Apostlenes gjerninger 8:33
I hans fornedrelse ble dommen hans tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
I hans fornedrelse ble dommen hans tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
«I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
I hans fornedrelse ble hans dom tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
"I sin ydmykhet ble hans dom tatt bort; og hvem skal fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden."
I hans fornedrelse ble hans dom tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden."
I sin fornedrelse ble hans dom fjernet; og hvem skal fortelle om hans slekt? for hans liv er tatt bort fra jorden.
I hans fornedrelse ble hans dom fullført. Hvem kan fortelle om hans etterkommere? For hans liv er tatt bort fra jorden.
I hans ydmykelse ble hans dom tatt bort: Og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.
I hans ydmykelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
I sin fornedrelse ble dommen over ham opphevet, og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv er tatt bort fra jorden.
I sin underkastelse ble hans dom opphevet; og hvem kan fortelle om hans ætt, når hans liv er tatt fra jorden?
I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
'I hans fornedrelse ble dommen over ham opphevet. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv tas bort fra jorden.'
In his humiliation justice was taken away from him. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.
I ydmykelsen ble hans rett tatt bort; hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.
I hans Fornedrelse blev hans Dom fuldendt; men hvo skal kunne berette hans Livstid, efterdi hans Liv er borttaget fra Jorden?
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
I sin ydmykelse ble hans rett tatt bort. Og hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.
In His humiliation His justice was taken away, and who will declare His generation? For His life was taken from the earth.
I hans ydmykelse ble dommen tatt fra ham. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv er tatt fra jorden."
I hans ydmykelse ble hans dom tatt bort, og hvem skal beskrive hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.'
I sin fornedrelse ble dommen tatt fra ham: Hvem skal fortelle om hans slekt? For hans liv ble tatt bort fra jorden.
I ringhet ble hans sak ikke hørt: hvem kan fortelle om hans slekt? for hans liv er revet bort fra jorden.
Because of his humblenes he was not estemed: who shall declare his generacio? for his lyfe is taken fro the erthe.
In his humblenesse is his iudgment exalted. Who shal declare his generacion? for his life is taken awaye from the earth.
In his humilitie his iudgement hath bene exalted: but who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humilitie, his iudgement is exalted: But who shall declare his generation? For his lyfe is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.'
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
2For han skjøt opp for ham som en ung spire, som en rot av tørr jord. Han hadde verken skikkelse eller prakt; når vi så ham, var det ikke noe skjønt ved ham som kunne få oss til å ønske ham.
3Han var foraktet og forlatt av mennesker, en mann av smerte, kjent med lidelse. Vi skjulte ansiktene våre for ham; han var foraktet, og vi regnet ham ikke for noe.
4Sannelig, han bar våre sorger og tok på seg våre smerter; likevel regnet vi ham som rammet, slått av Gud og plaget.
5Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som ga oss fred, lå på ham, og ved hans sår har vi fått legedom.
6Vi gikk oss alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren la på ham vår alles misgjerning.
7Han ble mishandlet og plaget, men han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, lik en sau som tier for dem som klipper den, åpnet han ikke sin munn.
8Ved undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For han ble rykket bort fra de levendes land; for mitt folks overtredelse ble han rammet.
9Han fikk sin grav blant de ugudelige, og hos en rik i sin død, fordi han ikke hadde gjort noen vold og det ikke fantes svik i hans munn.
10Men det behaget Herren å knuse ham; han la ham under lidelse. Når du gjør hans liv til et syndoffer, skal han se sin ætt, han skal forlenge sine dager, og Herrens vilje skal lykkes ved hans hånd.
11Han skal se frukten av sin sjels møye og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han bærer deres misgjerninger.
12Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sin sjel til døden og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
30Filip løp bort og hørte at han leste profeten Jesaja. Han sa: Forstår du det du leser?
31Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip komme opp og sette seg sammen med ham.
32Stedet i Skriften som han leste, var dette: Han ble ført som et får til slakting, og lik et lam som tier for den som klipper det, åpnet han ikke sin munn.
34Evnukken sa da til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen?
35Da åpnet Filip sin munn, og med utgangspunkt i dette skriftstedet forkynte han Jesus for ham.
13Se, min tjener skal handle klokt; han skal opphøyes og løftes opp og bli meget høy.
14Likesom mange ble forferdet over ham: så ødelagt var hans utseende, mer enn noen manns, og hans skikkelse mer enn menneskers.
15Slik skal han stenke mange folkeslag; konger skal lukke sin munn for ham. For det som ikke var fortalt dem, skal de se, og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.
1Se, min tjener, som jeg holder oppe, min utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre retten ut til folkeslagene.
2Han skal ikke rope eller heve sin røst, ikke la den høres på gaten.
28Da ble Skriften oppfylt, som sier: 'Han ble regnet blant lovbrytere.'
17for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten Jesaja, som sier:
18Se, min tjener som jeg har utvalgt, min elskede som min sjel har behag i. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne retten for hedningene.
19Han skal ikke trette og ikke rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.
19Men jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting; jeg visste ikke at de hadde lagt onde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med frukten på det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
28Nå var han på vei hjem og satt i vognen sin og leste profeten Jesaja.
32For han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
33De skal hudstryke ham og slå ham i hjel, og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
41Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham.
14Med hvem rådførte han seg, og hvem ga ham innsikt og lærte ham rettens vei, lærte ham kunnskap og viste ham forstandens vei?
16Han så at det ikke var noen mann, og han undret seg over at det ikke var noen forbeder; derfor brakte hans egen arm ham frelse, og hans rettferdighet støttet ham.
29Da de hadde fullført alt som står skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
30En slekt skal tjene ham; den skal regnes som Herrens generasjon.
27For innbyggerne i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke, heller ikke røstene fra profetene som blir lest hver sabbat. Men ved å dømme ham har de oppfylt det som er sagt.
37For jeg sier dere at dette som står skrevet, må oppfylles på meg: Han ble regnet blant lovbrytere. For det som gjelder meg, går mot sin fullendelse.
6Han sa: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for hedningene, så min frelse når til jordens ende.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
12Fremmede, de skrekkelige blant folkeslagene, har hogd deg ned og latt deg ligge. På fjellene og i alle dalene har dine grener falt, og dine grener er brukket ved alle landets elver; og alle jordens folk har gått bort fra din skygge og forlatt deg.
23Han svarte ikke med hån når han ble hånet; når han led, truet han ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett blir forbigått av min Gud?
23Hvem blant dere vil gi akt på dette, høre og lytte for framtiden?
33Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle dø.
35Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv hvis han er Messias, Guds utvalgte.
19Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
42'Andre har han frelst; seg selv kan han ikke frelse. Er han Israels konge, så stig nå ned fra korset, så skal vi tro på ham.'
33Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
1Den rettferdige dør, og ingen tar det til hjertet; fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort fra det onde som kommer.
8Og da han i sin ytre fremtreden ble funnet som et menneske, ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, døden på korset.