2 Krønikebok 31:4
Dessuten påla han folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til undervisningen i Herrens lov.
Dessuten påla han folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til undervisningen i Herrens lov.
Han sa til folket, til dem som bodde i Jerusalem, at de skulle gi den fastsatte delen til prestene og levittene, så de kunne vie seg til Herrens lov.
Han befalte folket som bodde i Jerusalem å gi den fastsatte delen til prestene og levittene, for at de skulle kunne holde fast ved Herrens lov.
Han befa folket som bodde i Jerusalem, å gi prestenes og levittenes andel, så de kunne holde fast ved HERRENS lov.
Kongen befalte folkene som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene deres andel, så de kunne vie seg fullt ut til Herrens lov.
Videre befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, så de kunne styrkes i Herrens lov.
Videre befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi andelen til prestene og levittene, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
Han oppfordret folket, innbyggerne i Jerusalem, til å gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne holde fast ved Herrens lov.
Han befalte folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene de delene som tilkom dem, så de kunne ivareta Herrens lov.
Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
Han befalte dessuten folket i Jerusalem å gi sin andel til prestene og levittene, så de kunne få næring til å holde ut i Herrens lov.
Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
Han ga folket i Jerusalem ordre om å gi prestene og levittene deres andel, så de kunne være tro mot Herrens lov.
He also commanded the people living in Jerusalem to give the portion due to the priests and Levites so that they could devote themselves fully to the Law of the Lord.
Han befalte folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene deres del, så de kunne holde seg met. til Herrens lov.
Og han sagde til Folket, til Indbyggerne i Jerusalem, at de skulde give Præsterne og Leviterne (deres) Deel, paa det de kunde holde fast ved Herrens Lov.
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
I tillegg befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi det som var prestene og levittenes del, slik at de kunne være ivrige i Herrens lov.
Moreover, he commanded the people who dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
Han påla også folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Han sa til folket, dem som bodde i Jerusalem, at de skulle gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne være nidkjære i Herrens lov.
Videre befalte han innbyggerne i Jerusalem å gi prestene og levittene deres tildelte del, slik at de kunne vie seg til Jehovahs lov.
I tillegg ga han befaling til folket i Jerusalem om å gi prestene og levittene deres rettmessige del, slik at de kunne være sterke i å følge Herrens lov.
And he spake vnto ye people which dwelt at Ierusalem, that they shulde geue porcios vnto the prestes and Leuites, yt they mighte the more stedfastly endure in the lawe of the LORDE.
He commanded also the people that dwelt in Ierusalem, to giue a part to the Priestes, and Leuites, that they might be encouraged in the Law of the Lord.
And he bade the people that dwelt in Hierusalem, to geue a parte to the priestes and Leuites, that they might substancially applie them selues to the lawe of the Lorde.
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Yahweh.
And he saith to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give the portion of the priests, and of the Levites, so that they are strengthened in the law of Jehovah;
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Jehovah.
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Jehovah.
In addition, he gave orders to the people of Jerusalem to give to the priests and Levites that part which was theirs by right, so that they might be strong in keeping the law of the Lord.
Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Yahweh.
He ordered the people living in Jerusalem to contribute the portion prescribed for the priests and Levites so they might be obedient to the law of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44På den tiden ble det satt noen til å ha tilsyn med kamrene for skattene, gavene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene til byene de andelene som var fastsatt ved lov for prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
2Hiskia fastsatte skiftene for prestene og levittene, hver etter sin tjeneste: prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å gjøre tjeneste, takke og prise ved portene til Herrens bolig.
3Han fastsatte også kongens andel av sine midler til brennofferene, nemlig morgen- og aftenbrennofferet, og brennofferene på sabbatene, ved nymånene og ved de fastsatte høytidene, slik det står skrevet i Herrens lov.
2Han satte prestene inn i deres oppgaver og oppmuntret dem til tjenesten ved Herrens hus,
4Han påla Juda å søke Herren, fedrenes Gud, og å holde loven og budet.
36samt de førstefødte blant våre sønner og vårt fe, slik det er skrevet i loven, og de førstefødte av våre hjorder og våre småfe, for å bringe til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus,
37og at vi skulle bringe det første av vår deig, våre offergaver, frukten av alle slags trær, vin og olje til prestene, til kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene – for de samme levittene tar imot tienden i alle byene der vi dyrker jorden.
5Så snart påbudet ble kunngjort, bar israelittene fram i rikelig mål førstegrøden av korn, vin, olje og honning og av all avkastning fra marken; og de kom med tiende av alt i overflod.
6Også israelittene og folket i Juda som bodde i byene i Juda, kom med tiende av storfe og småfe og tiende av de hellige gaver som var viet til Herren, deres Gud, og la det opp i hauger.
5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn fra hele Israel en avgift til å sette i stand huset til deres Gud, år etter år, og se til at dere får fart i saken. Men levittene skyndte seg ikke.
6Da kalte kongen på Jojada, øverstepresten, og sa til ham: Hvorfor har du ikke sørget for at levittene bringer inn fra Juda og Jerusalem den innsamlingen som Moses, HERRENS tjener, og Israels menighet påla for vitnesbyrdets telt?
