Esekiel 27:10
Folk fra Persia og fra Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm hos deg, de fremhevet din prakt.
Folk fra Persia og fra Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm hos deg, de fremhevet din prakt.
Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm hos deg, de ga deg glans.
Persia, Lud og Put var i din hær, dine stridsmenn. Skjold og hjelm hang de opp hos deg; de ga deg glans.
Persere og folk fra Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn. Skjold og hjelm hengte de opp hos deg. De ga deg din prakt.
Persere, ludere og putere var krigerne dine. De hengte opp skjold og hjelmer hos deg og ga deg storhet.
Persia og Lud og Put var i dine hærer, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm hos deg, de viste frem din prakt.
Menn fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm i deg og fremhevet din prakt.
Fra Persia, Lud og Put var dine krigere som var i din hær; de hengte opp skjold og hjelm hos deg, og ga deg glans.
Persia, Lud og Put var i hæren din, som krigere. De hengte opp skjold og hjelm i deg, og gjorde deg strålende.
De fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde deg vakker.
De fra Persia, Lud og Fūt var i din hær, dine krigsfolk; de hengte skjold og hjelm i deg og fremviste din prakt.
De fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde deg vakker.
Perserne, folket fra Lud og Put tjente deg som krigere. De hengte sine skjold og hjelmer i deg og ga deg glans.
Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army; they hung their shields and helmets in you, enhancing your splendor.
Folk fra Persia, Lud og Put var i din hær, de var dine krigere; skjold og hjelm hengte de opp hos deg, de gjorde deg pryd.
(De af) Persia og Lydia og Put vare i din Hær dine Krigsfolk, de ophængte Skjold og Hjelm i dig, de gave (dig) din Prydelse.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Folkene fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde din prakt fullkommen.
Those of Persia, Lud, and Phut were in your army, your men of war: they hung the shield and helmet in you; they set forth your beauty.
Persia og Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte opp skjold og hjelm i deg; de forsterket din prakt.
Persere, Lydere og Put var i dine styrker — krigsmennene dine. Skjold og hjelm hengte de opp i deg, de har gitt deg ære.
Persia og Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm i deg; de framhevet din prakt.
Kusj og Lud og Put var i din hær, dine krigere, de hang opp sine skjold og hjelmer i deg: de ga deg ære.
The Perses, Lydians and Lybians were in thyne hoost, and helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes with the, these set forth thy beuty.
They of Persia, and of Lud & of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie.
The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Mennene fra Arvad var sammen med din hær på dine murer rundt omkring, og Gammadim var i dine tårn; de hengte skjoldene sine på dine murer rundt omkring – de har gjort din skjønnhet fullkommen.
12Tarsis var din handelsby på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
13Javan, Tubal og Mesjek, de var dine kjøpmenn; de handlet med mennesker som slaver og med bronsekar på ditt marked.
14De fra Togarmahs hus handlet på dine markeder med hester, ryttere og muldyr.
15Dedans menn var dine kjøpmenn; mange øyer handlet med deg. Som gave brakte de deg elfenbenshorn og ibenholt.
16Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av varene du laget; de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, broderte arbeider, fint lin, korall og agat.
4Jeg vil vende deg om, sette kroker i kjevene dine og føre deg ut, du og hele din hær, hester og ryttere, alle fullt utrustet, en stor hærskare med småskjold og store skjold, alle som bruker sverd.
5Persia, Etiopia og Libya er med dem, alle med skjold og hjelm.
7Fint lin med broderte arbeider fra Egypt bredte du ut til seil for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var det som dekket deg.
8Beboerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9De eldste i Gebal og de vise der var hos deg som kalfatrere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å omsette varene dine.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
20Dedan var din kjøpmann med kostbare tøyer for vogner.
21Arabia og alle Kedar-fyrstene handlet med deg i lam, værer og bukker; i slike ting var de dine kjøpmenn.
