1 Kongebok 1:49
Da ble alle gjestene som var hos Adonja redde; de reiste seg og gikk hver sin vei.
Da ble alle gjestene som var hos Adonja redde; de reiste seg og gikk hver sin vei.
Da ble alle gjestene hos Adonja grepet av frykt; de reiste seg og gikk hver til sitt.
Da ble alle Adonjas gjester forferdet. De reiste seg og gikk hver sin vei.
Da ble alle gjestene som var hos Adonja, forferdet. De reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble slagne av redsel og gikk hver sin vei.
Og alle gjestene som var med Adonja ble redde, de reiste seg og gikk hver sin vei.
Og alle gjestene som var med Adonijah ble redde, og reiste seg og gikk, hver og en til sin egen vei.
Da ble alle Adonjas gjester skremt, reiste seg og gikk hver til sitt.
Alle Adonjas gjester ble redde, og de reiste seg og flyktet hver til sitt.
Alle gjestene hos Adonijah ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, og de reiste seg og flyktet hver til sitt.
Da ble alle gjestene som var med Adonja fylt av frykt, de reiste seg og gikk hver til sitt.
At this, all the guests who were with Adonijah were terrified; they got up and scattered, each going his own way.
Adonja fryktet Salomo, reiste seg, gikk og grep tak i hornene på alteret.
Da bleve Alle forfærdede og stode op, som vare indbudne af Adonja; og de gik hver sin Vei.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Alle Adonjas gjester ble redde, sto opp og gikk hver sin vei.
And all the guests who were with Adonijah were afraid, and they rose up and went every man his own way.
Alle Adonjas gjester ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle de innbudte til Adonja ble redde og reiste seg og gikk bort, hver til sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde og gikk bort, hver til sitt sted.
Then were they afrayed, and gatt them vp all that were called by Adonias, and so they departed euery man his waye.
Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.
And al the ghestes that were with Adonia were afrayde, and rose vp, & went euery man his way.
And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And they tremble, and rise -- all those called who `are' for Adonijah -- and go, each on his way;
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
All of Adonijah’s guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Adonja ble redd for Salomo, sto opp og gikk og grep fatt i alterets horn.
51Det ble meldt til Salomo: Se, Adonja er redd for kong Salomo, for han har grepet fatt i alterets horn og sier: La kong Salomo sverge meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverd.
40Alt folket dro opp etter ham. Folket spilte på fløyter og gledet seg med stor glede, så jorden ristet av lyden.
41Adonja og alle gjestene som var hos ham, hørte det nettopp da de var ferdige med å spise. Da Joab hørte lyden av hornet, sa han: Hvorfor er det slik larm og uro i byen?
42Mens han ennå talte, kom Jonatan, sønn av presten Abjatar. Adonja sa: Kom inn! Du er en tapper mann og kommer sikkert med gode nyheter.
43Jonatan svarte Adonja: Sannelig, vår herre kong David har gjort Salomo til konge.
44Kongen har sendt med ham presten Sadok og profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, og kreterne og peletittene, og de har latt ham ri på kongens muldyr.
24Natan sa: Min herre konge, har du sagt: Adonja skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone?
25For i dag har han gått ned og slaktet okser, gjødd fe og sauer i mengde. Han har kalt alle kongens sønner og hærens høvdinger og presten Abjatar, og se, de spiser og drikker for hans ansikt og roper: Leve kong Adonja!
26Men meg, din tjener, og presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og din tjener Salomo, har han ikke kalt.
5Da opphøyet Adonja, Haggits sønn, seg og sa: Jeg skal bli konge! Han skaffet seg vogner og hestfolk og femti mann som løp foran ham.
13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget for din tjenestekvinne: Sannelig, din sønn Salomo skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?
7Han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar; de sluttet seg til Adonja og hjalp ham.
8Men presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og profeten Natan, og Sjimi og Rei, og Davids helter sto ikke på Adonjas side.
9Adonja slaktet sauer, okser og gjødd fe ved Sohélet-steinen, som er ved En-Rogel, og han kalte til seg alle sine brødre, kongens sønner, og alle judeerne i kongens tjeneste.
53Da sendte kong Salomo bud, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo. Salomo sa til ham: Gå hjem.
18Men nå har Adonja gjort seg til konge, og du, min herre konge, vet det ikke.
19Han har slaktet okser, gjødd fe og sauer i mengde, og han har kalt til seg alle kongens sønner og presten Abjatar og hærføreren Joab. Men din tjener Salomo har han ikke kalt.
