Apostlenes gjerninger 28:30
I to hele år bodde Paulus i den leide boligen sin og tok imot alle som kom til ham,
I to hele år bodde Paulus i den leide boligen sin og tok imot alle som kom til ham,
I to hele år bodde Paulus i sin egen leide bolig, og han tok imot alle som kom til ham,
I to hele år ble Paulus boende i sin egen leide bolig, og han tok imot alle som kom til ham,
Paulus ble boende to hele ar i sin egen leide bolig, og han tok imot alle som kom til ham.
Og Paulus ble i to hele år i sitt eget leide hus, og tok imot alle som kom til ham.
Paulus oppholdt seg i to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham,
Og Paulus bodde to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham,
Paulus ble i sitt leide hus i to hele år og tok imot alle som kom til ham.
Paulus bodde to hele år i sitt egne leide hus, og tok imot alle som kom til ham,
Paulus ble i to fulle år i sitt eget leide hus, og han tok imot alle som kom til ham.
Paulus bodde der to hele år i sitt eget leide hus, der han tok imot alle som kom til ham.
Paulus oppholdt seg i to år i sitt leid hus og tok imot alle som kom til ham.
Paulus ble boende i to hele år i det huset han hadde leid, og han tok imot alle som kom til ham,
Paulus ble boende i to hele år i det huset han hadde leid, og han tok imot alle som kom til ham,
Paulus ble i to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham,
For two whole years, Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.
Paulus bodde der to hele år i sitt eget leide hus. Han tok imot alle som kom til ham,
Men Paulus blev to fulde Aar i sit leiede Herberge og tog imod Alle, som kom ind til ham,
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
Paulus bodde så i to hele år i sitt eget leide hus, og tok imot alle som kom til ham,
Then Paul dwelt two whole years in his own rented house, and received all who came to him,
Paulus bodde i to hele år i sitt eget leide hus, og tok imot alle som kom til ham.
Paulus ble boende to hele år i den leide boligen sin, og tok imot alle som kom til ham.
Han bodde to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham,
I to hele år bodde Paulus i det huset han leide og tok imot alle som kom til ham,
And Paul dwelt two yeares full in his lodgynge and receaved all that came to him
But Paul abode two whole yeares in his owne hyred dwellinge, & receaued all the yt came in vnto hi,
And Paul remained two yeeres full in an house hired for himselfe, and receiued all that came in vnto him,
And Paul dwelt two yeres full in his owne hired house, and receaued all that came in vnto hym,
¶ And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,
and Paul remained an entire two years in his own hired `house', and was receiving all those coming in unto him,
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,
And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,
Paul lived there two whole years in his own rented quarters and welcomed all who came to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31og han forkynte Guds rike og underviste om det som gjelder Herren Jesus Kristus med stor frimodighet og uten hindring.
11Og han ble der i et år og seks måneder og lærte dem Guds ord.
12Da Gallio var landshøvding i Akaia, gikk jødene enstemmig til angrep på Paulus og førte ham for domstolen
14Der fant vi brødre, og de ba oss bli hos dem i sju dager. Slik dro vi videre mot Roma.
15Da brødrene der hadde fått høre om oss, kom de oss i møte helt til Appius Forum og Tre Vertshus. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
16Da vi kom til Roma, overleverte centurionen fangene til prefekten for livgarden. Men Paulus fikk lov til å bo for seg selv med en soldat som holdt vakt over ham.
17Tre dager senere kalte Paulus sammen de fremste blant jødene. Da de var kommet, sa han til dem: 'Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot folket eller fedrenes skikker, ble jeg likevel utlevert som fange fra Jerusalem til romerne.'
10Dette pågikk i to år, slik at alle som bodde i Asia fikk høre Herren Jesu ord, både jøder og grekere.
27Da to år var gått, ble Felix avløst av Porcius Festus. Og fordi Felix ville gjøre jødene til lags, lot han Paulus bli sittende i lenker.
23Han ga en offiser ordre om å holde Paulus i forvaring, men gi ham frihet, og ikke hindre noen av hans venner i å tjene ham eller komme til ham.
24Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødinne. Han sendte bud etter Paulus og hørte ham tale om troen på Kristus.
28Der ble de lenge sammen med disiplene.
27Da han ønsket å reise over til Akaia, skrev brødrene og oppfordret disiplene til å ta imot ham. Da han kom dit, ble han til stor hjelp for dem som ved nåde var kommet til tro.
13Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
14Da de hadde vært der i flere dager, la Festus fram saken om Paulus for kongen og sa: «Det er en mann som Feliks lot bli igjen i varetekt.
7I nærheten hadde den fremste mannen på øya, som het Publius, eiendommer. Han tok vennlig imot oss og ga oss husly i tre dager.
8Han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder; han samtalte og overbeviste om det som gjelder Guds rike.
29Da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og diskuterte heftig seg imellom.
3Og fordi de hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet, for de var teltmakere av yrke.
4Han samtalte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
2Da han hadde reist gjennom de traktene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
3og der ble han i tre måneder. Da jødene la seg i bakhold mot ham idet han skulle til å seile til Syria, besluttet han å reise tilbake gjennom Makedonia.
23De fastsatte en dag for ham, og det kom mange til ham der han bodde. Han la det ut for dem og vitnet om Guds rike, og han forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moses’ lov og profetene, fra morgen til kveld.
2Som han pleide, gikk Paulus inn til dem og drøftet med dem ut fra Skriftene i tre sabbater,
1Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.
19De kom til Efesos, og han lot dem bli der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
20Da de ba ham bli lenger hos dem, ville han ikke.
20Jeg har ikke holdt tilbake noe som var til gagn for dere, men har vist dere og lært dere, offentlig og fra hus til hus,
6Da han hadde blitt hos dem i mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Dagen etter satte han seg i dommersetet og befalte at Paulus skulle føres inn.
34Da han hadde ført dem inn i huset sitt, satte han mat fram for dem, og han gledet seg, fordi han med hele sin husstand var kommet til tro på Gud.
22Han sendte to av sine medhjelpere, Timoteus og Erastus, til Makedonia, men selv ble han en tid i Asia.
18Først etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
17Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
7Da vi hadde fullført reisen fra Tyr, kom vi til Ptolemais; vi hilste på brødrene og ble hos dem én dag.
23Neste dag kom Agrippa og Berenike med stor prakt og gikk inn i rettssalen, sammen med hærførerne og byens fremste menn. På Festus' befaling ble Paulus ført inn.
19Da han hadde hilst dem, fortalte han nøye hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
32De talte Herrens ord til ham og til alle som var i huset hans.
11Natten etter sto Herren ved siden av ham og sa: Vær ved godt mot, Paulus! For slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.
7Så gikk han derfra og inn i huset til en mann ved navn Justus, en som tilbad Gud, og huset hans lå like ved synagogen.
18Da de var kommet til ham, sa han til dem: Dere vet hvordan jeg fra den første dagen jeg kom til Asia, hele tiden har vært sammen med dere,
4Vi fant disiplene og ble der i sju dager. De sa ved Ånden til Paulus at han ikke måtte dra opp til Jerusalem.
30Paulus ville gå inn til folket, men disiplene lot ham ikke.
6Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til dem i Troas på fem dager; der ble vi i sju dager.
7På den første dagen i uken, da disiplene var samlet for å bryte brød, talte Paulus til dem, fordi han skulle reise dagen etter, og han fortsatte talen til midnatt.
4Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i Cæsarea, og at han selv snart ville reise tilbake dit.
1Da sa Agrippa til Paulus: Du har lov til å tale til ditt forsvar. Da rakte Paulus ut hånden og holdt sitt forsvar:
11Du kan lett finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg kom opp til Jerusalem for å tilbe.
28Han var sammen med dem og gikk ut og inn i Jerusalem.
33Kommandanten gikk bort og tok ham i forvaring, og han befalte at han skulle bindes med to lenker. Så spurte han hvem han var, og hva han hadde gjort.
30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, sammen med landshøvdingen, Berenike og de som satt sammen med dem.