Esra 7:20
Og alt annet som måtte være nødvendig for huset til din Gud, og som du finner grunn til å bruke, skal bevilges fra kongens skattkammer.
Og alt annet som måtte være nødvendig for huset til din Gud, og som du finner grunn til å bruke, skal bevilges fra kongens skattkammer.
Og det som ellers trengs i din Guds hus, og som det faller dere å gi, skal gis fra kongens skattkamre.
Og det øvrige som trengs i din Guds hus, det som det faller på deg å gi, skal gis fra kongens skattkamre.
Og hva mer som trengs til din Guds hus, som du måtte ha behov for å gi, det kan du gi fra kongens skattkammer.
Og hva mer som er nødvendig for din Guds hus, som det behager deg å skaffe, skal dekkes av kongens skattkammer.
Hva enn mer som er nødvendig for din Guds hus, som du kan ha behov for å gi, gi det fra kongens skattkammer.
Og hva enn mer som måtte være nødvendig for huset til din Gud, som du kan bruke, ta det fra kongens skattkammer.
Og det du trenger utover dette til din Guds hus, skal du gi fra kongens skattkammer.
Hvis det er noe mer som trengs til Guds hus som du trenger, gi det fra kongens skattkammer.
Og hva enn mer som kan være nødvendig for din Guds hus, som du får anledning til å bruke, ta det fra kongens skattkammer.
Og alt annet som måtte være nødvendig for ditt Guds hus, og som du får anledning til å bestemme over, skal du ta fra kongens skattekammer.
Og hva enn mer som kan være nødvendig for din Guds hus, som du får anledning til å bruke, ta det fra kongens skattkammer.
Og hva mer som trengs til din Guds hus som du må gi, skal du gi fra kongens skattkiste.
And whatever else may be needed for the house of your God that it falls upon you to provide, you may do so from the royal treasury.
Og alle andre nødvendige ting for din Guds hus, som det faller deg inn å gi, skal bli gitt fra kongens skattkamre.
Og det Øvrige, som er behov til din Guds Huus, som falder dig til at give, skal du give af Kongens Liggendefæes Huus.
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
Og hva mer som måtte være nødvendig for din Guds hus, som du måtte ha behov for å gi, skal det bestilles fra kongens skattekammer.
And whatever more shall be needed for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
Hva mer som måtte være nødvendig for din Guds hus, utover hva du kan gi, ta det fra kongens skattkammer.
Og det som videre er nødvendig for ditt Guds hus, som du kan gi, gir du fra kongens skattkammer.
Og hva mer som måtte være nødvendig for ditt Guds hus, som du vil bruke, bruk det fra kongens skattkammer.
Og alt annet som trengs for ditt Guds hus, og som du kan ha behov for å gi, skal tas fra kongens lager.
And what so euer thinge more shal be nedefull for the house of thy God, which is necessary for the to spende, let the same be geue out of the kynges chamber.
And the residue that shall be needeful for the house of thy God, which shall be meete for thee to bestowe, thou shalt bestowe it out of the Kings treasure house,
And whatsoeuer thing more shalbe nedefull for the house of thy God which is necessary for to spend, thou shalt receaue the charges out of the kinges treasure house.
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow [it] out of the king's treasure house.
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.
and the rest of the needful things of the house of thy God, that it falleth to thee to give, thou dost give from the treasure-house of the king.
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.
And whatever more is needed for the house of your God, and which you may have to give, take it from the king's store-house.
Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
The rest of the needs for the temple of your God that you may have to supply, you may do so from the royal treasury.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og jeg, kong Artaxerxes, gir et dekret til alle skattmestere i området vest for Eufrat: Alt som presten Esra, skriftlærd i loven til himmelens Gud, krever av dere, skal straks bli gjort,
22inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten at mengden fastsettes.
23Alt som er påbudt av himmelens Gud, skal nøye gjøres for huset til himmelens Gud. For hvorfor skulle det komme vrede over kongens rike og hans sønner?
24Vi gjør også kjent for dere at det ikke er tillatt å pålegge noen av prestene og levittene, sangerne, dørvokterne, tempeltjenerne eller andre som gjør tjeneste ved dette Guds hus, toll, skatt eller andre avgifter.
25Og du, Esra, etter visdommen fra din Gud, som du har, skal du sette inn rettsforstandere og dommere som kan dømme hele folket i området vest for Eufrat, alle som kjenner din Guds lover; og lær opp dem som ikke kjenner dem.
26Og hver den som ikke vil følge din Guds lov og kongens lov, la dommen straks fullbyrdes over ham, enten det er dødsstraff, eller landsforvisning, eller beslagleggelse av eiendom, eller fengsling.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som la dette i kongens hjerte, å pryde Herrens hus som er i Jerusalem,
11Dette er avskriften av brevet som kong Artaxerxes gav til presten Esra, skriftlærd, en skriftlærd i Herrens budord og i hans forskrifter for Israel:
12Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, en skriftlærd i loven til himmelens Gud: Fullkommen fred. Nå.
13Jeg utsteder et dekret: Alle av Israels folk, og deres prester og levitter i mitt rike, som av egen fri vilje ønsker å dra opp til Jerusalem, kan dra sammen med deg.
