1 Korinterbrev 14:8
For om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
Og om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For også når basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?
For om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en usikker lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
Og hvis trompeten gir en usikker lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvordan skal noen da forberede seg til kamp?
Og hvis en basun gir en uklar lyd, hvem ville forberede seg til kamp?
For om trompeten gir en uklar lyd, hvem skal da ruste seg til kamp?
For dersom basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
For om trompeten avgir en uklar lyd, hvem skal da gjøre seg klar til kamp?
For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?
For if the trumpet gives an unclear sound, who will prepare for battle?
Og hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
Thi og dersom en Basun giver en utydelig Lyd, hvo vil berede sig til Krig?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
For if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare for battle?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til krig?
Hvis også en trompet gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
Hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til strid?
And also if the trope geve an vncertayne voyce who shall prepare him silfe to fyght?
And yf the trope geue an vncertayne sounde, who wil prepare himselfe to the battayll?
And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell?
And also yf the trumpe geue an vncertayne sounde, who shall prepare him selfe to the warre?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
If, for example, the trumpet makes an unclear sound, who will get ready for battle?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva gagn har dere av det, dersom jeg ikke også taler til dere ved en åpenbaring, eller kunnskap, eller profeti, eller lære?
7Selv livløse ting som gir lyd, enten det er fløyte eller harpe, hvis de ikke gir forskjell i tonene, hvordan kan en da vite hva som spilles på fløyten eller harpen?
9Slik også dere: Dersom dere ikke med tungen uttaler ord som er lette å forstå, hvordan skal det da bli kjent hva som blir sagt? Dere vil jo tale ut i luften.
10Det fins nok mange slags språk i verden, og ikke ett av dem er uten betydning.
11Derfor, hvis jeg ikke kjenner meningen med språket, blir jeg som en fremmed for den som taler, og den som taler, blir som en fremmed for meg.
12Slik også dere: siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å utmerke dere i det som tjener til menighetens oppbyggelse.
13Derfor, den som taler i tunger, skal be om å kunne tyde.
14For hvis jeg ber i tunger, ber min ånd, men forstanden bærer ingen frukt.
15Hva så? Jeg vil be i ånden, og jeg vil også be med forstanden. Jeg vil synge i ånden, og jeg vil også synge med forstanden.
16Ellers, når du velsigner i ånden, hvordan skal den ukyndige kunne si Amen til din takkebønn, siden han ikke forstår hva du sier?
14De har blåst i hornet for å gjøre alle klare, men ingen drar ut til kamp, for min vrede er over hele folkemengden.
3og han ser sverdet komme over landet, og blåser i hornet og advarer folket,
4da, om noen hører lyden av hornet, men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, skal hans blod være over hans eget hode.
5Han hørte lyden av hornet, men lot seg ikke advare; hans blod skal være over ham. Men den som lar seg advare, berger sin sjel.
6Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse.
21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av hornet?
20På det stedet dere hører lyden av hornet, samle dere der hos oss. Vår Gud skal kjempe for oss.
38Men hvis noen ikke vil vite av det, får han være uvitende.
39Derfor, brødre, legg vinn på å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
40La alt skje sømmelig og med orden.
7Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men ikke gi alarmsignal.
23Hvis derfor hele menigheten kommer sammen på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
24Men hvis alle profeterer, og det kommer inn en som ikke tror, eller en ukyndig, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle,
26Hva så, brødre? Når dere kommer sammen, har den ene en salme, en annen en lære, en har tungetale, en har en åpenbaring, en har en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
27Om noen taler i tunger, så la det være to, eller i høyden tre, og én om gangen, og la én tyde.
28Men er det ikke noen som kan tyde, skal han tie i menigheten og tale til seg selv og til Gud.
2For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham; i ånden taler han hemmeligheter.
3Når det blåses i dem, skal hele forsamlingen samle seg hos deg ved inngangen til møteteltet.
4Men hvis det bare blåses i én trompet, skal fyrstene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
5Når dere blåser alarmsignal, skal leirene som ligger mot øst, bryte opp.
9Når dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse alarmsignal med trompetene. Da skal dere bli husket av Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra fiendene deres.
25Han sier mellom trompetene: Ha, ha! Han lukter kampen langt borte, tordenen fra anførerne og ropene.
18Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: Herrens sverd og Gideons!
1Om jeg taler med både menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg bare drønnende malm eller en klingende cymbal.
9Den som har øre, hør!
1Blås i basunen på Sion og gi alarm på mitt hellige berg! La alle som bor i landet skjelve, for Herrens dag kommer, ja, den er nær.
6Blåses det i basun i en by uten at folket blir redde? Skjer det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
19Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med forstanden, så jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger.
31Eller hvilken konge som vil dra i krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen kan møte ham som kommer mot ham med tjue tusen?
5Rop ut i Juda og kunngjør i Jerusalem; si: Blås i horn i landet! Rop høyt, samle dere, og si: Kom sammen, la oss gå inn i de befestede byene.
15Blås i basunen på Sion, hellig en faste, lys ut en høytidelig samling.
3Alle dere, verdens innbyggere og dere som bor på jorden, se når han løfter et banner på fjellene; og når han blåser i horn, så hør!
4Den som taler i tunger, bygger opp seg selv; men den som profeterer, bygger opp menigheten.
11Ja, med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket,
18Byggerne hadde hver sitt sverd festet ved hoften mens de bygde. Og han som blåste i hornet, sto ved min side.
14Hvordan kan de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?
19og lyden av en basun og en røst som talte ord; de som hørte den, ba inntrengende om at det ikke skulle bli talt mer til dem,
16For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelen røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først;
17Om hele kroppen var et øye, hvor ble det da av hørselen? Om det hele var hørsel, hvor ble det da av luktesansen?
6Med trompeter og basunklang, rop av fryd for Herren, kongen.