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ulastelig når du dømmer.
10 Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en rett ånd inni meg.
11 Kast meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
18 Se på min lidelse og min smerte; og tilgi alle mine synder.
6 Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du lære meg visdom.
7 Rens meg med isop, så skal jeg bli ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
8 La meg få høre glede og fryd, så de ben du har knust kan juble.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,» og du tilga min syndeskyld. Sela.
8 Du har satt våre misgjerninger fremfor deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
12 Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
13 Hold også din tjener unna stolte synder; la dem ikke få makt over meg, da skal jeg være rettskaffen og fri fra stor overtredelse.
3 Urettferdigheter overvelder meg, men våre overtredelser vil du tilgi.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredeIse og min synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
25 Jeg, jeg er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd; for den er stor.
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
7 Minnes ikke min ungdoms synder og mine overtredelser: Husk på meg i din nåde for din godhets skyld, Herre.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
18 Jeg vil bekjenne min synd, jeg er urolig for min synd.
1 En læresalme av David. Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, hvis synd er skjult.
9 Herre, fri meg fra mine fiender: til deg flyr jeg for å søke ly.
2 Men deres misgjerninger har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Hør meg fort.
8 Da du sa: «Søk mitt ansikt,» sa hjertet mitt til deg: «Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.»
9 Skjul ikke ansiktet ditt for meg; støt ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke, og svikt meg ikke, Gud, min frelser.
8 Kom ikke i hu våre tidligere misgjerninger mot oss; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt svært nedtrykt.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære; befri oss og rens bort våre synder for ditt navns skyld.
17 Mine overtredelser er forseglet i en sekk, og du syr igjen min misgjerning.
14 Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
16 Vask dere, gjør dere rene; ta bort de onde handlingene dere har for øynene mine; opphør å gjøre det onde;
6 siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
20 Bare ikke to ting gjør mot meg: da vil jeg ikke skjule meg for deg.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
8 Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
33 Om jeg dekket mine overtredelser som Adam, ved å skjule min urett i mitt bryst;
6 Og sa: «Å min Gud, jeg skammer meg og rødmer når jeg løfter ansiktet mitt til deg, min Gud. For våre misgjerninger har vokst seg større enn våre hoder, og våre overtredelser har vokst opp til himmelen.
1 Til dirigenten, med strengespill, en læresalme av David. Gi akt på min bønn, Gud, og gjem Deg ikke for min inderlige bønn.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
9 Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er fri fra synd?
8 Å, Herre, forvirring tilhører oss, til våre konger, til våre fyrster og til våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; vend ditt øre til meg: når jeg roper, svar meg raskt.
17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet, men i din kjærlighet har du levert min sjel fra ødeleggelsens grav. Du har kastet alle mine synder bak din rygg.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge i støvet, og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være til.