2 Krønikebok 30:4
Dette behaget kongen og hele forsamlingen.
Dette behaget kongen og hele forsamlingen.
Dette syntes både kongen og hele forsamlingen var rett.
Dette var godt i kongens og i hele forsamlingens øyne.
Saken syntes riktig i kongens og hele forsamlingens øyne.
Dette forslaget ble godt mottatt av kongen og hele forsamlingen, som var enige om viktigheten av en enhetlig tilbedelse.
Og dette syntes godt for kongen og hele forsamlingen.
Og dette gledet kongen og hele menigheten.
Denne beslutningen virket riktig i kongens og hele forsamlingens øyne.
Det virket som en god beslutning for kongen og hele forsamlingen.
Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
Og dette behaget kongen og hele forsamlingen.
Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
Forslaget ble vedtatt av kongen og hele forsamlingen.
This plan seemed right to the king and the whole assembly.
Forslaget syntes godt i øynene på kongen og hele menigheten.
Og den Sag syntes ret for Kongens Øine og for den ganske Forsamlings Øine.
And the thing pleased the king and all the congregation.
Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
And the thing pleased the king and all the congregation.
Denne beslutningen var riktig i kongens og hele forsamlingens øyne.
Og dette ble ansett som riktig i kongens og hele forsamlingens øyne,
Dette syntes rett i kongens og hele forsamlingens øyne.
Dette var riktig i kongens og hele folkets øyne.
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing pleased the king and all the congregation.
And it pleased the kynge well and all the cogregacion.
And the thing pleased the King, and all the Congregation.
And the thing pleased the king and all the congregation.
And the thing pleased the king and all the congregation.
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
And the thing was right in the eyes of the king and all the people.
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
The proposal seemed appropriate to the king and the entire assembly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hele forsamlingen sa at de ville gjøre dette, for saken var rett i hele folkets øyne.
5De fastsatte derfor et påbud og kunngjorde det over hele Israel, fra Beersjeba til Dan, at de skulle komme til Jerusalem for å holde påske for Herren, Israels Gud; for de hadde ikke gjort det på lang tid slik som det står skrevet.
1Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og skrev dessuten brev til Efraim og Manasse om at de skulle komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud.
2For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.
3De kunne nemlig ikke holde den på den fastsatte tiden, fordi prestene ikke hadde helliget seg tilstrekkelig, og folket heller ikke hadde samlet seg i Jerusalem.
36Alt folket la merke til dette, og det behaget dem. Alt det kongen gjorde, behaget hele folket.
4Dette forslaget behaget Absalom og alle Israels eldste.
21Dette rådet behaget kongen og fyrstene, og kongen gjorde etter Memucans ord.
23Hele forsamlingen rådførte seg om å holde sju dager til, og de holdt sju dager til med glede.
24For Hiskia, Juda-kongen, gav forsamlingen tusen okser og sju tusen småfe, og fyrstene gav forsamlingen tusen okser og ti tusen småfe. Og en stor mengde prester helliget seg.
25Hele forsamlingen i Juda, sammen med prestene og levittene, og alle som var kommet fra Israel, og de fremmede, både de som var kommet fra landet Israel og de som bodde i Juda, gledet seg.
26Det var stor glede i Jerusalem. Slik glede hadde det ikke vært i Jerusalem siden den tid da Salomo, Davids sønn, var konge i Israel.
30Da Pinehas, presten, og menighetens ledere og høvdingene for Israels tusener som var med ham, hørte ordene som rubenittene, gadittene og manassittene talte, syntes de godt om det.
4Og la den unge kvinnen som behager kongen, bli dronning i stedet for Vasti. Forslaget behaget kongen, og han gjorde så.
21Kongen bød hele folket: Hold påske for Herren deres Gud, slik det står skrevet i denne paktens bok.
1Kongen sendte bud, og de samlet til seg alle de eldste i Juda og i Jerusalem.
