2 Krønikebok 4:18
Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; vekten av bronsen lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse redskapene i stor mengde, for vekten av kobberet kunne ikke beregnes.
Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall; fordi vekten av bronse var umulig å angi.
Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Salomo laget alle disse redskapene i stort kvantum, så vekten av bronsen ikke kunne bestemmes.
Solomon made all these items in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
Salomo gjorde alle disse redskapene i så stor mengde at vekten av bronset ikke kunne beregnes.
Og Salomo gjorde alle disse Redskaber saare mangfoldige, saa at Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Salomo laget således alle disse karene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke fastsettes.
Thus Solomon made all these articles in great abundance, because the weight of the bronze could not be determined.
Salomo laget alle disse redskapene i så stort antall at vekten av bronsen ikke kunne beregnes.
Salomo lagde alle disse karene i stor mengde, slik at vekten av bronsen ikke ble regnet.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Så laget Salomo alle disse karene, et veldig stort antall av dem, og vekten av bronsen som ble brukt, ble ikke målt.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Salomon made all these vessels which were so many, that the weight of ye metall was not to be soughte out.
And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.
And Solomon made al these vessels in great aboundaunce: for the weyght of brasse coulde not be reckened.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
46Kongen lot dem støpe på Jordansletten, i leirjorden mellom Sukkot og Sartan.
47Salomo lot alle karene være uten oppveiing, fordi de var overmåte mange; bronsens vekt ble ikke fastslått.
48Salomo laget alle karene som hørte til Herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene lå på,
13Bronsesøylene som stod i Herrens hus, vognene og støpehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte bronsen fra dem til Babylon.
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget for Herrens hus—bronsen i alle disse gjenstandene var uten mål, den kunne ikke veies.
18De tok også kjelene, skuffene, vikesaksene, skålene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte i tjenesten.
19Fatene, ildpannene, skålene, kjelene, lysestakene, skjeene og begerene – alt som var av gull og alt som var av sølv – tok øversten for livvakten med seg.
20De to søylene, havet og de tolv bronseoksene som var under vognene, som kong Salomo hadde laget i Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene var så mye at den ikke kunne veies.
14Han laget også understell, og karene laget han på understellet.
15Én sjø, og tolv okser under den.
16Kjelene, skuffene, kjøttgaflene og alt deres utstyr – alt dette laget Hiram, mesterhåndverkeren, for kong Salomo til Herrens hus, i skinnende bronse.
17Kongen støpte dem på Jordansletten, i leirjord mellom Sukkot og Seredata.
19Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Guds hus: det gylne alteret og bordene som skuebrødene ble lagt på,
3Han laget alle alterets kar: kjelene, skuffene, skålene, kjøttkrokene og ildpannene; alle karene til alteret laget han av bronse.
8Fra Tibhat og fra Kun, byer som hørte til Hadadeser, tok David også svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsehavet, søylene og bronsekarene.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull; ingen var av sølv, for sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
20Alle drikkekarene hos kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanon-skoghuset var av rent gull; ingen var av sølv. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
29Og bronsen fra offeret var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
30Av dette laget han soklene til døren til møteteltet, og bronsealteret og bronseristen til det, og alle alterets kar,
14Han fastsatte gull etter vekt til det som skulle lages i gull, for alle slags redskaper til enhver slags tjeneste; og sølv etter vekt til alle redskaper som skulle lages i sølv, for alle slags tjenester.
15Til og med vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull – etter vekt for hver lysestake og dens lamper – og etter vekt for lysestakene av sølv, både for lysestaken og for lampene, alt etter bruken til hver lysestake.
16Og han ga gull etter vekt til bordene for skuebrødene, for hvert bord, og likeså sølv til sølvbordene.
17Likeså rent gull til kjøttgaflene, bollene og begerne; og til gullfatene ga han gull etter vekt for hvert fat, og likeså sølv etter vekt for hvert sølvfat.
39Av én talent rent gull skal den lages, sammen med alle disse redskapene.
24Av én talent rent gull laget han den og alt tilbehøret.
9Videre laget han prestenes forgård og den store forgården, og porter for forgården, og han kledde portene med bronse.
27Han laget ti understell av bronse; lengden på hvert understell var fire alen, bredden fire alen og høyden tre alen.
3Og David forberedte rikelig med jern til spiker til dørene i portene og til sammenføyningene, og bronse i overflod, uten mål.
11Og Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Hiram fullførte arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo til Guds hus.
26Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.
27Dessuten 20 gullskåler på til sammen 1000 dariker, og to kar av fin bronse, kostbare som gull.
16Han laget karene som hørte til bordet: fatene, skjeene, bollene og lokkene til å dekke med, av rent gull.
15Han støpte to bronsesøyler, atten alen høye hver; en snor på tolv alen nådde rundt hver av dem.
15Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre sekel hamret gull gikk med til hvert stort skjold.
20Alle teltpluggene til møteteltet og til forgården rundt omkring var av bronse.
5Han støpte fire ringer til de fire hjørnene av bronseristen, som feste for bærestengene.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
16Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre sekel gull gikk med til hvert skjold.
19Alle redskapene til møteteltet for all tjenesten der, alle pluggene til det og alle pluggene til forgården, skal være av bronse.
39bronsealteret med bronseristen, bærestengene og alt dets utstyr, vaskekaret og sokkelen,
50og bollene, lysesaksene, fatene, skjeene og røkelseskarrene av rent gull; og dørhengslene av gull, både for dørene til det indre huset, det aller helligste, og for dørene til huset, det vil si tempelet.
8Fra Betah og Berotai, byer som tilhørte Hadadeser, tok kong David svært mye bronse.
40Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
3Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
38Så laget han ti vaskekar av bronse; hvert kar rommet førti bat, og hvert kar var fire alen; og på hvert av de ti understellene var det ett kar.
22og veksesakser, skåler, skjeer og røkelskar av rent gull. Også inngangen til huset, de indre dørene til det aller helligste og dørene til selve tempelet, var av gull.
10Tretti gullboller, fire hundre og ti sølvboller av en annen sort og tusen andre kar.