1 Samuelsbok 3:11
Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som skal få begge ørene til å suse på hver den som hører det.
Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som skal få begge ørene til å suse på hver den som hører det.
Da sa Herren til Samuel: «Se, jeg vil gjøre en gjerning i Israel; da skal det ringe i ørene på alle som hører om det.»
Herren sa til Samuel: "Se, jeg gjør noe i Israel; alle som hører om det, skal få begge ørene til å ringe."
HERREN sa til Samuel: Se, jeg skal gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ringe på alle som hører det.
Herren sa til Samuel: "Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ører til å ringe hos alle som hører det."
Herren sa til Samuel: "Se, jeg vil gjøre noe i Israel, som skal få begge ørene til å suse på alle som hører det.
Og Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som får enhver som hører det til å skjelve.
Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ringe på alle som hører det.
Herren sa til Samuel: "Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få alle som hører om det, til å skjelve i begge ørene.
Herren sa til Samuel: 'Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ringe hos alle som hører det.'
Herren sa til Samuel: 'Se, jeg skal gjøre en ting i Israel som vil få alles ører til å dirre når de hører om den.'
Herren sa til Samuel: 'Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ringe hos alle som hører det.'
Da sa Herren til Samuel: "Se, jeg gjør noe i Israel som vil få begge ørene til å dirre på alle som hører om det.
The Lord said to Samuel, "Look, I am going to do something in Israel that will cause everyone who hears about it to tremble.
Da sa Herren til Samuel: 'Se, jeg vil gjøre noe i Israel som skal få begge ørene til å ringe på enhver som hører om det.
Og Herren sagde til Samuel: See, jeg gjør en Ting i Israel, at hvo den hører, ham skulle begge hans Øren klinge.
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Og Herren sa til Samuel, Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører det til å dirre.
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do something in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre en ting i Israel som skal få begge ørene til å ringe på alle som hører det.
Herren sa til Samuel: 'Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ose hos enhver som hører det.
Og Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som skal få begge ører til å suse på alle som hører det.
Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som får ørene til alle som hører om det til å brenne.
And the LORDE saide vnto Samuel: Beholde, I do a thinge in Israel, yt who so euer shall heare it, both his eares shal glowe.
Then the Lord said to Samuel, Beholde, I wil doe a thing in Israel, whereof whosoeuer shall heare, his two eares shall tingle.
And the Lorde saide to Samuel: Beholde, I wyll do a thing in Israel, that both the eares of as many as heareth it shall tyngle.
¶ And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
And Jehovah saith unto Samuel, `Lo, I am doing a thing in Israel, at which the two ears of every one hearing it do tingle.
And Jehovah said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
And Jehovah said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.
Yahweh said to Samuel, "Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
The LORD said to Samuel,“Look! I am about to do something in Israel; when anyone hears about it, both of his ears will tingle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12derfor sier Herren, Israels Gud: Se, jeg fører en slik ulykke over Jerusalem og Juda at alle som hører om den, skal få begge ørene til å suse.
6Herren ropte igjen: Samuel! Og Samuel sto opp og gikk til Eli og sa: Her er jeg, for du ropte på meg. Han svarte: Jeg har ikke ropt, sønnen min; legg deg ned igjen.
7Samuel kjente ikke Herren ennå, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
8Herren ropte på Samuel for tredje gang. Han sto opp, gikk til Eli og sa: Her er jeg, for du ropte på meg. Da skjønte Eli at Herren hadde ropt på gutten.
9Så sa Eli til Samuel: Gå og legg deg; og om han roper på deg, skal du si: Tal, Herre, for din tjener hører. Samuel gikk og la seg på plassen sin.
10Da kom Herren og stilte seg der og ropte som de andre gangene: Samuel, Samuel! Da svarte Samuel: Tal, for din tjener hører.
12Den dagen vil jeg la alt det jeg har talt om Elis hus, gå i oppfyllelse mot ham. Når jeg begynner, vil jeg også fullføre det.
21Samuel hørte alt folket sa, og han la det fram for Herren.
22Da sa Herren til Samuel: Hør på dem og sett en konge over dem. Og Samuel sa til Israels menn: Gå hjem, hver til sin by.
3og si: Hør Herrens ord, dere judakonger og Jerusalems innbyggere! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar ulykke komme over dette stedet, så enhver som hører det, får ørene til å ringe.
14Samuel sa: Hva er da denne brekingen av sauer i ørene mine og rautingen av okser som jeg hører?
