Nehemja 12:45
Både sangerne og portvokterne holdt ordningen for sin Gud og renselsesordningen, etter budet fra David og hans sønn Salomo.
Både sangerne og portvokterne holdt ordningen for sin Gud og renselsesordningen, etter budet fra David og hans sønn Salomo.
De tok vare på sin Guds tjeneste og renselsestjenesten, og sangerne og portvaktene gjorde det etter påbudet fra David og hans sønn Salomo.
De tok vare på tjenesten for sin Gud og renselsestjenesten. Også sangerne og portvokterne gjorde det etter budet fra David og hans sønn Salomo.
Sangerne og portvokterne holdt sin Guds vakt og renselsesvakten etter Davids og hans sønn Salomos befaling.
De fulgte sin Guds tjenester og på renholdelsen, likeså sangerne og portvaktene, slik David og hans sønn Salomo hadde foreskrevet.
Både sangerne og portvokterne holdt vakt over Sin Gud, og vakten for renhet, i henhold til Davids og hans sønn Salomos bud.
Både sangerne og portvokterne holdt vakt for Gud, og renset seg i henhold til befalingen fra David og hans sønn Salomo.
De utførte tjenesten for Gud og renselse og tjenesten for sangerne og portvokterne, i henhold til befalingene fra David og hans sønn Salomo.
De utførte tjenesten for sin Gud og tjenesten for renselsen, på samme måte som sangerne og portvaktene, etter Davids og hans sønn Salomos forskrift.
Og både sangerne og portvokterne holdt vakt ved sin Guds hus, og over renselsen, i samsvar med Davids og hans sønn Salomos befalinger.
Både sangerne og portvakter holdt vakt over Guds hus og den rituelle renheten, i henhold til budene fra David og hans sønn Salomo.
Og både sangerne og portvokterne holdt vakt ved sin Guds hus, og over renselsen, i samsvar med Davids og hans sønn Salomos befalinger.
De tok vare på tjenesten for sin Gud og renselsestjenesten, sammen med sangerne og portvaktene, i samsvar med Davids og hans sønn Salomos befaling.
They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, as commanded by David and Solomon his son.
De holdt vakt over sin Guds tjeneste og renselsens tjeneste, sammen med sangerne og portvaktene, slik David og Salomo, hans sønn, hadde befalt.
Og de toge vare paa deres Guds Varetergt og paa Renselsens Varetægt og Sangernes og Portnernes Varetægt, efter Davids (og) hans Søns Salomos Befaling.
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
Både sangerne og portvaktene holdt på Guds bud, og pliktene for renselse, i henhold til Davids og hans sønn Salomos befaling.
Both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God, and the charge of purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
De ivaretok det Gud hadde befalt dem, og renhetsplikten, slik også sangerne og portvaktene gjorde, etter Davids og hans sønn Salomos befaling.
Sangerne og portvaktene fulgte sin Guds bud ved å holde renselsen som David og hans sønn Salomo hadde befalt,
De ivaretok sin Gud og renselsens ansvar, og sangerne og portvaktene gjorde det også, etter Davids og Salomos, hans sønns, befaling.
Og de holdt vakt for sin Gud, og var ansvarlige for renselsen, og slik gjorde sangerne og portvokterne, som beordret av David og Salomo hans sønn.
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
vpon the office of their God, and the office of the purificacion. And the syngers & porters stode after the commaundemet of Dauid & of Salomon his sonne:
And both the singers and the Leuites kept the ward of their God, and the warde of the purification according to the commaundement of Dauid, and Salomon his sonne.
And there stoode and wayted vpon the office of their God, whiche is a pure office, both the singers and porters, after the commaundement of Dauid, and of Solomon his sonne:
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, [and] of Solomon his son.
They kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing -- according to the command of David `and' Solomon his son,
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and `so did' the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
And they kept the watch of their God, and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son.
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, according to the commandment of David and his son Solomon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46For i de gamle dager, i Davids og Asafs tid, var det ledere for sangerne, og det var sanger med lovprisning og takksigelse til Gud.
47Og hele Israel gav i Serubabels dager og i Nehemjas dager de daglige andelene til sangerne og portvokterne, hver dag det som tilkom dem. De helliget også de hellige gavene til levittene, og levittene helliget dem til Arons sønner.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine plasser etter befaling fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Dørvokterne holdt vakt ved hver port; de forlot ikke tjenesten sin, for deres brødre, levittene, hadde gjort i stand for dem.
14Han fastsatte, etter ordningen til hans far David, prestenes skift til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, slik hver dags plikt krevde; også dørvokterne etter sine skift ved hver port. For slik hadde David, Guds mann, påbudt.
15De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
24Og lederne blant levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jesjua, sønn av Kadmiel, sammen med deres brødre, som sto rett imot dem for å lovprise og takke etter budet fra David, Guds mann: avdeling mot avdeling.
25Mattanja og Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som holdt vakt ved tersklene til portene.
22Alle disse som var utvalgt til å være dørvoktere ved portene, var to hundre og tolv. De var ført i slektslister i sine landsbyer, dem David og seeren Samuel hadde innsatt i deres faste tjeneste.
23De og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, det vil si huset ved tabernaklet, etter vaktlag.
30Prestene og levittene renset seg, og de renset folket, portene og muren.