19Også til Arons sønner, prestene, som bodde på markene rundt byene sine, var det i hver by menn som var navngitt, for å gi porsjoner til alle de mannlige blant prestene og til alle som var innført i slektsregistrene blant levittene.
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.
4Og enhver som blir igjen på det stedet der han bor, skal folkene på stedet hjelpe med sølv og gull, med eiendeler og buskap, i tillegg til de frivillige gavene til Guds hus som er i Jerusalem.
47Og hele Israel gav i Serubabels dager og i Nehemjas dager de daglige andelene til sangerne og portvokterne, hver dag det som tilkom dem. De helliget også de hellige gavene til levittene, og levittene helliget dem til Arons sønner.
34Vi kastet lodd blant prestene, levittene og folket om vedofferet, for å bringe det inn i vår Guds hus, etter våre fedres hus, på fastsatte tider år for år, for å brenne det på alteret for Herren vår Gud, slik det står skrevet i loven,
12Også i Juda virket Guds hånd og gav dem ett hjerte til å gjøre etter påbudet fra kongen og fyrstene, i samsvar med Herrens ord.
7Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket, så de forstod loven, og folket ble stående på plassene sine.
25bød Moses levittene, som bar HERRENS paktkiste:
2Folket velsignet alle mennene som av fri vilje hadde meldt seg til å bo i Jerusalem.
3Dette er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde hver og en på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenere og etterkommerne av Salomos tjenere.
29Ta det fra deres halvpart og gi det til Eleasar, presten, som et svingeoffer for Herren.
30Og av Israels barns halvpart skal du ta én av femti, av personene, av storfeet, av eslene og av småfeet, av alle slags dyr, og gi dem til levittene, som har tilsyn med Herrens tabernakel.
30Slik renset jeg dem for alle fremmede og ordnet tjenestene for prestene og levittene, hver og én i sin oppgave.
32Vi fastsatte også bestemmelser for oss selv om å pålegge oss årlig en tredjedels sjekel til tjenesten ved vår Guds hus,
4Han satte noen av levittene til å gjøre tjeneste foran Herrens ark, til å minnes, å takke og å lovprise Herren, Israels Gud.
19Også karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, dem skal du levere framfor Gud i Jerusalem.
15De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
8I tillegg gir jeg et påbud om hva dere skal gjøre for de eldste blant disse jødene når de bygger dette Guds hus: Av kongens midler, av skatteinntektene vest for Eufrat, skal utgiftene straks gis til disse mennene, så de ikke blir hindret.
9Og alt de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, etter anvisning fra prestene i Jerusalem, skal gis dem dag for dag uten svikt.
36De overleverte kongens påbud til kongens stattholdere og til provinsguvernørene vest for elven. De gav støtte til folket og til Guds hus.
14For du er sendt av kongen og hans sju rådgivere for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem etter din Guds lov, som du har i din hånd,
15og for å bringe sølvet og gullet som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, som har sin bolig i Jerusalem,
16samt alt det sølv og gull du kan skaffe til veie i hele provinsen Babylon, sammen med de frivillige gavene fra folket og fra prestene, som villig gir til huset for deres Gud som er i Jerusalem.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som la dette i kongens hjerte, å pryde Herrens hus som er i Jerusalem,
2Gi israelittene befaling om at de skal gi levittene byer å bo i, tatt fra arven de får i eie; og dere skal også gi levittene markene rundt byene omkring dem.
4Den hellige delen av landet skal være for prestene, tjenerne ved helligdommen, som trer fram for å gjøre tjeneste for Herren. Det skal være et sted for husene deres og et hellig sted for helligdommen.
24Vi gjør også kjent for dere at det ikke er tillatt å pålegge noen av prestene og levittene, sangerne, dørvokterne, tempeltjenerne eller andre som gjør tjeneste ved dette Guds hus, toll, skatt eller andre avgifter.
13Også for skiftene for prestene og levittene, og for alt arbeid i tjenesten ved Herrens hus, og for alle redskapene som skulle brukes i tjenesten ved Herrens hus.
34Men prestene var for få, så de ikke maktet å flå alle brennofferene; derfor hjalp deres brødre levittene dem til arbeidet var slutt, og til de andre prestene også hadde helliggjort seg. For levittene var mer oppriktige av hjertet til å hellige seg enn prestene.
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
10Slik ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser og levittene i sine skift, etter kongens befaling.
30Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda, Jerusalems innbyggere, prestene og levittene og hele folket, både store og små, gikk med. Og han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har båret fram det beste av det som løfteoffer, skal det regnes for levittene som avkastningen av treskeplassen og som avkastningen av vinpressen.
11Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
27og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
18De innsatte prestene i deres avdelinger og levittene i deres tjenesteordninger for Guds tjeneste i Jerusalem, slik det er skrevet i Moseboken.
39For Israels barn og Levis barn skal bringe offeret av kornet, den nye vinen og oljen til kamrene, der karene til helligdommen er, og prestene som gjør tjeneste, og portvaktene og sangerne. Vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
4Han hentet prestene og levittene og samlet dem på den åpne plassen mot øst.
28Resten av folket – prestene, levittene, portvaktene, sangerne, netinimene – og alle som hadde skilt seg fra folkene i landet for å følge Guds lov, sammen med konene, sønnene og døtrene, alle som var gamle nok til å forstå,