5 Mosebok 30:17
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, så du ikke vil høre, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, så du ikke vil høre, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil høre, men lar deg drive vill og bøyer deg for andre guder og tjener dem,
Men dersom ditt hjerte vender seg bort og du ikke vil høre, og du lar deg drive bort til å bøye deg for andre guder og tjene dem,
Men om ditt hjerte vender seg bort og du ikke hører, men lar deg dra bort og tilber andre guder og tjener dem,
Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil lytte, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil høre, men blir forledet til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, for ikke å høre, men blir dratt bort og tilber andre guder og tjener dem;
Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke lytter, men lar deg lede til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke vil høre, men ledes bort til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke hører, men lar deg lokke og tilbe andre guder og tjene dem,
Men om ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke lytter, men lar deg lede bort og tilber andre guder og tjener dem;
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke hører, men lar deg lokke og tilbe andre guder og tjene dem,
Men dersom ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil høre, men blir forført og tilber andre guder og tjener dem,
But if your heart turns away and you do not obey, and if you are drawn away and worship other gods and serve them,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil høre, men lar deg forlede til å tilbe andre guder og tjene dem,
Men dersom dit Hjerte afvender sig, og du hører ikke, men lader dig drive (dertil), at du tilbeder andre Guder og tjener dem,
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke vil høre, men blir dratt bort for å tilbe andre guder og tjene dem,
But if your heart turns away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke vil høre, men blir forledet til å tilbe andre guder og tjene dem;
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke lytter, og du blir forført til å tjene andre guder og tilbe dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil høre, men dras bort for å tilbe andre guder og tjene dem,
Men hvis ditt hjerte vender seg bort og dine ører lukker seg, og du følger dem som ønsker å gjøre deg til tjenere og tilbedere av andre guder:
But and yf thyne hert turne awaye, so that thou wilt not heare: but shalt goo astraye and worshepe straunge goddes and serue them,
But yf thou turnest awaye thine hert, so that thou wilt not heare, but fall a waye, to worshipe other goddes and to serue them,
But if thine heart turne away, so that thou wilt not obey, but shalt be seduced and worship other gods, and serue them,
But and yf thine heart turne away, so that thou wylt not heare, but shalt go astray and worship straunge gods, and serue them:
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
But if your heart turn away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;
`And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,
But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:
But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;
However, if you turn aside and do not obey, but are lured away to worship and serve other gods,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har lagt fram for dere, og går bort og tjener andre guder og tilber dem,
16Vokt dere, så ikke hjertet deres blir forført, og dere viker av og tjener andre guder og tilber dem.
17Da blir Herrens vrede tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og landet ikke bærer sin frukt, og dere snart går til grunne i det gode landet som Herren gir dere.
6Men hvis dere i det hele tatt vender dere bort fra å følge meg, dere eller barna deres, og ikke holder mine bud og mine forskrifter som jeg har lagt fram for dere, men går og dyrker andre guder og tilber dem,
14Du skal ikke vike av fra noe av de ord jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, så du følger andre guder og tjener dem.
15Men om du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke passer på å gjøre alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
27Velsignelse, hvis dere lyder Herren deres Guds bud, som jeg i dag befaler dere,
28og forbannelse, hvis dere ikke lyder Herren deres Guds bud, men viker av fra den veien jeg i dag befaler dere å gå, og følger andre guder som dere ikke har kjent.
10så sant du hører på Herren din Guds røst og holder hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel.
19Og det skal skje: Dersom dere i det hele tatt glemmer Herren deres Gud og følger andre guder og tjener dem og tilber dem, da vitner jeg mot dere i dag at dere sannelig skal gå til grunne.
3og har gått og tjent andre guder og tilbedt dem, enten solen eller månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har påbudt;
13Og det skal skje: Hvis dere nøye lyder mine bud som jeg i dag befaler dere – å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel –
20Hvis dere forlater HERREN og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere og gjøre dere ondt og gjøre ende på dere, etter at han har gjort dere godt.
14Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere.
4For de vil vende sønnene deres bort fra å følge meg, så de tjener andre guder. Da skal Herrens vrede bli tent mot dere, og han vil utrydde dere brått.
