2 Mosebok 34:33
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale med dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Og da Moses hadde talt ferdig med dem, la han et slør over ansiktet.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
Og da Moses var ferdig med å tale med dem, la han et slør over sitt ansikt.
Og når Moses hadde talt ferdig med dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å snakke med dem, la han et dekke over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses hadde talt til dem, dekket han ansiktet sitt med et slør.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør.
When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.
Da Moses hadde talt ferdig med dem, la han et slør over ansiktet.
Og Mose lod af at tale med dem; og han havde lagt et Skjul paa sit Ansigt.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Og mens Moses talte til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Until Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
Når Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses hadde talt til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
Og etter at han hadde talt til dem, la Moses et slør over ansiktet sitt.
And as soone as he had made an ende of comenynge with them, he put a couerynge apo his face.
Now whan he had made an ende of talkynge wt the, he put a couerynge vpo his face.
So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.
And when Moyses had made an ende of communyng with them, he put a coueryng vpon his face.
And [till] Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
When Moses finished speaking with them, he would put a veil on his face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Men når Moses gikk inn foran Herren for å tale med ham, tok han sløret av til han kom ut. Og han kom ut og talte til Israels barn det han hadde fått befaling om.
35Og Israels barn så Moses’ ansikt, at huden i Moses’ ansikt strålte. Da la Moses sløret over ansiktet igjen, til han gikk inn for å tale med ham.
29Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet med vitnesbyrdets to tavler i hånden, visste han ikke at huden i ansiktet hans strålte mens han talte med ham.
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, se, huden i ansiktet hans strålte, og de våget ikke å komme nær ham.
31Men Moses ropte på dem, og Aron og alle menighetens høvdinger kom tilbake til ham, og Moses talte med dem.
32Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem påbud om alt det Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
13Vi gjør ikke som Moses, som la et slør over ansiktet sitt, for at Israels barn ikke skulle kunne se enden på det som skulle ta slutt.
14Men deres sinn ble forherdet. For helt til denne dag ligger det samme sløret der når den gamle pakt blir lest; og sløret blir tatt bort i Kristus.
15Ja, helt til i dag ligger et slør over hjertet deres når Moses blir lest.
16Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
15Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.
16Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager. Den sjuende dagen ropte han på Moses ut fra skyen.
18Moses gikk inn i skyens midte og steg opp på fjellet. Han ble på fjellet i førti dager og førti netter.
21Han førte arken inn i boligen, satte opp forhenget som skjerm og skjulte vitnesbyrdets ark; slik Herren hadde befalt Moses.
24Da Moses var ferdig med å skrive ordene i denne loven i en bok,
4Da Moses hørte det, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden.
8Hver gang Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg og sto, hver ved inngangen til sitt telt, og de så etter Moses til han var gått inn i teltet.
9Når Moses gikk inn i teltet, kom skystøtten ned og ble stående ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.
33Han satte opp forgården rundt boligen og alteret og hengte opp forhenget ved forgårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
34Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
35Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, fordi skyen lå over det, og Herrens herlighet fylte boligen.
45Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
21Og Herren talte til Moses og sa:
13Herren talte til Moses og sa:
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele menigheten.
27Herren sa til Moses: Skriv disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg sluttet pakt med deg og med Israel.
11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, slik en mann taler med sin venn. Så vendte han tilbake til leiren; men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.
44Herren talte til Moses og sa:
40Og Moses sa til Israels barn alt det HERREN hadde befalt Moses.
6Moses og Aron gikk bort fra menigheten til inngangen til åpenbaringsteltet, og de kastet seg ned med ansiktet mot jorden. Da viste Herrens herlighet seg for dem.
3Og du skal sette inn vitnesbyrdets ark og dekke arken med forhenget.
22Og når min herlighet går forbi, vil jeg sette deg i en kløft i klippen og dekke deg med hånden min mens jeg går forbi.
23Så tar jeg hånden min bort, og du skal få se meg bakfra; men mitt ansikt skal ikke bli sett.
24Og Moses fortalte dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.
5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans komme og ta ned forhenget og dekke paktkisten med det.
19Han bredte teltet ut over boligen og la dekkteppet for teltet over; slik Herren hadde befalt Moses.
31Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
4Da folket hørte disse tunge ordene, sørget de, og ingen tok på seg smykkene sine.
5For Herren hadde sagt til Moses: Si til Israels barn: Dere er et hardnakket folk. Kommer jeg et øyeblikk opp midt iblant dere, vil jeg fortære dere. Ta derfor nå av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med dere.
14Moses gikk ned fra fjellet til folket, helliget folket, og de vasket klærne sine.
8Da skyndte Moses seg, bøyde seg til jorden og tilbad.
1Herren talte til Moses og sa:
29Moses sa: Du har talt rett. Jeg skal ikke se ansiktet ditt mer.
20Så gikk hele menigheten av israelittene bort fra Moses.
7Men om dødens tjeneste, skrevet og inngravert på steintavler, kom med herlighet, så Israels barn ikke kunne feste blikket på ansiktet til Moses på grunn av glansen i ansiktet hans – den glansen som skulle forsvinne:
34Dette er budene som Herren befalte Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
25Så gikk Moses ned til folket og talte til dem.
2Vær rede om morgenen og kom om morgenen opp på Sinai-fjellet, og still deg fram for meg der på toppen av fjellet.
34og overtrekket av rødfarget værskinn, og overtrekket av takasskinn, og forhenget til dekket,
15Så vendte Moses om og gikk ned fra fjellet med de to vitnesbyrdets tavler i hånden. Tavlene var skrevet på begge sider; på den ene siden og på den andre siden var de skrevet.