2 Kongebok 25:18
Sjefen for livvakten tok Seraja, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
Sjefen for livvakten tok Seraja, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
Sjefen for livvakten tok øverstepresten Seraja, og Sefanja, presten som var nest etter ham, og de tre dørvokterne.
Sjefen for livvakten tok Seraia, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
Øverstkommanderende for livvakten tok med seg Seraja, øverstepresten, og Sefanja, presten av annen rang, og de tre dørvokterne.
Kommandøren for livvakten tok Seraia, øverstepresten, Sefanja, nestkommanderende prest, og de tre dørvaktene fange.
Og vakthøvdingen tok Seraja, den øverste presten, og Sefanja, den andre presten, og de tre dørvaktene.
Og kapteinen over vakten tok med seg Seraiah, den store presten, og Zephaniah, den andre presten, og de tre dørvokterne.
Lederen av livvakten tok også øverstepresten Seraja, nestkommanderende presten Sefanja, og de tre som voktet dørtreskelen.
Lederen av livvakten tok også sjefsøveren Seraja, assisterende presten Sefanja, og de tre portvaktene.
Sjefen for livvakten tok Saraja, ypperstepresten, og Sefanja, den nest øverste presten, og de tre dørvaktene.
Vokterkapteinen tok med seg Seraia, overpresten, Zephaniah, den nest øverste presten, og de tre portvokterne.
Sjefen for livvakten tok Saraja, ypperstepresten, og Sefanja, den nest øverste presten, og de tre dørvaktene.
Livvaktens leder tok øverstepresten Seraja og andrepresen Sefanja samt de tre dørvaktene.
The captain of the guard arrested Seraiah the chief priest, Zephaniah the deputy priest, and the three keepers of the threshold.
Lederen for livvakten tok også med seg Seraja, ypperstepresten, Sefanja, nestkommanderende prest, og tre dørvoktere.
Og Øversten for Drabanterne tog den Ypperstepræst Seraja og Zephania, Præsten af det andet (Skifte), og Tre, som toge vare paa Dørtærskelen.
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
Kommandanten over vaktene tok også Seraja, den øverste presten, Sefanja, den andre presten, og de tre dørvokterne.
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers:
Voktkapteinen tok Seraia, ypperstepresten, og Sefanja, den andre presten, og de tre vokterne av porten.
Lederen for vakten tok Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, den andre presten, og de tre vokterne ved dørstokken,
Livvaktslederen tok Seraia, ypperstepresten, og Sefanja, den nest øverste presten, og de tre dørvaktene.
Og lederen for de væpnede styrkene tok Seraia, ypperstepresten, og Sefania, den andre presten, og de tre dørvaktene;
And the chefe captayne toke Seraia the prest of the first course, & Sophony the prest of the seconde course, and thre dorekepers,
And the chiefe steward tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the doore.
And the chiefe captayne of the men of warre toke Saraia the chiefe priest, and Zephoniah the highest priest saue one, and the three kepers of the holy things:
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers;
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Øversten for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, andrepresten, og de tre dørvokterne.
25Han tok også ut av byen en eunukk som hadde tilsyn med krigerne, og sju menn av dem som hørte til kongens krets og som ble funnet i byen, dessuten hærens øverste skriver, han som mønstret folket i landet, og seksti menn av folket i landet som ble funnet midt i byen.
26Nebusaradan, øversten for livvakten, tok dem og førte dem til Babylons konge i Ribla.
19Og fra byen tok han en embedsmann som var satt over krigsmennene, og fem menn av dem som var i kongens nærhet og ble funnet i byen, og hærens øverste skriver, han som mønstret landets folk, og seksti menn av landets folk som ble funnet i byen.
20Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok disse og førte dem til Babylons konge i Ribla.
2Seraja, Asarja, Jeremia,
10Og hele kaldeerhæren som var med sjefen for livvakten, brøt ned Jerusalems murer rundt omkring.
11Resten av folket som var igjen i byen, og desertørene som hadde gått over til Babylons konge, og resten av hopen, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort.
12Men sjefen for livvakten lot noen av landets fattige bli igjen som vingårdsmenn og bønder.
13Bronsesøylene som stod i Herrens hus, vognene og støpehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de førte bronsen fra dem til Babylon.
14Og grytene, spadene, lysesaksene, skjeene og alle bronsekarene som de brukte ved tjenesten, tok de med seg.
15Fyrfatene og skålene, alt som var av gull, tok sjefen for livvakten i gull, og alt som var av sølv, tok han i sølv.
13Da sendte Nebusaradan, vaktkommandanten, og Nebusjasban, Rabsaris, og Nergal-Sareser, Rabmag, og alle Babylons konges stormenn,
1Så løftet Ånden meg opp og førte meg til østporten ved Herrens hus, den som vender mot øst. Og se, ved portinngangen sto tjuefem menn; blant dem så jeg Jaasanja, Asurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn — folkets fyrster.