20Og nå, min herre konge, alle Israels øyne er vendt mot deg, for at du skal si dem hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham.
21Ellers, når min herre kongen legger seg til hvile hos sine fedre, vil jeg og min sønn Salomo bli regnet som skyldige.
7Stå derfor opp, gå ut og tal vennlig til dine tjenere! For jeg sverger ved Herren: Går du ikke ut, blir det ikke én hos deg i natt, og det vil bli verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom og til nå.
8Da reiste kongen seg og satte seg i porten. Og de meldte til hele folket: Se, kongen sitter i porten! Da kom hele folket fram for kongen. Men Israel hadde flyktet, hver til sitt telt.
9Og hele folket var i strid i alle Israels stammer og sa: Kongen har frelst oss fra våre fienders hånd, og han har fridd oss ut av filisternes hånd; og nå har han flyktet ut av landet for Absalom.
29Absaloms tjenere gjorde mot Amnon slik Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, og hver satte seg på sitt muldyr og flyktet.
30Mens de ennå var på veien, kom det bud til David og sa: Absalom har drept alle kongens sønner; det er ikke én av dem igjen.
24Alle Israels menn flyktet for ham da de så ham, og de ble svært redde.
14Da sa David til alle sine tjenere som var hos ham i Jerusalem: Stå opp, la oss flykte, ellers slipper vi ikke unna Absalom! Skynd dere å dra, så han ikke brått når oss igjen, fører ulykke over oss og slår byen med sverd.
15Kongens tjenere sa til kongen: Se, dine tjenere er klare til å gjøre alt min herre kongen bestemmer.
28Dette ryktet kom også til Joab, for Joab hadde sluttet seg til Adonija, selv om han ikke hadde sluttet seg til Absalom. Joab flyktet til Herrens telt og grep fatt i hornene på alteret.
1David dro derfor derfra og flyktet til hulen ved Adullam. Da brødrene hans og hele hans fars hus fikk høre det, gikk de ned dit til ham.
5Da de så det, undret de seg; de ble skremt og skyndte seg bort.
24Alle høvdingene og heltene, og likeledes alle kong Davids sønner, underkastet seg kong Salomo.
47I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn og hans trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.
48Også dette sa kongen: Velsignet være Herren, Israels Gud, som i dag har gitt en til å sitte på min trone, og mine øyne får se det.
23Da sverget kong Salomo ved Herren og sa: Måtte Gud gjøre slik med meg, ja enda verre, om ikke Adonija med dette ordet har talt mot sitt eget liv.
24Og nå, så sant Herren lever, han som har stadfestet meg og satt meg på min far Davids trone og har grunnlagt min ætt, slik han lovte: I dag skal Adonija dø.
8de unge mennene så meg og gjemte seg; de gamle reiste seg og sto.
9Kongen sa til ham: Gå i fred. Så sto han opp og dro til Hebron.
19Batseba gikk da til kong Salomo for å tale med ham for Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg på sin trone og lot sette en stol for kongens mor, og hun satte seg ved hans høyre hånd.
17Kongen dro ut, og alt folket fulgte ham, og de stanset ved et sted som lå et stykke borte.
1Så kom David til Nob, til presten Ahimelek. Ahimelek ble redd da han møtte David, og sa til ham: Hvorfor er du alene, og har ingen med deg?
3Og folket snek seg den dagen inn i byen, slik folk som skammer seg, sniker seg bort når de har flyktet i strid.
34Men Absalom flyktet. Og unggutten som holdt vakt, løftet blikket og så: Se, det kom en stor flokk på veien opp langs fjellsiden bak ham.
12Saul ble redd for David, fordi Herren var med ham, men hadde gått bort fra Saul.
2Da forlot alle israelittene David og fulgte Seba, Bikris sønn. Men Juda-mennene holdt seg til sin konge, fra Jordan helt til Jerusalem.
53Og hver gikk hjem til sitt eget hus.
27Men Absalom presset ham, så han lot Amnon og alle kongens sønner gå med ham.
10Så brøt David opp og flyktet den dagen av frykt for Saul, og han dro til Akis, kongen i Gat.
10Da ble mennene grepet av stor frykt og sa til ham: Hvorfor har du gjort dette? For mennene visste at han flyktet bort fra Herren; det hadde han fortalt dem.
50Da forlot alle ham og flyktet.