14For du er sendt av kongen og hans sju rådgivere for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem etter din Guds lov, som du har i din hånd,
15og for å bringe sølvet og gullet som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, som har sin bolig i Jerusalem,
16samt alt det sølv og gull du kan skaffe til veie i hele provinsen Babylon, sammen med de frivillige gavene fra folket og fra prestene, som villig gir til huset for deres Gud som er i Jerusalem.
17For disse pengene skal du uten opphold kjøpe okser, værer og lam, sammen med grødeofrene og drikkofrene deres, og ofre dem på alteret i huset til deres Gud, som er i Jerusalem.
18Og det som for deg og dine brødre synes godt å gjøre med resten av sølvet og gullet, det gjør etter deres Guds vilje.
19Også karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, dem skal du levere framfor Gud i Jerusalem.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred. La jødenes stattholder og jødenes eldste bygge dette Guds hus på dets sted.
8I tillegg gir jeg et påbud om hva dere skal gjøre for de eldste blant disse jødene når de bygger dette Guds hus: Av kongens midler, av skatteinntektene vest for Eufrat, skal utgiftene straks gis til disse mennene, så de ikke blir hindret.
9Og alt de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, etter anvisning fra prestene i Jerusalem, skal gis dem dag for dag uten svikt.
17Så derfor, hvis det synes godt for kongen, la det bli gjort et søk i kongens arkiv der i Babylon for å se om det virkelig ble gitt et påbud av kong Kyros om å bygge dette Guds hus i Jerusalem. Og la kongen sende oss sin beslutning i denne saken.
3Dessuten, fordi jeg elsker min Guds hus, har jeg av min egen formue, av gull og sølv, gitt til min Guds hus, i tillegg til alt jeg har gjort i stand for det hellige huset,
4Med tre lag store steiner og ett lag nytt tømmer. Utgiftene skal betales fra kongens skattkammer.
5Og også de gull- og sølvkarene som tilhørte Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte til Babylon, skal tilbakeføres og bringes igjen til tempelet i Jerusalem, hver til sitt sted, og settes i Guds hus.
7Jeg sa også til kongen: Hvis det behager kongen, la meg få brev til stattholderne bortenfor elven, så de lar meg passere til jeg kommer til Juda.
8Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens skog, så han kan gi meg tømmer til bjelker for portene til borgen som hørte til tempelet, og til bymuren og til huset jeg skal ta i bruk. Og kongen ga meg det, fordi min Guds gode hånd var over meg.
25Jeg veide opp til dem sølvet, gullet og karene, den gaven til vår Guds hus som kongen og hans rådgivere og stormenn og hele Israel der til stede hadde gitt.
4Og enhver som blir igjen på det stedet der han bor, skal folkene på stedet hjelpe med sølv og gull, med eiendeler og buskap, i tillegg til de frivillige gavene til Guds hus som er i Jerusalem.
70Noen av familieoverhodene gav til arbeidet. Stattholderen gav til skattekammeret 1 000 drakmer gull, 50 fat og 530 prestedrakter.
71Noen av familieoverhodene gav til arbeidets skattkammer 20 000 drakmer gull og 2 200 pund sølv.
72Det som resten av folket gav, var 20 000 drakmer gull, 2 000 pund sølv og 67 prestedrakter.
13Også for skiftene for prestene og levittene, og for alt arbeid i tjenesten ved Herrens hus, og for alle redskapene som skulle brukes i tjenesten ved Herrens hus.
6Alle omkring dem støttet dem med sølvkar, gull, eiendeler, buskap og kostbarheter, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
7Også kong Kyros lot hente fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av Jerusalem og satt i sine guders hus.
5La dem overlevere det til dem som utfører arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus. De skal gi det til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.
6Til tømmermenn og byggmestere og murere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å sette huset i stand.
11De gav de opptalte pengene i hendene på dem som gjorde arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermenn og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
15Og han sa til ham: Ta disse karene, gå av sted, før dem inn i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bli bygd opp på sitt sted.
16Herre vår Gud, hele denne mengden som vi har gjort i stand for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og er ditt eget.
6Denne Esra dro opp fra Babylon. Han var en kunnskapsrik skriftlærd i Moseloven, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen innvilget ham alt han ba om, fordi Herren hans Guds gode hånd var over ham.
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
5gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?
14Se, i min møye har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern i mengder, uten mål, for det er i overflod; tømmer og stein har jeg også forberedt, og du kan legge mer til.
15I tillegg har du arbeidere hos deg i mengde, steinhoggere og arbeidere i stein og tre, og alle slags dyktige håndverkere til alle slags arbeid.
12Og må Gud, som har latt sitt navn bo der, utrydde enhver konge og ethvert folk som legger hånd på å endre eller ødelegge dette Guds hus som er i Jerusalem. Jeg, Dareios, har gitt et påbud: La det bli utført snarest.
36De overleverte kongens påbud til kongens stattholdere og til provinsguvernørene vest for elven. De gav støtte til folket og til Guds hus.
8La det bli kjent for kongen at vi dro inn i provinsen Juda, til huset til den store Gud. Det bygges med store steinblokker, og tømmerbjelker legges inn i murene. Arbeidet skrider raskt fram og lykkes under deres hånd.