5 Mosebok 16:21
Du skal ikke plante deg en lund av noen slags trær ved siden av Herrens, din Guds, alter som du lager for deg.
Du skal ikke plante deg en lund av noen slags trær ved siden av Herrens, din Guds, alter som du lager for deg.
Du skal ikke plante for deg en Asjera, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du lager deg.
Du skal ikke plante noen Asjera-pæl, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du reiser for deg.
Du skal ikke plante noen Asjera-stolpe av noe tre ved siden av HERREN din Guds alter, som du lager deg.
Du skal ikke plante noe Asherah-tre, eller noe som helst tre, ved siden av Herrens alter som du bygger.
Du skal ikke plante for deg en lund av noe tre nær Herrens, din Guds, alter, som du skal lage.
Du skal ikke plante trær nær alteret til Herren din Gud, som du skal lage.
Du skal ikke plante en lund av noen slags trær ved Herrens din Guds alter, som du skal lage.
Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp.
Du skal ikke plante en lund av trær nær Herrens din Guds alter, som du skal lage deg.
Du skal ikke anlegge en hage med trær nær alteret til HERREN, din Gud, som du skal reise.
Du skal ikke plante en lund av trær nær Herrens din Guds alter, som du skal lage deg.
Du skal ikke plante noen Asjera ved siden av alteret du gjør for Herren din Gud.
You shall not plant for yourself an Asherah pole of any tree beside the altar of the Lord your God that you will set up for yourself.
Du må ikke plante noen Asjera-påle, noen slags tre, ved siden av Herrens din Guds alter som du reiser.
Du skal ikke plante dig en Lund af noget (Slags) Træer ved Herrens din Guds Alter, som du skal gjøre dig.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke plante et tre som en lund for deg selv, nær Herrens din Guds alter som du skal lage.
You shall not plant for yourself any grove of trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make for yourself.
Du skal ikke plante deg en Asjera av noen slags tre ved siden av Herrens Guds alter, som du lager deg.
Du skal ikke plante noen hellig lund av trær for deg selv ved siden av Herrens din Guds alter, som du lager for deg selv,
Du skal ikke plante et Asjera-tre av noen slag ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage.
Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
Thou shalt plante no groue of what soeuer trees it be, nye vnto the altare of the Lorde thi God which thou shalt make the.
Thou shalt plante no groue (of what so euer trees it be) nye vnto the altare of the LORDE thy God, which thou makest the.
Thou shalt plant thee no groue of any trees neere vnto the altar of the Lorde thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt plant no groue of any trees neare vnto the aulter of the Lord thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make you.
`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make.
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.
Examples of Legal Cases You must not plant any kind of tree as a sacred Asherah pole near the altar of the LORD your God which you build for yourself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Heller ikke skal du reise deg noen billedstøtte; det hater Herren din Gud.
13Men dere skal ødelegge deres altere, knuse deres avgudsbilder og hogge ned deres helligdomslunder.
14For du skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren — hans navn er Nidkjær — er en nidkjær Gud.
15Ellers kunne du slutte pakt med landets innbyggere, og de ville drive hor med sine guder og ofre til sine guder, og en av dem innbyr deg, og du spiser av hans offer.
2Dere skal ødelegge fullt og helt alle de stedene der de folkene dere tar landet fra, har tjent sine guder – på høye fjell og hauger og under hvert grønt tre.
3Og dere skal rive ned altarene deres, knuse støttene deres og brenne lundene deres med ild; de utskårne bildene av gudene deres skal dere hogge ned, og dere skal utslette navnene deres fra det stedet.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
10De reiste opp billedstøtter og Asera-staver på hver høy haug og under hvert grønt tre.
1Dere skal ikke lage dere avguder eller utskårne bilder. Dere skal ikke reise en billedstøtte, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres som dere bøyer dere for. For jeg er Herren deres Gud.
17Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
23For de bygde seg også offerhauger, reiste billedstøtter og lunder på hver høy haug og under hvert grønt tre.
14Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere.
21Du skal ikke la noen av dine barn gå gjennom ilden for Molok, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
8Han skal ikke se mot alterne, sine henders verk, og ikke bry seg om det hans fingre har laget – verken lundene eller billedstøttene.
5Slik skal dere gjøre med dem: Dere skal ødelegge deres altere, bryte ned deres billedstøtter, hogge ned deres lunder og brenne deres utskårne bilder med ild.
3Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen som helst avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
25Og hvis du vil lage et alter av stein for meg, skal du ikke bygge det av hogde steiner. For hvis du svinger verktøyet ditt over det, har du vanhelliget det.
26Du skal heller ikke gå opp til mitt alter via trapper, for at din nakenhet ikke skal bli blottlagt på det.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen liknelse av noe som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.
1Og du skal lage et alter til å brenne røkelse på; av akasie-tre skal du lage det.
31Slik må dere ikke gjøre mot Herren deres Gud; for alt det som er en styggedom for Herren, og som han hater, har de gjort for sine guder. Ja, sine sønner og sine døtre har de brent i ilden for sine guder.
13Jeg vil også utrydde dine utskårne bilder og dine bildestøtter fra deg, og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har laget.
14Jeg vil rive opp dine helliglunder fra deg; slik vil jeg ødelegge dine byer.
5Der skal du bygge et alter for Herren din Gud, et alter av steiner; du skal ikke bruke noe jernredskap på dem.
6Du skal bygge Herrens, din Guds, alter av hele, uhogne steiner, og du skal ofre brennoffer på det til Herren din Gud.
2Mens barna deres husker deres altere og lunder ved de grønne trærne på de høye haugene.
9Du skal ikke så vingården din med to slags såkorn; ellers blir både såkornet du har sådd og frukten fra vingården besmittet.
32Du skal ikke slutte pakt med dem eller med deres guder.
25Deres guders utskårne bilder skal dere brenne opp med ild. Dere skal ikke begjære sølvet eller gullet som er på dem, og ikke ta det til dere, for da blir dere fanget av det. For det er en styggedom for Herren deres Gud.
26Dere skal ikke føre noe som er en styggedom inn i huset deres, for da blir dere selv forbannet som det. Dere skal helt og fullt avsky det og forkaste det, for det er forbannet.
26Bygg så et alter for Herren din Gud på toppen av denne klippen, på det rette stedet. Ta den andre oksen og bær fram et brennoffer med veden fra Asjera-pålen som du skal hogge ned.
9Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
20Rettferdighet, bare rettferdighet, skal du jage etter, for at du skal leve og ta i eie landet som Herren din Gud gir deg.
23Ta dere i vare, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde eller en skikkelse av noe som helst – noe Herren deres Gud har forbudt dere.
24Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem eller følge deres gjerninger, men du skal rive dem fullstendig ned og slå deres billedstøtter i stykker.
23Dere skal ikke lage dere guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
18for at de ikke skal lære dere å gjøre alle deres avskyelige skikker som de har gjort for sine guder; da ville dere synde mot Herren deres Gud.
19Når dere beleirer en by i lang tid for å føre krig mot den og innta den, skal dere ikke ødelegge trærne ved å svinge øksen mot dem; dere kan spise av dem, men dere skal ikke hogge dem ned (markens trær er jo til menneskets livsopphold) for å bruke dem i beleiringen.
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
7Bland dere ikke med disse folkeslagene som er igjen blant dere; og nevn ikke navnene på deres guder, sverg ikke ved dem, tjen dem ikke og bøy dere ikke for dem.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
2Dere skal ikke inngå pakt med dem som bor i dette landet; dere skal rive ned deres altre. Men dere har ikke lyttet til min røst. Hvorfor har dere gjort dette?
15Også alteret i Betel, høyden som Jeroboam, Nebats sønn - han som fikk Israel til å synde - hadde laget, brøt han ned; både alteret og høyden rev han, han brente høyden, knuste den til pulver og brente Asjerastøtten.
17For Herren, hærskarenes Gud, han som plantet deg, har uttalt ulykke over deg på grunn av det onde som Israels hus og Judas hus har gjort mot seg selv for å vekke min vrede ved å brenne røkelse for Baal.
29For dere skal skamme dere over eikene som dere har begjært, og rødme for hagene dere har valgt.
7Han satte det utskårne bildet av Asjeraen som han hadde laget, i huset, om hvilket Herren hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.
9Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de folkenes avskyelige skikker.
19Men hvis landet dere har til eiendom, er urent, så kom over til landet som er HERRENS eiendom, der HERRENS tabernakel står, og få eiendom midt iblant oss. Men gjør ikke opprør mot HERREN, og gjør heller ikke opprør mot oss, ved å bygge dere et alter ved siden av HERREN vår Guds alter.