1 Samuelsbok 2:34
Dette skal være tegnet for deg på det som skal komme over dine to sønner, Hofni og Pinehas: På én og samme dag skal de begge dø.
Dette skal være tegnet for deg på det som skal komme over dine to sønner, Hofni og Pinehas: På én og samme dag skal de begge dø.
Dette skal være tegnet for deg på det som skal komme over dine to sønner, Hofni og Pinehas: På én og samme dag skal begge dø.
Og dette skal være tegnet for deg: Det som skal skje med dine to sønner, Hofni og Pinehas: På én og samme dag skal begge dø.
Og dette skal være tegnet for deg, det som skal ramme dine to sønner, Hofni og Pinehas: På en og samme dag skal de begge dø.
Dette skal være tegnet for deg: Når dine to sønner, Hofni og Pinehas, dør på en dag.
Og dette skal være et tegn for deg, som skal komme over dine to sønner, på Hofni og Pinehas; på en dag skal de begge dø.
Og dette skal være et tegn til deg, som skal komme over dine to sønner, på Hophni og Phinehas; i en dag skal de dø begge to.
Dette skal være tegnet for deg, som skal komme over dine to sønner, Hophni og Pinehas: På én dag skal de begge dø.
Og dette skal være tegnet for deg som kommer over dine to sønner, Hofni og Pinehas: Begge skal dø på samme dag.
Og dette skal være et tegn for deg som vil komme over dine to sønner, Hophni og Pinehas; på én dag skal de begge dø.
«Dette skal være et varsel for deg, for det skal ramme dine to sønner, Hophni og Phinehas; de skal begge dø samme dag.»
Og dette skal være et tegn for deg som vil komme over dine to sønner, Hophni og Pinehas; på én dag skal de begge dø.
Og dette skal være tegnet for deg: De to sønnene dine, Hofni og Pinehas, skal dø på samme dag.
And this will be the sign to you that will come upon your two sons, Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
Dette er tegnet for deg som skal komme over dine to sønner, Hofni og Pinhas: På én dag skal de begge dø.
Og dette skal være dig et Tegn, som skal komme over dine to Sønner, over Hophni og Pinehas: Paa een Dag skulle de begge døe.
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Og dette skal være tegnet for deg, som skal komme over dine to sønner, Hofni og Pinehas: de skal begge dø på en dag.
And this shall be a sign to you, that shall come upon your two sons, on Hophni and Phinehas; they shall both die on the same day.
Dette skal være tegnet for deg, at det skal komme over dine to sønner, Hofni og Pinehas: på én dag skal de begge dø.
Og dette vil være tegnet for deg: det som vil komme over dine to sønner, Hophni og Pinehas, skal være at de begge skal dø samme dag.
Og dette skal være tegnet for deg, det som skal ramme dine to sønner, Hofni og Pinehas: Begge skal dø på samme dag.
Og dette vil være tegnet for deg: Håfni og Pinehas, dine sønner, skal dø på samme dag.
And this shalbe a token vnto the, that shal come vpon thy two sonnes Ophni and Phineas: They shall both dye in one daye.
And this shalbe a signe vnto thee, that shal come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehas: in one day they shall die both.
And this shalbe a signe vnto thee, that shal come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehes: euen in one day they shall dye both.
And this [shall be] a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
and this `is' to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
"'This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Derfor sier HERREN, Israels Gud: Jeg sa nok at ditt hus og din fars hus skulle vandre for mitt ansikt for alltid. Men nå sier HERREN: Langt derfra! For dem som ærer meg, vil jeg ære, men de som forakter meg, skal bli ringeaktet.
31Se, dager kommer da jeg vil ta fra deg din styrke og styrken til din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
32Du skal se en fiende i min bolig, midt i all den velstand som Gud gir Israel, og det skal aldri mer finnes en gammel mann i ditt hus.
33Og den av dine som jeg ikke utrydder fra mitt alter, skal bli til å tære på dine øyne og til å bedrøve ditt hjerte. Og alle som vokser opp i ditt hus, skal dø i sin beste alder.
11Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, ble drept.
17Budbæreren svarte: Israel har flyktet for filisterne, og det har vært et stort mannefall blant folket. Også dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds paktkiste er tatt.
35Jeg vil reise opp for meg en trofast prest, som skal gjøre etter det som er i mitt hjerte og i mitt sinn. Jeg vil bygge ham et fast hus, og han skal alltid vandre for min salvede.
36Da skal hver eneste en som er igjen i ditt hus, komme og bøye seg for ham for en sølvmynt og en brødbit, og si: Sett meg, jeg ber deg, i en av prestetjenestene, så jeg kan få et brødstykke.
16Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
22derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø for sverdet; sønnene og døtrene deres skal dø av hungersnød,
12Den dagen vil jeg la alt det jeg har talt om Elis hus, gå i oppfyllelse mot ham. Når jeg begynner, vil jeg også fullføre det.
13For jeg har latt ham få vite at jeg for alltid vil dømme hans hus for den urett han visste om, fordi sønnene hans vanhelliget seg, og han holdt dem ikke tilbake.