13Da han kom til Benjamin-porten, var det en vaktkaptein der som het Irija, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja. Han grep profeten Jeremia og sa: Du går over til kaldeerne!
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten – både prestene og levittene – skal være dørvoktere ved portene.
5Han befalte dem: Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, skal være vakt ved kongens hus.
6En tredjedel skal være ved Sur-porten, og en tredjedel ved porten bak vakten. Slik skal dere holde vakt omkring huset, så ingen trenger inn.
7De to andre avdelingene, alle dere som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus, rundt kongen.
17Høyden på den ene søylen var atten alen, og kapitellen på den var av bronse; høyden på kapitellen var tre alen. Rundt kapitellen var det flettverk og granatepler, alt av bronse. Den andre søylen hadde det samme, med flettverk.
3Da kom alle stormennene til Babylons konge inn og satte seg i Midtporten: Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, Rabsaris, Nergal-Sareser, Rabmag, sammen med alle de øvrige stormennene til Babylons konge.
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle opp sølvet som er brakt inn i Herrens hus, det dørvokterne har samlet inn fra folket.
10Og av prestene: Jedaja, Jojarib og Jakin,
15Deretter førte Nebusaradan, øversten for livvakten, bort som fanger noen av de fattige i folket, resten av dem som var blitt igjen i byen, og avhopperne som hadde gått over til Babylons konge, samt resten av folkemengden.
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden, det vil si i Nebukadnesar, Babylons konges, nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.
12I den femte måneden, den tiende dagen i måneden, i det nittende året til Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom Nebusaradan, øversten for livvakten, som sto i tjeneste hos Babylons konge, inn i Jerusalem.
9Førerne over hundre gjorde alt som presten Jojada befalte. De tok hver sine menn, både dem som skulle komme på vakt på sabbaten, og dem som skulle gå av vakt på sabbaten, og kom til presten Jojada.
24Så valgte jeg ut tolv av prestenes overhoder: Sjerabja, Hasjabja, og sammen med dem ti av deres brødre.
4Jeg førte dem inn i Herrens hus, inn i kammeret til Hanans sønner, Hanan, sønn av Igdalia, en Guds mann. Dette lå ved siden av fyrstenes kammer, over kammeret til Maaseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.
59Dette er ordet som profeten Jeremia bød Seraja, sønn av Nerja, sønn av Maaseja, da han dro med Sidkia, Judas konge, til Babylon i det fjerde året av hans regjering. Og denne Seraja var hoffsjef.
29Våk og vokt dette til dere får veid det opp i Jerusalem foran overhodene for prestene og levittene og familielederne i Israel, i kamrene i Herrens hus.
25Mattanja og Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som holdt vakt ved tersklene til portene.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte til ham Pasjhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:
1Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, sønn av Sjaltiel, og Jesjua: Seraja, Jeremia, Esra,
2Amarja, Malluk, Hattusj,
19For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene, om havet, om understellene og om resten av karene som er igjen i denne byen:
20Det Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jojakin, sønn av Jojakim, kongen i Juda, i fangenskap fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem,
25Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi du i ditt eget navn har sendt brev til hele folket i Jerusalem og til presten Sefanja, Maasejas sønn, og til alle prestene, og sagt:
26«Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, presten, for at dere skal være tilsynsmenn i Herrens hus over enhver som er fra seg og gjør seg til profet, så du kan sette ham i fengsel og i blokken.»
14Han førte hele Jerusalem bort i eksil, alle fyrster og alle tapre krigere, til sammen ti tusen fanger, og alle håndverkere og smeder. Ingen ble igjen, bortsett fra de fattigste blant folk i landet.
17Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester. Seraja var skriver.
11Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vakten og hentet dem, og siden bar de dem tilbake til vaktkammeret.
15Josadak dro i fangenskap da Herren førte Juda og Jerusalem bort ved Nebukadnesars hånd.
2dette var etter at kong Jekonja, dronningen, hoffmennene, Judas og Jerusalems fyrster, tømrerne og smedene hadde dratt ut fra Jerusalem.
2Og høvdingen for livvakten tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
29Presten Sefanja leste dette brevet høyt for profeten Jeremia.
11Nå ga Nebukadnesar, Babylons konge, Nebusaradan, vaktkommandanten, ordre angående Jeremia og sa:
18Og med dem, deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben og Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel og Unni, Eliab og Benaja, Maaseja og Mattitja, Elifele og Mikneja, Obed-Edom og Jeiel – dørvokterne.
45Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
8I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, Sjaltiels sønn, og Jesjua, Josadaks sønn, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som var kommet ut av fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på HERRENS hus.