2Kongen gikk opp til Herrens hus, og med ham alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, prestene og profetene og hele folket, både små og store. Han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
12Også i Juda virket Guds hånd og gav dem ett hjerte til å gjøre etter påbudet fra kongen og fyrstene, i samsvar med Herrens ord.
13Så samlet det seg mye folk i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en svært stor forsamling.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som la dette i kongens hjerte, å pryde Herrens hus som er i Jerusalem,
29Da sendte kongen bud og samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem.
30Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda, Jerusalems innbyggere, prestene og levittene og hele folket, både store og små, gikk med. Og han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
36Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for dette skjedde brått.
4Dessuten påla han folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til undervisningen i Herrens lov.
22Og de holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med glede, for Herren hadde gjort dem glade og vendt hjertet til Assyrias konge mot dem, for å styrke deres hender i arbeidet på Guds hus, Israels Gud.
3Så samlet alle Israels menn seg hos kongen til høytiden som var i den sjuende måneden.
16Slik ble all tjenesten for Herren ordnet den samme dagen, for å holde påsken og for å bære frem brennoffer på Herrens alter, etter kong Josjias befaling.
17Israels barn som var til stede, holdt påsken på den tiden, og de feiret de usyrede brøds høytid i sju dager.
18En slik påske hadde ikke vært holdt i Israel siden profeten Samuels dager. Heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som den Josjia holdt, sammen med prestene og levittene og hele Juda og Israel som var til stede, og Jerusalems innbyggere.
2Og David sa til hele Israels forsamling: Hvis dere synes dette er godt, og det er etter Herren, vår Guds, vilje, så la oss sende bud rundt omkring til våre brødre som er igjen i hele Israels land, og også til prestene og levittene som bor i byene sine og områdene rundt dem, så de kan samle seg hos oss.
32Han fikk alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å forplikte seg på den. Og Jerusalems innbyggere handlet i samsvar med Guds pakt, sine fedres Gud.
4Ester svarte: Hvis det er godt i kongens øyne, så la kongen og Haman komme i dag til gjestebudet som jeg har gjort i stand for ham.
9Da gledet folket seg, fordi de gav så villig; for med et helt hjerte gav de frivillig til Herren. Også kong David gledet seg stort.
10Slik ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser og levittene i sine skift, etter kongens befaling.
3Og hele forsamlingen sluttet pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik HERREN har sagt om Davids sønner.
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom etter kongens befaling, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.
10Alle fyrstene og hele folket gledet seg, og de kom med gaver og kastet dem i kisten, helt til de var ferdige.
18Og det som for deg og dine brødre synes godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, det gjør etter deres Guds vilje.
37Dette syntes godt i Faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.
33Dette behaget Israels barn, og Israels barn priste Gud. De hadde ikke lenger i sinne å dra opp mot dem til strid for å ødelegge landet der rubenittene og gadittene bodde.
4Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.
36De overleverte kongens påbud til kongens stattholdere og til provinsguvernørene vest for elven. De gav støtte til folket og til Guds hus.
3Da vendte kongen seg og velsignet hele Israels forsamling; og hele Israels forsamling sto.
17I hver provins og i hver by, hvor enn kongens befaling og hans forordning nådde, hadde jødene jubel og glede, fest og en god dag. Mange av folkene i landet ble jøder, for frykten for jødene var falt over dem.
8Drikkingen foregikk etter regelen: Ingen tvang noen, for slik hadde kongen pålagt alle oppsynsmennene i huset, at de skulle gjøre etter hver manns ønske.
32Og Esters påbud stadfestet disse bestemmelsene om Purim, og det ble skrevet inn i boken.
5Hun sa: Dersom det behager kongen, og jeg har funnet nåde for hans øyne, og saken synes rett for kongen, og jeg er til behag i hans øyne, la det da bli skrevet for å oppheve de brevene Haman, Hammedatas sønn, agagitten, hadde utferdiget, som han skrev for å tilintetgjøre jødene i alle kongens provinser.