2 Kongebok 25:20
Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok disse og førte dem til Babylons konge i Ribla.
Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok disse og førte dem til Babylons konge i Ribla.
Dem tok Nebusaradan, sjefen for livvakten, og førte dem til kongen i Babylon i Ribla.
Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Nebusaradan, øverstkommanderende for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babel i Ribla.
Nebuzaradan, kommandøren for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Disse tok Nebuzaradan, vakthøvdingen, og brakte til kongen av Babylon i Ribla.
Og Nebuzaradan, kapteinen over vakten, tok disse, og førte dem med seg til kongen av Babylon i Riblah.
Nebusaradan, lederen av livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Nebuzaradan, lederen av livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Nebuzaradan, vokterkapteinen, tok disse med seg og førte dem til Babylonkongens tilholdssted ved Ribla.
Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Nebusaradan, livvaktens leder, tok dem og førte dem til kongen i Babylon i Ribla.
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Nebuzaradan, lederen for livvakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Og Nebusar-Adan, den Øverste for Drabanterne, tog dem og førte dem til Kongen af Babel til Ribla.
And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
Nebusaradan, kommandanten over vaktene, tok dem med til kongen av Babylon i Ribla.
And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon at Riblah:
Nebuzaradan, voktkapteinen, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Nebuzaradan, lederen for vakten, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla,
Nebusaradan, livvaktslederen, tok dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
Disse tok Nebuzaradan, lederen for de væpnede styrkene, med seg til kongen av Babylon i Ribla.
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
these dyd Nabusaradan ye chefe captayne take, and broughte them to the kynge of Babilon vnto Reblatha.
And Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the King of Babel to Riblah.
And Nebusaradan the chiefe captaine of the men of warre, toke these, and brought them to the king of Babylon to Ribla.
And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
and Nebuzaradan chief of the executioners taketh them, and causeth them to go unto the king of Babylon, to Libnah,
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
Nebuzaradan, captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Han tok også ut av byen en eunukk som hadde tilsyn med krigerne, og sju menn av dem som hørte til kongens krets og som ble funnet i byen, dessuten hærens øverste skriver, han som mønstret folket i landet, og seksti menn av folket i landet som ble funnet midt i byen.
26Nebusaradan, øversten for livvakten, tok dem og førte dem til Babylons konge i Ribla.
27Babylons konge lot dem henrette i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda bortført i eksil fra sitt eget land.
28Dette er folket som Nebukadnesar førte bort i eksil: i det sjuende året tre tusen og tjuetre jøder.
29I det attende året til Nebukadnesar førte han bort fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer.
30I det treogtyvende året til Nebukadnesar førte Nebusaradan, øversten for livvakten, bort av jødene sju hundre og førtifem personer; alle personene var fire tusen og seks hundre.
21Babylons konge slo dem og lot dem bli drept i Ribla i Hamat-landet. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.
22Over folket som ble igjen i Juda-landet, dem Nebukadnesar, Babylons konge, hadde latt bli igjen, satte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som stattholder.
5Men kaldeerhæren satte etter kongen og tok ham igjen på Jerikosletten, og hele hans hær ble spredt fra ham.
6De grep kongen og førte ham opp til Babylons konge, til Ribla, og de holdt rett og avsa dom over ham.
7De drepte Sidkias sønner for hans øyne, stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker av bronse og førte ham til Babylon.
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden, det vil si i Nebukadnesar, Babylons konges, nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.
18Sjefen for livvakten tok Seraja, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
19Og fra byen tok han en embedsmann som var satt over krigsmennene, og fem menn av dem som var i kongens nærhet og ble funnet i byen, og hærens øverste skriver, han som mønstret landets folk, og seksti menn av landets folk som ble funnet i byen.
9De grep da kongen og førte ham opp til Babylons konge i Ribla i landet Hamat, og der holdt han dom over ham.
10I Ribla lot Babylons konge drepe Sidkias sønner for øynene på ham; også alle fyrstene i Juda lot han drepe.
5Men kaldeernes hær forfulgte dem og nådde igjen Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham og førte ham opp til Nebukadnesar, Babylons konge, til Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
6Der lot Babylons konge sønnene til Sidkia bli drept i Ribla for øynene hans; også alle Judas stormenn lot Babylons konge drepe.