2og tegnet eller underet skjer, slik han talte til dere og sa: La oss følge andre guder, som dere ikke har kjent, og la oss tjene dem,
2og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst i samsvar med alt jeg i dag befaler deg, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,
11Ta dere i vare så dere ikke glemmer Herren deres Gud ved å la være å holde hans bud, dommer og forskrifter som jeg i dag befaler dere:
18for at det ikke skal finnes hos dere noen mann eller kvinne, slekt eller stamme som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene disse folkenes guder; for at det ikke skal finnes hos dere en rot som bærer gift og malurt,
30vokt dere så dere ikke blir fanget til å følge dem etter at de er utryddet foran dere, og at dere ikke spør etter gudene deres og sier: Hvordan tjente disse folkene sine guder? Slik vil også jeg gjøre.
16Når dere bryter Herren deres Guds pakt, som han påla dere, og går og tjener andre guder og bøyer dere for dem, da skal Herrens vrede bli opptent mot dere, og dere skal raskt bli ryddet bort fra det gode landet som han har gitt dere.
4Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde budene hans, lyde hans røst, tjene ham og holde dere til ham.
15Ellers kunne du slutte pakt med landets innbyggere, og de ville drive hor med sine guder og ofre til sine guder, og en av dem innbyr deg, og du spiser av hans offer.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene og tilbe dem. Vekk meg ikke til vrede med deres henders gjerninger, så skal jeg ikke gjøre dere noe ondt.
16I det jeg i dag befaler deg å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og holde hans bud, forskrifter og dommer, for at du skal leve og bli tallrik; og Herren din Gud skal velsigne deg i landet du går inn i for å ta det i eie.
15Hvis dere vender dere bort fra å følge ham, vil han enda en gang la dem bli i ørkenen, og dere vil bringe hele dette folket til undergang.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
5Bare dersom du nøye lytter til Herren din Guds røst, så du tar deg i vare for å gjøre alle disse budene som jeg gir deg i dag.
35Med dem hadde Herren sluttet en pakt og pålagt dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
6Hvis din bror, din mors sønn, eller din sønn eller din datter, eller din hustru som du har kjær, eller din venn som er deg like kjær som ditt eget liv, lokker deg i det skjulte og sier: La oss gå og tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent,
7nemlig gudene til folkene som er rundt deg, enten de er nær deg eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,
10Derfor skal du adlyde Herren din Guds stemme og holde hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag.
11Ta dere derfor nøye i vare, så dere elsker Herren deres Gud.
8Og du skal vende tilbake og lyde Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg i dag befaler deg.
30Når dere er i trengsel, og alt dette kommer over dere i de siste dager, og dere vender dere til Herren deres Gud og lyder hans røst,
22For dersom dere trofast holder alle disse budene som jeg befaler dere – å gjøre dem, å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier og holde dere til ham –
12Hvis du hører det bli sagt i en av byene dine som Herren din Gud har gitt deg å bo i,
8Vær nå ikke stivnakkede som fedrene deres, men gi dere til Herren, gå inn i hans helligdom, som han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så hans brennende vrede vender seg fra dere.
23Ta dere i vare, så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han sluttet med dere, og lager dere et utskåret bilde eller en skikkelse av noe som helst – noe Herren deres Gud har forbudt dere.
26og fordi de gikk og tjente andre guder og tilba dem – guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
19Og så dere ikke løfter øynene mot himmelen og, når dere ser solen, månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dere drive til å tilbe dem og tjene dem – dem Herren deres Gud har tildelt alle folk under hele himmelen.
14Frykt derfor HERREN, og tjen ham i oppriktighet og sannhet. Legg bort de gudene som fedrene deres dyrket på den andre siden av Eufrat og i Egypt, og tjen HERREN.
58Hvis du ikke passer på å gjøre alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, så du frykter dette herlige og fryktinngytende navnet, Herren din Gud,
23Så legg nå bort, sa han, de fremmede gudene som er hos dere, og vend hjertet deres til HERREN, Israels Gud.
20så du elsker Herren din Gud, lyder hans røst og holder deg til ham; for han er ditt liv og lengden av dine dager, så du kan bo i landet som Herren sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
7Bland dere ikke med disse folkeslagene som er igjen blant dere; og nevn ikke navnene på deres guder, sverg ikke ved dem, tjen dem ikke og bøy dere ikke for dem.
18når du hører på Herren din Guds røst og holder alle budene som jeg i dag befaler deg, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
64Herren skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre, og der skal du tjene andre guder som verken du eller fedrene dine har kjent – av tre og stein.