Daniel 1:6
Blant disse var det noen fra Juda: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant disse var det noen fra Juda: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var, av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant disse var det noen av Judas barn: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant disse var det fire unge menn fra Juda: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var noen av Judas barn: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var Daniel, Hananiah, Mishael og Azariah:
Blant dem var Daniel, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael, og Asarja, av Juda-sønnene.
Blant disse var Daniels, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
Blant disse var fra Juda barn Daniel, Hanania, Misael og Azaria.
Blant disse var Daniels, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
Blant dem var av Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Among them were some from the sons of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Blant dem var noen av Juda barn: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Og der var iblandt dem af Judæ Børn: Daniel, Hanania, Misael og Asaria.
Now among these were of the children of Juh, niel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Blant dem var noen fra Judas barn som het Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael og Asarja, av Judas barn.
Blant dem var Daniel, Hananja, Misael og Asarja, som var av Judas stamme.
Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael og Asarja, av Judas barn.
Blant disse var det fra Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Amonge these now were certayne of the children off Iuda: namely Daniel, Ananias, Misael and Azarias.
Nowe among these were certeine of the children of Iudah, Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
Among these nowe were certayne of the children of Iuda: namely Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Øversten for evnukkene ga dem navn: han kalte Daniel Beltesassar, Hananja Sjadrak, Misjael Mesjak og Asarja Abed-Nego.
8Men Daniel hadde satt seg fore i sitt hjerte at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat eller med vinen han drakk; derfor ba han øversten for evnukkene om å få slippe å gjøre seg uren.
9Gud lot Daniel finne velvilje og omsorg hos øversten for evnukkene.
10Øversten for evnukkene sa da til Daniel: Jeg frykter min herre kongen, som har fastsatt maten og drikken deres. Hvorfor skulle han se at dere ser dårligere ut enn de andre unge mennene? Da setter dere hodet mitt i fare hos kongen.
11Da sa Daniel til Melzar, som øversten for evnukkene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
17Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og innsikt i all slags lærdom og visdom, og Daniel fikk forstand på alle syner og drømmer.
18Da den tiden var omme som kongen hadde bestemt at de skulle føres fram, førte øversten for evnukkene dem inn for Nebukadnesar.
19Kongen samtalte med dem, og blant dem alle ble det ikke funnet noen som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; derfor fikk de gjøre tjeneste hos kongen.
20I alle spørsmål om visdom og forstand som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikere og astrologer i hele hans rike.
21Og Daniel ble værende helt til kong Kyros' første år.
6Daniel, Ginneton, Baruk,
7Mesjullam, Abia, Mijamin,
17Deretter gikk Daniel hjem og fortalte saken til Hananja, Misjael og Asarja, hans venner,
18for at de skulle be om barmhjertighet fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, så Daniel og vennene hans ikke skulle gå til grunne sammen med de øvrige vise i Babylon.
3Kongen sa til Aspenas, øversten for evnukkene, at han skulle hente noen av Israels sønner, både av kongeætt og av fyrstene,
4unge menn uten lyte, vakre av utseende, dyktige i all visdom, kyndige i kunnskap og med forståelse for lærdom, slike som var skikket til å gjøre tjeneste i kongens palass, og som de kunne lære opp i kaldeernes skrift og språk.
5Kongen bestemte for dem en daglig rasjon av kongens mat og av vinen han selv drakk; slik skulle de forsørges i tre år, og ved slutten av den tiden skulle de tre fram for kongen.
36og Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
12Fordi en framragende ånd og kunnskap og forstand til å tyde drømmer, forklare vanskelige ord og løse gåter ble funnet hos den samme Daniel, som kongen ga navnet Belteshasar. La nå Daniel bli tilkalt, så skal han gi tydningen.
13Så ble Daniel ført inn for kongen. Og kongen tok til orde og sa til Daniel: Er du den Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far, kongen, førte hit?
1Det behaget kong Dareios å sette 120 stattholdere over riket, som skulle ha tilsyn med hele riket.
2Over dem satte han tre forvaltere; og Daniel var den fremste av dem, for at stattholderne skulle avlegge regnskap til dem og kongen ikke skulle lide skade.
3Da utmerket Daniel seg framfor forvalterne og stattholderne, fordi det var en fremragende ånd i ham; og kongen planla å sette ham over hele riket.
4Da prøvde forvalterne og stattholderne å finne noe å anklage Daniel for i rikets saker; men de kunne ikke finne noen grunn eller feil, for han var trofast. Det ble ikke funnet noen forsømmelse eller feil hos ham.
5Da sa disse mennene: Vi kommer ikke til å finne noe å anklage denne Daniel for, med mindre det gjelder loven til hans Gud.
24og Hananiah, Elam og Antothijah,
33og Asarja, Esra og Mesjullam,
34Juda og Benjamin og Sjemaja og Jeremia,
12Det finnes noen jøder som du har satt over styret i provinsen Babel, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Disse mennene, konge, har ikke aktet deg: De tjener ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har satt opp.
13Da befalte Nebukadnesar i raseri og vrede at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres fram. Så førte de disse mennene fram for kongen.
28Slik hadde denne Daniel fremgang under kong Dareios og under kong Kyros, perseren.
13Da sa de til kongen: Daniel, han som er blant de bortførte fra Juda, bryr seg verken om deg, konge, eller om påbudet du har underskrevet; han ber tre ganger om dagen.
30Deretter forfremmet kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego i provinsen Babel.
49På Daniels bønn satte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego over styret i provinsen Babylon, men Daniel selv satt ved kongens port.
11Da samlet disse mennene seg og fant Daniel i bønn, idet han bønnfalt sin Gud.
1I det første året til Dareios, Ahasverus’ sønn, av medernes ætt, som var gjort til konge over kaldeerriket,
2Seraja, Asarja, Jeremia,
28Da tok Nebukadnesar til orde og sa: Velsignet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og frelste sine tjenere fordi de stolte på ham og satte kongens befaling til side. De overga kroppene sine for ikke å tjene eller tilbe noen gud uten sin egen Gud.
6Dette er innbyggerne i provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som Nebukadnesar, kongen av Babel, hadde ført bort, og som kom tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,
7de som kom med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Asarja, Reamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Tallet på mennene av Israels folk var som følger:
1Dette er de fra provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som var blitt bortført, som kong Nebukadnesar av Babylon hadde ført til Babylon. De kom tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by:
2De som kom med Serubabel: Jesjua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Tallet på mennene av Israels folk:
23Men disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet ned midt i den brennende ildovnen.
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
26Da gikk Nebukadnesar nærmere munningen av den brennende ildovnen og ropte: Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, dere, den høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit! Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut fra midten av ilden.
8Til slutt kom Daniel inn for meg, han som etter navnet på min gud hadde fått navnet Beltsasar, og i hvem de hellige guders ånd er. For ham fortalte jeg drømmen og sa:
25Dessuten av Israel: av sønnene til Parosj: Ramja, Jesia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia og Benaja.
26Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.
27Av sønnene til Sattu: Eljoenai, Eljasjib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Asisa.
1Dette er nå overhodene for familiene, og dette er slektsregisteret over dem som dro opp sammen med meg fra Babylon, i kong Artaxerxes’ regjeringstid.