Efeserbrevet 5:7
Ha derfor ikke del med dem.
Ha derfor ikke del med dem.
Gjør derfor ikke felles sak med dem.
Ha derfor ikke del med dem.
Vær da ikke meddelaktige med dem.
Vær derfor ikke medskyldige med dem.
Bli derfor ikke medskyldige med dem.
Vær derfor ikke delaktige med dem.
Derfor, bli ikke delaktige med dem.
Vær derfor ikke deres medskyldige.
Vær derfor ikke medskyldige med dem.
Vær derfor ikke deltakere sammen med dem.
Bli derfor ikke medpartnere med dem.
Vær derfor ikke meddelaktige med dem.
Vær derfor ikke meddelaktige med dem.
Bli derfor ikke deres medløpere.
Therefore, do not be partners with them.
Bli derfor ikke medskyldige med dem.
Derfor vorder ikke deelagtige med dem.
Be not ye therefore partakers with them.
Derfor må dere ikke være delaktige med dem.
Therefore do not be partakers with them.
Vær derfor ikke delaktige med dem.
Bli derfor ikke deltakere med dem.
Vær derfor ikke delaktige med dem.
Ha ingen del med slike mennesker;
Be not therfore companions with them.
Be not ye therfore companions with them.
Be not therefore companions with them.
Be not ye therefore companions of them.
Be not ye therefore partakers with them.
Therefore don't be partakers with them.
become not, then, partakers with them,
Be not ye therefore partakers with them;
Be not ye therefore partakers with them;
Have no part with such men;
Therefore don't be partakers with them.
Therefore do not be sharers with them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For dette vet dere: Ingen som lever i seksuell umoral, ingen uren og ingen grådig — som er en avgudsdyrker — har noen arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn:
11Ha ikke noe å gjøre med mørkets gjerninger som ikke bærer frukt, men avslør dem heller.
12For det er skammelig til og med å snakke om det de gjør i det skjulte.
14Trekk ikke i ulikt åk sammen med vantro. For hvilket fellesskap har rettferdighet med urettferdighet? og hvilket samfunn har lyset med mørket?
15Og hvilken enighet har Kristus med Belial? eller hva felles har den som tror, med en vantro?
8La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondsinnethet og ondskap, men med det usyrede brødet av oppriktighet og sannhet.
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle ha omgang med folk som lever i seksuell umoral.
10Jeg mente ikke generelt om dem i denne verden som lever i seksuell umoral, eller de grådige eller utpressere eller avgudsdyrkere; for da måtte dere jo gå ut av verden.
11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal ha omgang med noen som kalles en bror, hvis han er seksuelt umoralsk eller grådig, eller en avgudsdyrker, en spotter, en dranker eller en utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
14Derfor heter det: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
15Se da til at dere lever varsomt, ikke som dårer, men som vise,
16og bruk tiden godt, for dagene er onde.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
18Drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden.
4Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til.
6La oss derfor ikke sove som de andre, men være våkne og edru.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
6På grunn av dette kommer Guds vrede over de ulydige.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
3Men seksuell umoral og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere; det sømmer seg ikke for de hellige.
1Bli da Guds etterfølgere, som hans kjære barn.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
17Dette sier jeg da, og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger vandre slik som de andre hedningene vandrer, i sitt tomme sinn,
18deres forstand er formørket, de er fremmede for Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, fordi deres hjerter er forherdet;
20Nei, det jeg sier, er at det som hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud. Og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med demoner.
21Dere kan ikke drikke Herrens kalk og demoners kalk; dere kan ikke ha del i Herrens bord og i demoners bord.
33La dere ikke lure: Dårlig selskap ødelegger gode vaner.
13Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra deres midte.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud;
21misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser og annet slikt. Om dette har jeg advart dere før, og jeg sier det igjen: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.
22Legg ikke hendene hastig på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
17Derfor: Gå ut fra dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke ved noe urent. Så vil jeg ta imot dere,
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være i lag med dem.
20Men slik har dere ikke lært Kristus;
11For den som ønsker ham Guds fred, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke, eller menn som ligger med menn;
10heller ikke tyver, grådige, drankere, baktalere eller utpressere – de skal ikke arve Guds rike.
7Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var, som det står skrevet: Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å more seg.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
27og gi ikke djevelen rom.
15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, blant hvem dere skinner som lys i verden,
7Vær ikke som fedrene deres og brødrene deres, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud. Derfor overgav han dem til ødeleggelse, slik dere ser.
19Det er disse som skaper splittelser, sanselige mennesker som ikke har Ånden.
1Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt.
13De skal få urettferdighetens lønn. De mener det er en lyst å velte seg i utskeielser om dagen. De er flekker og skjemmer, som morer seg med sine egne bedrag mens de holder måltid sammen med dere.
26Vær ikke en av dem som slår i håndslag, eller som stiller kausjon for gjeld.