7Han stakk også ut Sidkias øyne og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
10Og hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, brøt ned Jerusalems murer rundt omkring.
11Resten av folket som var igjen i byen, og desertørene som hadde gått over til Babylons konge, og resten av hopen, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort.
13Da sendte Nebusaradan, vaktkommandanten, og Nebusjasban, Rabsaris, og Nergal-Sareser, Rabmag, og alle Babylons konges stormenn,
9Nebusaradan, vaktkommandanten, førte så bort til Babylon som fanger resten av folket som var igjen i byen, og dem som hadde falt fra og gått over til ham, sammen med resten av folket som var igjen.
10Men Nebusaradan, vaktkommandanten, lot noen av de fattige i folket, som ikke eide noe, bli igjen i landet Juda og ga dem vinmarker og åkrer på den tiden.
11Nå ga Nebukadnesar, Babylons konge, Nebusaradan, vaktkommandanten, ordre angående Jeremia og sa:
20Det Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jojakin, sønn av Jojakim, kongen i Juda, i fangenskap fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem,
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Der var han blitt tatt, bundet med lenker, blant alle dem som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda til Babylon.
2Og høvdingen for livvakten tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
6Mot ham drog Nebukadnesar, kongen i Babel, opp; han bandt ham med lenker for å føre ham til Babel.
7Nebukadnesar førte også noen av karene fra Herrens hus til Babel og satte dem inn i sitt tempel i Babel.
15Deretter førte Nebusaradan, øversten for livvakten, bort som fanger noen av de fattige i folket, resten av dem som var blitt igjen i byen, og avhopperne som hadde gått over til Babylons konge, samt resten av folkemengden.
12I den femte måneden, den tiende dagen i måneden, i det nittende året til Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom Nebusaradan, øversten for livvakten, som sto i tjeneste hos Babylons konge, inn i Jerusalem.
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
2Herren ga Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med en del av karene fra Guds hus; dem førte han til landet Sinear, til sin guds hus, og han brakte karene inn i skattkammeret i sin guds hus.
5Jeg vil også overgi hele denne byens rikdom, alt utbyttet av dens arbeid og alle dens kostbarheter; også Juda-kongenes skatter vil jeg gi i fiendenes hånd. De skal plyndre dem, ta dem og føre dem til Babylon.
11Og Nebukadnesar, Babylons konge, kom mot byen mens hans tjenere beleiret den.
12Da gikk Jojakin, Judas konge, ut til Babylons konge, han selv og hans mor, hans tjenere, hans fyrster og hans hoffmenn. Babylons konge tok ham til fange i sitt åttende regjeringsår.
15Josadak dro i fangenskap da Herren førte Juda og Jerusalem bort ved Nebukadnesars hånd.
12Si nå til det opprørske huset: Skjønner dere ikke hva dette betyr? Si til dem: Se, Babylons konge kom til Jerusalem, tok dens konge og fyrster og førte dem med seg til Babylon.
15Han førte Jojakin til Babylon, og også kongens mor og kongens koner og hans hoffmenn og de mektige i landet; dem førte han i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.
16Alle de stridsdyktige menn, sju tusen, og håndverkere og smeder, tusen, alle som var sterke og dugelige til krig, dem førte Babylons konge som fanger til Babylon.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste som var bortført i fangenskap, og til prestene, til profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
1I det niende året til Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de beleiret byen.
22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp derfra og bringe dem tilbake til dette stedet.
18Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og kongens skatter og hans fyrsters skatter – alt dette førte han til Babel.
20Dem som hadde sluppet unna sverdet, førte han bort til Babel; der var de tjenere for ham og hans sønner til perserriket kom til makten.
4Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte, dem jeg lot føre fra Jerusalem til Babylon:
1Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot Jerusalem med hele sin hær. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den.
3Om to hele år vil jeg føre tilbake hit alle karene fra HERRENS hus, som Nebukadnesar, Babylons konge, tok bort herfra og førte til Babylon.
6Han var blitt bortført fra Jerusalem sammen med fangene som ble bortført sammen med Jekonja, kongen av Juda, som Nebukadnesar, kongen i Babylon, førte bort.