15Samuel ble liggende til morgenen, og han åpnet dørene til Herrens hus. Og Samuel var redd for å fortelle Eli synet.
16Da ropte Eli på Samuel og sa: Samuel, sønnen min! Han svarte: Her er jeg.
17Han sa: Hva er det Herren har sagt til deg? Jeg ber deg, skjul det ikke for meg. Gud gjøre slik mot deg og mer til, om du skjuler noe for meg av alt det han har sagt til deg.
18Da fortalte Samuel ham alt, og han skjulte ikke noe for ham. Eli sa: Det er Herren; la ham gjøre det slik han finner godt.
19Samuel vokste opp. Herren var med ham og lot ikke ett av hans ord falle til jorden.
20Hele Israel, fra Dan til Beersjeba, visste at Samuel var stadfestet som Herrens profet.
21Herren viste seg igjen i Sjilo, for Herren åpenbarte seg for Samuel i Sjilo ved Herrens ord.
1Gutten Samuel gjorde tjeneste for Herren under Elis tilsyn. I de dagene var Herrens ord sjeldent; åpenbaringer var ikke vanlige.
2På den tiden hadde Eli lagt seg på sin plass; øynene hans begynte å bli svake, så han ikke lenger kunne se.
3Før Guds lampe sluknet i Herrens tempel, der Guds ark var, hadde Samuel lagt seg for å sove.
4Da ropte Herren på Samuel, og han svarte: Her er jeg.
16Still dere nå og se dette store som Herren vil gjøre for øynene deres.
10Da kom Herrens ord til Samuel:
15Herren hadde gjort det kjent for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:
1Og Samuel sa til hele Israel: Se, jeg har hørt på dere i alt dere sa til meg, og jeg har satt en konge over dere.
1Samuel sa også til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Lytt nå derfor til ordene fra Herren.
23Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører fra hele folket om deres onde gjerninger.
2Samuel sa: Hvordan kan jeg gå? Hører Saul det, dreper han meg. Herren sa: Ta med deg en kvige og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
3Kall Isai til offeret, så skal jeg vise deg hva du skal gjøre. Du skal salve for meg den jeg sier deg.
4Samuel gjorde som Herren hadde sagt, og kom til Betlehem. De eldste i byen skalv da de møtte ham, og sa: Kommer du med fred?
10Mens Samuel bar fram brennofferet, rykket filisterne nærmere for å gå til kamp mot Israel. Men den dagen lot Herren det tordne med mektig torden over filisterne; han brakte dem i forvirring, og de ble slått av Israel.
17Herren har gjort med deg som han talte gjennom meg: Herren har revet riket ut av din hånd og gitt det til din neste, David.
13Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
21Og det skal skje den dagen, sier Herren: Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden,
18Så ropte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen. Da ble hele folket grepet av stor frykt for Herren og for Samuel.
7Han tok et par okser, hugget dem i stykker og sendte stykkene rundt i hele Israels land med budbærere og sa: Hver den som ikke går ut etter Saul og Samuel, slik skal det gjøres med oksene hans. Da kom frykt for Herren over folket, og de rykket ut som én mann.
9Hør nå på dem, men advar dem alvorlig og gi dem tydelig beskjed om hvordan kongen som skal herske over dem, vil gå fram.
10Samuel fortalte alle Herrens ord til folket som hadde bedt ham om en konge.
16Da sa Samuel til Saul: Stans! Så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han sa: Si det!
9Da han vendte seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene gikk i oppfyllelse den dagen.
17Da Samuel fikk øye på Saul, sa Herren til ham: Se, det er mannen jeg talte til deg om! Han skal herske over mitt folk.
14Da Eli hørte larmen av skrikene, sa han: Hva betyr denne larmen? Mannen skyndte seg inn og fortalte det til Eli.
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
27Da de var på vei ned mot byens utkant, sa Samuel til Saul: Si til tjeneren at han skal gå foran oss. (Og han gikk foran.) Men bli stående litt, så skal jeg la deg høre Guds ord.
10Han sa: Se, jeg slutter en pakt. For øynene på hele ditt folk vil jeg gjøre under, slike som ikke er gjort noe sted på jorden eller i noe folkeslag. Hele det folket du er iblant, skal se Herrens gjerning, for det jeg vil gjøre med deg, er fryktinngytende.
7Da sa Herren til Samuel: Hør på folket i alt det de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men meg, så jeg ikke skal herske over dem.
7Likevel: Hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket:
1Hør det ordet som Herren taler til dere, Israels hus:
1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt: