2 Krønikebok 23:4
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten – både prestene og levittene – skal være dørvoktere ved portene.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten – både prestene og levittene – skal være dørvoktere ved portene.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvakter ved tersklene.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prester og levitter som kommer på vakt på sabbaten, skal være dørvoktere ved tersklene.
Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere, de av prestene og levittene som trer på vakt på sabbaten, skal være dørvoktere,
Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere som gjør tjeneste på sabbaten, prestene og levittene, skal være dørvoktere ved templet.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være dørvakter.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvoktere;
Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, de som går på vakt på sabbaten, prester og levitter, skal være portvakter ved dørtersklene.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går inn på sabbaten, skal være prestene og levittene som holder vakt ved dørene.
Dette er hva dere skal gjøre; En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, av prestene og levittene, skal være dørvakter.
Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere, både prester og levitter, som går inn på sabbaten, skal være portvakter ved dørene.
Dette er hva dere skal gjøre; En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, av prestene og levittene, skal være dørvakter.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, skal være portvoktere ved tempelet,
This is what you are to do: A third of you priests and Levites who are coming on duty on the Sabbath shall be gatekeepers.
Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som går på vakt på sabbaten, skal være portvaktene.
Denne er den Ting, som I skulle gjøre: Den tredie Part af eder, de, som gaae ind om Sabbaten, af Præsterne og af Leviterne, skulle være Portnere ved Dørtærsklerne.
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, prester og levitter, som går på vakt på sabbaten, skal vokte døråpningene.
This is what you shall do: A third part of you entering on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the doors;
Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være dørvakter ved terskelene.
Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere, som går inn på sabbaten, prester og levitter, skal holde vakt ved portene.
Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, de som går på vakt på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvakter ved dørtersklene;
Dette er hva dere skal gjøre: La en tredjedel av dere, av prestene og levittene, som kommer inn på sabbaten, vokte dørene;
This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
This is it therfore yt ye shal do: The thirde parte of you that entre on the Sabbath, shalbe amonge the prestes & Leuites, which are dorekepers at the thresholdes:
This is it that ye shal do, The third part of you that come on the Sabbath of the Priests, and the Leuites, shalbe porters of the doores.
This is it therfore that ye shal do: The thirde part of you shall on the Sabbath come to the priestes, Leuites, & kepers of the porches,
This [is] the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, [shall be] porters of the doors;
This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
`This `is' the thing that ye do: The third of you, going in on the sabbath, of the priests, and of the Levites, `are' for gatekeepers of the thresholds,
This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;
This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds.
This is what you must do. One third of you priests and Levites who are on duty during the Sabbath will guard the doors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5En tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved porten ved grunnvollen. Alt folket skal være i forgårdene til Herrens hus.
6Men ingen må gå inn i Herrens hus, unntatt prestene og de av levittene som gjør tjeneste; de kan gå inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde Herrens vakt.
7Levittene skal omringe kongen, hver med våpnene i hånden. Enhver annen som går inn i huset, skal drepes. Vær hos kongen når han går inn og når han går ut.
8Levittene og hele Juda gjorde alt slik presten Jojada hadde befalt. Hver mann tok sine folk – dem som skulle gå på vakt på sabbaten – sammen med dem som skulle gå av vakt på sabbaten; for presten Jojada lot ikke vaktavdelingene bli løst fra tjeneste.
5Han befalte dem: Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, skal være vakt ved kongens hus.
6En tredjedel skal være ved Sur-porten, og en tredjedel ved porten bak vakten. Slik skal dere holde vakt omkring huset, så ingen trenger inn.
7De to andre avdelingene, alle dere som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus, rundt kongen.
19Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, så ingen som var urene i noe henseende, skulle komme inn.
26For disse levittene, de fire øverste dørvokterne, hadde fast tjeneste og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
27De bodde rundt omkring Guds hus, for ansvaret lå på dem, og det var deres oppgave å åpne det hver morgen.
23De og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, det vil si huset ved tabernaklet, etter vaktlag.
24Dørvokterne sto på fire kanter: mot øst, vest, nord og sør.
1Så sier Herren Gud: Porten i den indre forgården som vender mot øst, skal være stengt de seks arbeidsdagene; men på sabbaten skal den åpnes, og på nymånedagen skal den åpnes.
2Og fyrsten skal gå inn utenfra gjennom forhallen i den porten og stille seg ved portstolpen, og prestene skal gjøre i stand hans brennoffer og hans fredsoffer; og han skal tilbe ved portens terskel. Deretter skal han gå ut; men porten skal ikke lukkes før om kvelden.
3Likeså skal folket i landet tilbe ved døren til denne porten for Herrens ansikt på sabbater og på nymånedager.
13De hadde også tilsyn med bærerne og med alle som utførte arbeidet i enhver slags tjeneste. Blant levittene var det skrivere, forvaltere og portvakter.
