Esra 7:19
Også karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, dem skal du levere framfor Gud i Jerusalem.
Også karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, dem skal du levere framfor Gud i Jerusalem.
De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du overlevere fullt og helt for Guds ansikt i Jerusalem.
De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du fullt ut avlevere for Guds ansikt i Jerusalem.
Og de karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du overgi for Jerusalems Guds åsyn.
Karene som ble gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du sette foran Gud i Jerusalem.
Og de karene som er gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, de skal du overlevere foran Jerusalems Gud.
Også de kjelene som blir gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, skal du overlevere til Gud i Jerusalem.
De kar som er gitt deg til tjeneste i din Guds hus, skal du overlate til Gud i Jerusalem.
Og de redskaper du har fått til tjeneste i Guds hus, skal du avlevere for Gud i Jerusalem.
Vesker som er gitt til deg for tjeneste i din Guds hus, skal du overlevere foran Gud i Jerusalem.
Også de redskaper som er gitt deg for tjenesten i ditt Guds hus, skal du overlevere forut for Jerusalem-Guden.
Vesker som er gitt til deg for tjeneste i din Guds hus, skal du overlevere foran Gud i Jerusalem.
Og de karene som er blitt gitt deg til tjeneste ved Guds hus, skal du fullføre for Gud i Jerusalem.
Also, deliver the vessels that are given to you for the service of the house of your God in Jerusalem.
De kar som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du sette frem for Gud i Jerusalem.
Og de Kar, som ere givne dig til din Guds Huses Tjeneste, dem giv fra dig for Gud i Jerusalem.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
Redskapene som er gitt deg for tjenesten i din Guds hus, skal du levere foran Gud i Jerusalem.
The vessels also that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
De karene som er gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du gi frem for Gud i Jerusalem.
Og karene som er gitt til deg for tjenesten ved ditt Guds hus, skal du fullføre for Jerusalems Gud.
Og de kar som er gitt deg til tjenesten for ditt Guds hus, overlever dem for Gud i Jerusalem.
Og de karene som er blitt gitt til deg for bruk i ditt Guds hus, skal du levere til Gud i Jerusalem.
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
And the vessels that are geuen the for the mynistracion in the house of thy God, those delyuer thou before God at Ierusalem.
And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem.
And the vessels that are geuen thee for the ministration in the house of thy God, those deliuer thou before God at Hierusalem.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem.
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
`And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
Deliver to the God of Jerusalem the vessels that are given to you for the service of the temple of your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Og alt annet som måtte være nødvendig for huset til din Gud, og som du finner grunn til å bruke, skal bevilges fra kongens skattkammer.
21Og jeg, kong Artaxerxes, gir et dekret til alle skattmestere i området vest for Eufrat: Alt som presten Esra, skriftlærd i loven til himmelens Gud, krever av dere, skal straks bli gjort,
14For du er sendt av kongen og hans sju rådgivere for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem etter din Guds lov, som du har i din hånd,
15og for å bringe sølvet og gullet som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, som har sin bolig i Jerusalem,
16samt alt det sølv og gull du kan skaffe til veie i hele provinsen Babylon, sammen med de frivillige gavene fra folket og fra prestene, som villig gir til huset for deres Gud som er i Jerusalem.
17For disse pengene skal du uten opphold kjøpe okser, værer og lam, sammen med grødeofrene og drikkofrene deres, og ofre dem på alteret i huset til deres Gud, som er i Jerusalem.
18Og det som for deg og dine brødre synes godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, det gjør etter deres Guds vilje.
6Alle omkring dem støttet dem med sølvkar, gull, eiendeler, buskap og kostbarheter, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
7Også kong Kyros lot hente fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av Jerusalem og satt i sine guders hus.
8Dem lot Kyros, kongen av Persia, overgi ved kassereren Mitredat, som talte dem og overleverte dem til Sjesbassar, fyrsten av Juda.
5Og også de gull- og sølvkarene som tilhørte Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte til Babylon, skal tilbakeføres og bringes igjen til tempelet i Jerusalem, hver til sitt sted, og settes i Guds hus.
25Jeg veide opp til dem sølvet, gullet og karene, den gaven til vår Guds hus som kongen og hans rådgivere og stormenn og hele Israel der til stede hadde gitt.
26Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.
27Dessuten 20 gullskåler på til sammen 1000 dariker, og to kar av fin bronse, kostbare som gull.
28Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren; karene er også hellige, og sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
29Våk og vokt dette til dere får veid det opp i Jerusalem foran overhodene for prestene og levittene og familielederne i Israel, i kamrene i Herrens hus.
30Så tok prestene og levittene imot vekten av sølvet, gullet og karene for å bringe dem til Jerusalem, til vår Guds hus.
14Og karene av gull og sølv fra Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte til tempelet i Babylon, dem tok kong Kyros ut av tempelet i Babylon og overlot dem til en som het Sjesbassar, som han hadde innsatt som stattholder.
15Og han sa til ham: Ta disse karene, gå av sted, før dem inn i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bli bygd opp på sitt sted.
13Også for skiftene for prestene og levittene, og for alt arbeid i tjenesten ved Herrens hus, og for alle redskapene som skulle brukes i tjenesten ved Herrens hus.
14Han fastsatte gull etter vekt til det som skulle lages i gull, for alle slags redskaper til enhver slags tjeneste; og sølv etter vekt til alle redskaper som skulle lages i sølv, for alle slags tjenester.
21ja, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
23Alt som er påbudt av himmelens Gud, skal nøye gjøres for huset til himmelens Gud. For hvorfor skulle det komme vrede over kongens rike og hans sønner?
19Alt sølv og gull og kar av bronse og jern er innviet til HERREN; de skal føres inn i HERRENs skattkammer.
19For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene, om havet, om understellene og om resten av karene som er igjen i denne byen:
7Nebukadnesar førte også noen av karene fra Herrens hus til Babel og satte dem inn i sitt tempel i Babel.
19Alle de karene som kong Akas i sin kongstid kastet bort da han var troløs, har vi også gjort i stand og helliggjort; og se, de står foran Herrens alter.
18Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og kongens skatter og hans fyrsters skatter – alt dette førte han til Babel.
19Han brente Guds hus, rev ned Jerusalems mur, brente alle palassene der med ild og ødela alle de kostelige gjenstandene.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som la dette i kongens hjerte, å pryde Herrens hus som er i Jerusalem,
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred. La jødenes stattholder og jødenes eldste bygge dette Guds hus på dets sted.
8I tillegg gir jeg et påbud om hva dere skal gjøre for de eldste blant disse jødene når de bygger dette Guds hus: Av kongens midler, av skatteinntektene vest for Eufrat, skal utgiftene straks gis til disse mennene, så de ikke blir hindret.
9Og alt de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, etter anvisning fra prestene i Jerusalem, skal gis dem dag for dag uten svikt.
5Ta imot dette fra dem, så det kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi det til levittene, hver mann etter den tjenesten han har.
5La dem overlevere det til dem som utfører arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus. De skal gi det til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.
2Herren ga Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med en del av karene fra Guds hus; dem førte han til landet Sinear, til sin guds hus, og han brakte karene inn i skattkammeret i sin guds hus.
9Så ga jeg ordre, og de renset kamrene. Dit førte jeg igjen karene til Guds hus, sammen med matofferet og røkelsen.
14For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
28Noen av dem hadde ansvar for de hellige karene: de skulle bære dem inn og ut etter antall.
17Så derfor, hvis det synes godt for kongen, la det bli gjort et søk i kongens arkiv der i Babylon for å se om det virkelig ble gitt et påbud av kong Kyros om å bygge dette Guds hus i Jerusalem. Og la kongen sende oss sin beslutning i denne saken.
19Fatene, ildpannene, skålene, kjelene, lysestakene, skjeene og begerene – alt som var av gull og alt som var av sølv – tok øversten for livvakten med seg.
3Dessuten, fordi jeg elsker min Guds hus, har jeg av min egen formue, av gull og sølv, gitt til min Guds hus, i tillegg til alt jeg har gjort i stand for det hellige huset,
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
5gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.
71Noen av familieoverhodene gav til arbeidets skattkammer 20 000 drakmer gull og 2 200 pund sølv.
4Og enhver som blir igjen på det stedet der han bor, skal folkene på stedet hjelpe med sølv og gull, med eiendeler og buskap, i tillegg til de frivillige gavene til Guds hus som er i Jerusalem.