22Kjøpmennene fra Saba og Rama, de var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, og med alle kostbare steiner og gull.
23Haran og Kanne og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
24Disse var dine kjøpmenn med varer av alle slag – i blått tøy og broderte arbeider, og i kister med kostbare klær, bundet med snorer og laget av sedertre – blant dine handelsvarer.
25Tarsis-skipene seilte for deg på dine handelsplasser; du ble fylt opp og gjorde deg svært herlig midt ute på havet.
26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt ute på havet.
27Din rikdom og dine markeder, dine handelsvarer, dine sjømenn og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle i havets midte på dagen for din undergang.
23Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Sjoa og Koa, og alle assyrerne med dem—alle sammen fagre unge menn, høvedsmenn og stormenn, store herrer og berømte, alle ryttere på hester.
24De skal komme mot deg med stridsvogner, vogner og hjul og med en stor forsamling av folk. De skal stille seg mot deg med rundskjold og skjold og hjelm rundt omkring. Jeg vil legge dommen over deg fram for dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
10Jeg kledde deg også i broderte klær, skodde deg med grevlingeskinn, bandt fint lin om deg og dekket deg med silke.
11Jeg prydet deg også med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.
12Jeg satte en pryd på pannen din, øreringer i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.
13Slik ble du prydet med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin og silke og broderte stoffer. Du åt fineste mel, honning og olje. Du ble overmåte vakker, og du fikk så stor fremgang at du ble til et rike.
14Ryktet om din skjønnhet gikk ut blant folkeslagene, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
9Etiopia og Egypt var hennes styrke, uten ende; Put og libyerne var dine hjelpere.
3Si til Tyrus: Du som ligger ved havets inngang, en handelsby for folkene, for mange øyer – så sier Herren Gud: Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggmestere har gjort din skjønnhet fullkommen.
15med belter om hoftene og praktfulle hodeplagg av farget stoff, alle som fyrster å se til, slik som babylonerne i Kaldea, landet de var født i,
7se, derfor vil jeg føre fremmede over deg, de fryktede blant folkene. De skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din glans.
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; du gjorde jordens konger rike ved mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
6Elam bar koggeret, med stridsvogner og ryttere, og Kir tok skjoldet fram.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
9Fram, dere hester! Fram, stridsvogner! La de mektige rykke ut: kusjittene og libyerne som bruker skjold, og lydierne som håndterer og spenner buen.
6som var kledd i blått, høvedsmenn og stormenn, alle sammen fagre unge menn, ryttere på hester.
3Gjør i stand skjold, både det store og det lille, og rykk fram til kamp.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, still dere opp med hjelmene! Slip spydene og ta på brynjene.
40Dessuten sendte dere bud på menn fra det fjerne; det ble sendt en budbærer, og se, de kom. For dem vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker,
5Etiopia, og Libya, og Lydia, og alle de blandede folk, og Kub, og mennene fra landet som står i forbund, skal falle sammen med dem for sverdet.
5Han kaller sammen sine stormenn; de snubler på sin vei. De skynder seg til muren, og forsvaret blir gjort klart.
26De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenhus; på det henger tusen rundskjold, alle helters skjold.
9Sølv, hamret ut til plater, kommer fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeid av håndverkerens og støperens hender. Blått og purpur er deres klær; alt er arbeid av kunstferdige menn.
42Hos henne lød røsten fra en sorgløs mengde, og sammen med menn av alminnelig slag ble det brakt inn sabeere fra ørkenen, som satte armbånd på hendene deres og vakre kroner på hodene deres.
7Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
10Ved mengden av hestene hans skal deres støv dekke deg. Murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene når han drar inn gjennom portene dine, slik menn drar inn i en by der det er gjort brudd i muren.
12De skal plyndre rikdommene dine og røve varene dine. De skal bryte ned murene dine og ødelegge de vakre husene dine, og de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt ut i havet.