1 Kongebok 9:17
Salomo bygde opp igjen Geser og Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp igjen Geser og Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp igjen Geser og Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp Geser og Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp Geser og Nedre Bet-Horon
Så Salomo bygde Gezer og nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde Gezer, og Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde Gezer, og Bet-Horon den nedre,
Så bygde Salomo opp Geser og det nedre Bet-Horon,
Så bygde Salomo opp Geser og Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde Gezer og den nedre Bethhoron,
Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde opp Gezer igjen, og Nedre Bet-Horon,
Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
Salomo bygget opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Saa byggede Salomo Geser og det nedre Beth-Horon,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
Salomo bygde Gezer, Nedre Bet-Horon,
And Solomon built Gezer, and Lower Beth Horon,
Salomo bygget Gezer, Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde Gezer, Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde opp Geser og det nedre Bet-Horon,
... og Salomo bygde Gezer og Nedre-Bet-Horon,
So Salomon buylded Gaser, & the lower Bethoron,
(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,
And Solomon buylt Gazer & Bethhoron the neather,
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da det var gått tjue år, den tiden da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
2De byene som Hiram hadde gitt tilbake til Salomo, bygde Salomo opp igjen, og han lot israelittene bo der.
3Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
4Han bygde Tadmor i ørkenen, og alle forrådsbyene som han bygde i Hamat.
5Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer;
6og Baalat, og alle forrådsbyene som Salomo hadde, og alle vognbyene og rytterbyene, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele landet han rådde over.
15Dette er grunnen til det tvangsarbeidet som kong Salomo satte i verk: for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, og Millo og Jerusalems mur, og Hasor, Megiddo og Geser.
16For farao, kongen i Egypt, hadde rykket opp og inntatt Geser, brent byen ned og drept kanaaneerne som bodde der; så ga han den som gave til sin datter, Salomos hustru.
18samt Baalat og Tadmor i ørkenen, i landet.
19og alle de forrådsbyene som Salomo hadde, byer for stridsvognene hans og byer for rytterne hans, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
10Da det var gått tjue år, og Salomo hadde bygd de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11(Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med sedertre og sypress og med gull, alt etter hans ønske) da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
1Det skjedde da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus, kongens hus og alt det Salomo ønsket og hadde lyst til å gjøre,
2at Herren viste seg for Salomo for annen gang, slik han hadde vist seg for ham i Gibeon.
1Da begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på fjellet Morija, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til Ornan jebusitten.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
47Men Salomo bygde ham et hus.
16Slik var alt arbeidet som Salomo gjorde, vel ordnet fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, til det var ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.
17Deretter dro Salomo til Esjon-Geber og til Elat ved havkysten i Edoms land.
17Og kongen ga befaling, og de hentet store steiner, kostbare steiner, tilhugde steiner, for å legge grunnvollen til huset.
18Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn, sammen med steinhoggerne, tilhugde dem; slik gjorde de i stand tømmer og stein for å bygge huset.
24(Og datteren hans var Sjera; hun bygde Nedre Bet-Horon og Øvre Bet-Horon og Ussen-Sjera.)
1Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.
3Så gikk den vestover ned mot jafletittenes grense, til Nedre Bet-Horon og til Geser, og grensen endte ved havet.
6Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,
7Bet-Sur, Soko og Adullam,
24Men faraos datter flyttet opp fra Davidsbyen til huset som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
9Kong Salomo laget seg en bæreseng av sedertre fra Libanon.
1Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset.
14Så bygde Salomo huset og fullførte det.
7Da bygde Salomo en offerhaug for Kemosj, moabittenes styggedom, på høyden som ligger rett imot Jerusalem, og for Molek, ammonittenes styggedom.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
4Han bygde også byer i Juda-fjellene, og i skogstraktene bygde han borger og tårn.
26Kong Salomo utrustet en flåte i Esjon-Geber, som ligger ved Elat, ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.
10Sora, Ajalon og Hebron, som er befestede byer i Juda og Benjamin.
8Hans hus, der han bodde, hadde en annen gårdsplass innenfor hallen, utført på samme måte. Salomo bygde også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til hustru, etter samme mønster som denne hallen.
9Alt dette var av kostbare steiner, tilskåret etter mål, saget med sager inne og ute, fra grunnmuren og helt opp til gesimsen, og slik også utvendig mot den store forgården.
12Da bar Salomo fram brennoffer for Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
1Salomo inngikk allianse med Farao, kongen i Egypt. Han tok Faraos datter til hustru og førte henne inn i Davidsbyen, inntil han var ferdig med å bygge sitt eget hus, HERRENS hus og muren rundt Jerusalem.
2Men folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygd noe hus for HERRENS navn i de dagene.
22Bet-Ha-Araba, Semarajim og Betel,
6Han dro ut og førte krig mot filisterne. Han rev ned muren i Gat, muren i Jabne og muren i Asjdod, og han bygde byer omkring Asjdod og blant filisterne.
12Josjafat ble overmåte mektig. Han bygde borger og forrådsbyer i Juda.
44Elteke, Gibbeton og Baalat,
21deres etterkommere som var blitt igjen i landet etter dem, dem Israels barn heller ikke hadde vært i stand til å utrydde fullstendig – på dem la Salomo plikt til tvangsarbeid, og det varer til denne dag.
27Dette var grunnen til at han gjorde opprør mot kongen: Salomo bygde Millo og reparerte bruddene i muren i Davids by, hans far.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt han hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han vel med.
17Og fra Benjamins stamme: Gibeon med beitemarkene rundt, Geba med beitemarkene rundt,
27Hasar-Gadda, Hesjmon og Bet-Pelet,
13Da vendte Salomo tilbake fra offerhøyden i Gibeon til Jerusalem, fra stedet foran møteteltet, og han regjerte over Israel.