14Derfor har jeg sverget Elis hus at Elis hus' skyld aldri skal sones med slaktoffer eller offergave, for evig.
3Denne mannen dro hvert år opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinhas, prester for Herren.
2Men Nadab og Abihu døde før sin far og hadde ingen barn; derfor gjorde Eleasar og Itamar prestetjenesten.
19Dessuten vil Herren overgi Israel sammen med deg i filisternes hånd. I morgen skal du og sønnene dine være hos meg. Også Israels hær vil Herren overgi i filisternes hånd.
2Da gikk det ild ut fra HERREN og fortærte dem, og de døde for HERRENS ansikt.
14se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
28og Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, sto foran den i de dagene – og sa: Skal jeg nok en gang gå ut til kamp mot min bror Benjamin, eller skal jeg la være? Herren sa: Gå opp, for i morgen vil jeg gi dem i din hånd.
29Dere skal spise kjøttet av sønnene deres, og kjøttet av døtrene deres skal dere spise.
7Derfor skal du og dine sønner med deg ta vare på prestetjenesten deres i alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget. Dere skal gjøre tjeneste; jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal lide døden.
3Samme dag ga han et tegn og sa: Dette er tegnet HERREN har talt om: Se, alteret skal revne, og asken som er på det, skal spilles ut.
4Folket sendte da bud til Sjilo for å hente derfra Herrens, hærskarenes Guds, paktkiste, han som troner over kjerubene. Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der sammen med Guds paktkiste.
12Stå nå opp, gå til ditt hus. Når føttene dine går inn i byen, skal barnet dø.
4Men Nadab og Abihu døde for Herrens ansikt da de bar fram fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen; de hadde ingen barn. Eleasar og Itamar gjorde prestetjeneste under tilsyn av Aron, sin far.
9Men disse to tingene skal komme over deg plutselig, på én og samme dag: barns tap og enkestand. De skal komme over deg i fullt mål, for dine mange trolldomskunster og for den store mengden av dine besvergelser.
14Men fordi du med denne gjerningen har gitt Herrens fiender stor anledning til å spotte, skal også barnet som er født deg, dø.
32For det ordet han ropte ved HERRENS ord mot alteret i Betel og mot alle husene på høystedene som er i Samarias byer, skal sannelig gå i oppfyllelse.
5Derfor skal du falle om dagen, og også profeten skal falle med deg om natten; jeg vil ødelegge din mor.
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus med deg skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for prestetjenesten deres.
8Han fulgte etter israelitten inn i teltet og stakk dem begge gjennom, israelitten og kvinnen gjennom buken. Da stanset pesten blant israelittene.
16Fedre skal ikke dø for barna, og barn skal ikke dø for fedrene. Enhver skal dø for sin egen synd.
2Filisterne satte etter Saul og sønnene hans, og filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
29Dette skal være tegnet for dere, sier Herren, på at jeg vil straffe dere på dette stedet, så dere skal vite at mine ord sannelig skal stå fast mot dere til ulykke:
6Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kom i slagsmål ute på marken. Det var ingen der som kunne skille dem, og den ene slo den andre og drepte ham.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
1Og Herren talte til Moses etter at de to sønnene til Aron var døde, da de bar fram offer for Herren og omkom.
50Dette er Arons sønner: Elasar, hans sønn; Pinehas, hans sønn; Abisjua, hans sønn;
29For jeg vet at etter min død vil dere forderve dere helt og vike av fra den veien jeg har befalt dere. Det onde skal ramme dere i de siste dager, fordi dere gjør det som er ondt i HERRENS øyne og vekker hans vrede med deres henders verk.
17Derfor sier Herren: Din kone skal bli en prostituert i byen, dine sønner og dine døtre skal falle for sverdet, din jord skal deles opp med målesnor, og du skal dø i et urent land. Og Israel skal helt sikkert føres bort i fangenskap fra sitt land.
39For når de hadde slaktet barna sine for sine avguder, kom de samme dagen inn i min helligdom for å vanhellige den. Ja, slik har de gjort midt i mitt hus.
17Slik skal det gå med alle som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der som fremmede: De skal dø for sverd, av hungersnød og pest, og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna den ulykken som jeg lar komme over dem.
4For de vil vende sønnene deres bort fra å følge meg, så de tjener andre guder. Da skal Herrens vrede bli tent mot dere, og han vil utrydde dere brått.
20Se, HERRE, og tenk på hvem du har gjort dette mot! Skal kvinner spise sin livsfrukt, sine spedbarn? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?
61Men Nadab og Abihu døde da de bar fram fremmed ild for Herren.
22Vit derfor for visst at dere skal dø for sverd, av hungersnød og pest på det stedet dere vil dra til for å bo der som fremmede.
32Men dere, likene deres skal falle i denne ørkenen.
24Dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine sønner til evig tid.
24Nei, mine sønner! Det er ikke noe godt rykte jeg hører; dere får HERRENS folk til å synde.
15Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap: Ved morgengry skal Israels konge bli fullstendig utryddet.