14Han fastsatte, etter ordningen til hans far David, prestenes skift til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, slik hver dags plikt krevde; også dørvokterne etter sine skift ved hver port. For slik hadde David, Guds mann, påbudt.
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle opp sølvet som er brakt inn i Herrens hus, det dørvokterne har samlet inn fra folket.
18Til da hadde de gjort tjeneste ved kongens port mot øst; de var dørvoktere i levittenes vaktlag.
19Sjallum, sønn av Kore, sønn av Ebjasaf, sønn av Kora, og hans brødre, som hørte til hans fars hus, koraittene, hadde tilsyn med tjenesten: de var voktere ved portene til tabernaklet. Fedrene deres var satt over Herrens leir og voktet inngangen.
12Blant disse ble portvokterne inndelt, også blant lederne, med vaktposter mot hverandre, for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
45Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
46Og kammeret som vender mot nord, er for prestene, de som har tilsyn med alteret. Dette er Sadoks sønner blant Levis sønner, de som kommer nær Herren for å gjøre tjeneste for ham.
24Og det skal skje: Hvis dere nøye hører på meg, sier HERREN, så dere ikke bærer noen byrde gjennom portene i denne byen på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig ved ikke å gjøre noe arbeid på den,
4Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet ved Herrens hus, og seks tusen var tilsynsmenn og dommere.
5Dessuten var fire tusen dørvoktere, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumentene som jeg har laget, sa David, for å lovsynge med.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine plasser etter befaling fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Dørvokterne holdt vakt ved hver port; de forlot ikke tjenesten sin, for deres brødre, levittene, hadde gjort i stand for dem.
32Og å ha tilsyn med åpenbaringsteltet og det hellige, og med sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.
19Da det begynte å mørkne ved Jerusalems porter før sabbaten, befalte jeg at portene skulle stenges og ga ordre om at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten. Jeg satte også noen av tjenerne mine ved portene, for at ingen byrde skulle bringes inn på sabbatsdagen.
45Både sangerne og portvokterne holdt ordningen for sin Gud og renselsesordningen, etter budet fra David og hans sønn Salomo.
18Sjefen for livvakten tok Seraja, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
24Øversten for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, andrepresten, og de tre dørvokterne.
25Mattanja og Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som holdt vakt ved tersklene til portene.
9Førerne over hundre gjorde alt som presten Jojada befalte. De tok hver sine menn, både dem som skulle komme på vakt på sabbaten, og dem som skulle gå av vakt på sabbaten, og kom til presten Jojada.
23Berekja og Elkana var dørvoktere for arken.
20og si til dem: Hør HERRENS ord, dere Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene:
21Så sier HERREN: Ta dere i vare, bær ingen byrde på sabbatsdagen og før den ikke inn gjennom Jerusalems porter.
19Dette er inndelingene av portvokterne blant Korés sønner og blant Meraris sønner.
4Han hentet prestene og levittene og samlet dem på den åpne plassen mot øst.
3Og hele forsamlingen sluttet pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik HERREN har sagt om Davids sønner.
4For hvis dere virkelig gjør dette, da skal det komme inn gjennom portene til dette huset konger som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, han selv, hans tjenere og hans folk.
11Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha oppsyn ved husets porter og gjøre tjeneste ved huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
28For deres oppgave var å stå til tjeneste for Arons sønner ved tjenesten i Herrens hus, i forgårdene og i kamrene, og til å rense alle hellige ting, og ved alt arbeidet i Guds hus.
3Jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen står høyt. Og mens vaktene står der, skal dørene lukkes og sperres med bommer. Sett også ut vaktposter blant innbyggerne i Jerusalem, hver på sin post og hver rett overfor sitt hus.
16Prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense den, og de bar all den urenhet de fant i Herrens tempel, ut i forgården til Herrens hus. Levittene tok det og bar det videre ut til Kedronbekken.
30Slik renset jeg dem for alle fremmede og ordnet tjenestene for prestene og levittene, hver og én i sin oppgave.
47Og hele Israel gav i Serubabels dager og i Nehemjas dager de daglige andelene til sangerne og portvokterne, hver dag det som tilkom dem. De helliget også de hellige gavene til levittene, og levittene helliget dem til Arons sønner.
14Men jeg setter dem til å ha tilsyn med huset, til all tjenesten der og til alt som skal gjøres i det.
22Jeg befalte levittene å rense seg og komme og holde vakt ved portene, for å hellige sabbatsdagen. Kom meg også i hu for dette, min Gud, og spar meg etter din store miskunn.
16I tillegg, etter fortegnelsen over mannkjønn fra tre år og oppover, gjaldt dette for hver den som gikk inn i Herrens hus: han fikk sin daglige porsjon til tjenesten, etter sine oppgaver og skift.