44På den tiden ble det satt noen til å ha tilsyn med kamrene for skattene, gavene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene til byene de andelene som var fastsatt ved lov for prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
32De gjorde tjeneste med sang foran boligen til møteteltet, helt til Salomo hadde bygd Herrens hus i Jerusalem. Deretter utførte de tjenesten sin etter den ordningen som gjaldt for dem.
44Utenfor den indre porten, i den indre forgården, var sangernes kamre. Det ene lå ved siden av nordporten og vendte mot sør; ett lå ved siden av østporten og vendte mot nord.
45Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
46Og kammeret som vender mot nord, er for prestene, de som har tilsyn med alteret. Dette er Sadoks sønner blant Levis sønner, de som kommer nær Herren for å gjøre tjeneste for ham.
12Blant disse ble portvokterne inndelt, også blant lederne, med vaktposter mot hverandre, for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
26For disse levittene, de fire øverste dørvokterne, hadde fast tjeneste og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
27De bodde rundt omkring Guds hus, for ansvaret lå på dem, og det var deres oppgave å åpne det hver morgen.
28Noen av dem hadde ansvar for de hellige karene: de skulle bære dem inn og ut etter antall.
12Mennene gjorde arbeidet trofast. Tilsynsmennene deres var levittene Jahat og Obadja av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner som ledet arbeidet, og andre av levittene, alle som var kyndige i musikk.
13De hadde også tilsyn med bærerne og med alle som utførte arbeidet i enhver slags tjeneste. Blant levittene var det skrivere, forvaltere og portvakter.
18Og med dem, deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben og Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel og Unni, Eliab og Benaja, Maaseja og Mattitja, Elifele og Mikneja, Obed-Edom og Jeiel – dørvokterne.
1Og David og hærførerne skilte ut til tjenesten sønnene til Asaf, Heman og Jedutun, som skulle profetere med harper, lyrer og cymbaler. Og tallet på mennene etter deres tjeneste var:
23For det var kongens befaling om dem at det hver dag skulle være en fast tildeling til sangerne.
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten – både prestene og levittene – skal være dørvoktere ved portene.
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.
30Slik renset jeg dem for alle fremmede og ordnet tjenestene for prestene og levittene, hver og én i sin oppgave.
12også levittene, sangerne, alle som hørte til Asaf, Heman og Jedutun, sammen med deres sønner og brødre, kledd i hvitt lin, med cymbaler, sitarer og harper, sto ved østsiden av alteret, og sammen med dem hundre og tjue prester som blåste i trompeter),
10Slik ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser og levittene i sine skift, etter kongens befaling.
4Gjør dere klare etter fedrenes hus, i deres skiftordninger, slik det er foreskrevet av David, Israels konge, og av hans sønn Salomo.
42Sammen med dem Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for dem som skulle gi lyd, og med Guds musikkinstrumenter. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.
1Da muren var bygd ferdig, og jeg hadde satt inn dørene, og dørvokterne, sangerne og levittene var satt til sine tjenester,
33Dette er sangerne, slektsoverhodene blant levittene, som bodde i kamrene og var fritatt, for de sto i tjeneste med dette arbeidet dag og natt.
40Slik sto de to takksigelseskorene i Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av lederne,
7De to andre avdelingene, alle dere som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus, rundt kongen.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle deres bosteder for å føre dem til Jerusalem, for å holde innvielsen med glede, både med takksigelser og sang, med cymbaler, sitarer og harper.
28Sangerne samlet seg også både fra jordbruksområdene omkring Jerusalem og fra landsbyene i Netofa,
5Dessuten var fire tusen dørvoktere, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumentene som jeg har laget, sa David, for å lovsynge med.
45Dørvokterne: etterkommerne av Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sjobai: 138.
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbaler, psaltre og harper, etter befaling fra David, kongens seer Gad, og profeten Natan. For slik var Herrens bud ved hans profeter.
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom etter kongens befaling, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.
19Dette er inndelingene av portvokterne blant Korés sønner og blant Meraris sønner.
19Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, så ingen som var urene i noe henseende, skulle komme inn.
28For deres oppgave var å stå til tjeneste for Arons sønner ved tjenesten i Herrens hus, i forgårdene og i kamrene, og til å rense alle hellige ting, og ved alt arbeidet i Guds hus.
39For Israels barn og Levis barn skal bringe offeret av kornet, den nye vinen og oljen til kamrene, der karene til helligdommen er, og prestene som gjør tjeneste, og portvaktene og sangerne. Vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
10Og da byggerne la grunnvollen til HERRENS tempel, stilte de prestene opp i sine drakter med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise HERREN, etter den ordningen som David, Israels konge, hadde fastsatt.
42og Maaseja, Sjemaja, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Og sangerne sang høyt, med Jesrakja som deres forstander.
22Jeg befalte levittene å rense seg og komme og holde vakt ved portene, for å hellige sabbatsdagen. Kom meg også i hu for dette, min Gud, og spar meg etter din store miskunn.
24Av sangerne også: Eljasjib. Og av portvokterne: Sjallum, Telem og Uri.
29Våk og vokt dette til dere får veid det opp i Jerusalem foran overhodene for prestene og levittene og familielederne i Israel, i kamrene i Herrens hus.