Salmenes bok 19:12
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Hvem kan merke sine egne feil? Rens meg for skjulte synder.
Også din tjener blir advart av dem; å holde dem gir stor lønn.
Også din tjener blir advart gjennom dem; å holde dem gir stor lønn.
Din tjener blir også advart ved dem, for å følge dem er det en stor belønning.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Hvem kan forstå sine synder? Rens meg fra skjulte synder.
Også din tjener blir advart ved dem, å holde dem gir stor lønn.
Også din tjener blir advart gjennom dem; det gir stor belønning å holde dem.
Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra de skjulte.
Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra skjulte overtredelser.
Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra de skjulte.
Også din tjener blir advaret av dem; når han holder dem, er det stor lønn.
By them Your servant is warned; in keeping them there is great reward.
Din tjener blir også advart av dem. Å holde dem gir stor lønn.
Ogsaa din Tjener bliver paamindet ved dem; naar man holder dem, da er der stor Løn.
Who can understand his errors? Cleanse me from secret faults.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
Feiltrinn! Hvem kan forstå dem? Rens meg fra de skjulte.
Hvem kan merke sine feiltrinn? Rens meg fra skjulte synder.
Hvem merker alle sine feil? Rens meg fra skjulte synder.
Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults].
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Who can tell, how oft he offendeth? Oh clese thou me fro my secrete fautes.
Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.
Who can knowe his owne errours? Oh cleanse thou me from those that I am not priuie of.
Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults].
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,
Who can discern `his' errors? Clear thou me from hidden `faults'.
Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults] .
Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Who can know all his errors? Please do not punish me for sins I am unaware of.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hold også din tjener unna stolte synder; la dem ikke få makt over meg, da skal jeg være rettskaffen og fri fra stor overtredelse.
14La min munns ord og mitt hjertes tanker være til behag for deg, Herre, min styrke og min gjenløser.
9Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er fri fra synd?
1Til sangmesteren, en salme av David, da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba. Vis meg nåde, Gud, i henhold til din kjærlighet; utslett mine overtredelser i tråd med din store barmhjertighet.
2Vask meg grundig fra min urett, og rens meg fra min synd.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig for meg.
4Mot deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ulastelig når du dømmer.
9Gjem ditt ansikt fra mine synder, og utslett alle mine urettferdigheter.
10Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en rett ånd inni meg.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredeIse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
3Hvis du, Herre, skulle merke all urett, hvem kunne da bestå?
5Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
24Lær meg, så vil jeg tie stille: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
11Dessuten, ved dem blir din tjener advart, i å holde dem er det stor lønn.
6siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
6Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du lære meg visdom.
7Rens meg med isop, så skal jeg bli ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24Se om jeg er på den onde vei, og led meg på den evige vei.
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,» og du tilga min syndeskyld. Sela.
4Og selv om jeg har feilet, forblir feilen hos meg selv.
3Urettferdigheter overvelder meg, men våre overtredelser vil du tilgi.
14Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
8Du har satt våre misgjerninger fremfor deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
32Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
16For nå teller du mine skritt; overvåker du ikke min synd?
17Mine overtredelser er forseglet i en sekk, og du syr igjen min misgjerning.
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt det jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke visste.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
9BETH. Hvordan kan en ung mann holde sin sti ren? Ved å følge ditt ord med omhu.
1En læresalme av David. Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt, hvis synd er skjult.
11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd; for den er stor.
18Jeg vil bekjenne min synd, jeg er urolig for min synd.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre overfor deg, du menneskenes beskytter? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, så jeg blir til en byrde for meg selv?
8David sa til Gud: Jeg har syndet stort ved å gjøre dette. Likevel, jeg ber deg, fjern denne synden fra din tjener, for jeg har handlet meget uklokt.
24Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
8Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
4Hvem kan bringe det rene ut av det urene? Ingen.
13Den som skjuler sine synder har ingen utbytte, men den som bekjenner dem og vender seg bort fra dem, vil finne nåde.
23Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
18Se på min lidelse og min smerte; og tilgi alle mine synder.
3Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvd meg og finner ingenting; jeg har besluttet at min munn ikke skal synde.
21Du har refset de stolte, de er forbanne, de som avviker fra dine bud.
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som du tror! Så vit at Gud krever mindre av deg enn din ondskap fortjener.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er heller ingen urettferdighet i meg.
9Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss våre synder og renser oss fra all urettferdighet.
3Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg, og prøvd mitt hjerte overfor deg: riv dem ut som sauer til slakting, og gjør dem klare for slaktedagen.
27Gi meg forståelse for dine forskrifters vei, så jeg kan tale om dine undergjerninger.
3For du sa, Hva nytte vil det være for deg? og Hva vinning vil jeg ha dersom jeg blir renset fra min synd?