Esekiel 27:22
Kjøpmennene fra Saba og Rama, de var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, og med alle kostbare steiner og gull.
Kjøpmennene fra Saba og Rama, de var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, og med alle kostbare steiner og gull.
Kjøpmennene i Saba og Raama var dine kjøpmenn; de ga for dine varer de fineste krydder, alle slags edle steiner og gull.
Sabas og Raamas kjøpmenn var dine kjøpmenn; de betalte for dine varer med de fineste krydder, med alle slags edelsteiner og med gull.
Sjebas og Raamas handelsmenn drev handel med deg. Med de fineste krydderier og alle slags edle steiner og gull betalte de for dine varer.
Kjøpmenn fra Sheba og Raama handlet med deg. De ga deg de beste krydderne, edelstener og gull.
Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine handelsmenn; de handlet i ditt marked med ypperste krydderier, alle slags kostbare steiner, og gull.
Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine handelsmenn: de handlet i dine markeder med de fineste krydder, samt dyre steiner og gull.
Forretningsmenn fra Saba og Rama var dine handelsfolk med det ypperste av alle slags krydder og edle steiner og gull, som de førte inn i markedet ditt.
Kjøpmenn fra Seba og Rama handlet med deg, og de gav deg de beste krydder og edelstener og gull for varene dine.
Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull.
Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, alle edle steiner og gull.
Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull.
Sabas og Raʻmas handelsmenn handlet med deg, med premier for alle slags balsamer, edelstener og gull.
The merchants of Sheba and Raamah traded with you, offering the finest spices, precious stones, and gold in exchange for your wares.
Shebas og Raamas handelsmenn handlet med deg; de byttet all slags beste balsam, alle slags kostbare steiner og gull for varene dine.
Kræmmere af Scheba og Raema, de vare dine Kræmmere med det Ypperste af allehaande Urter og med allehaande dyrebare Stene og Guld, (som) de førte paa dit Marked.
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
Kjøpmennene fra Saba og Ra'ama, de var dine handelsmenn: de handlet på dine markeder med all slags krydder, alle edle steiner og gull.
The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they occupied in your fairs with the finest of all spices, and with all precious stones, and gold.
Shebas og Raamas handelsmenn handlet med deg; de byttet for dine varer med de fineste krydder, alle edle stener og gull.
Sabas og Raamas handelsmenn — de er dine handelsmenn, for de beste krydder, og for alle dyrebare steiner og gull, de har gitt deg varer.
Handelsmennene fra Saba og Raema, de drev handel med deg; de handlet for dine varer med de fineste krydder, alle slags edelstener og gull.
Handelsmennene fra Saba og Raama handlet med deg; de ga det beste av alle slags krydder og alle slags edelstener og gull for dine varer.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The marchauntes off Seba and Rema haue occupied also with the, in all costly spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy marckettes.
The marchats of Sheba, and Raamah were thy marchantes: they occupied in thy faires with the chiefe of all spices, and with al precious stones and golde.
The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.
The merchants of Sheba and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
Merchants of Sheba and Raamah -- they `are' thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Haran og Kanne og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
24Disse var dine kjøpmenn med varer av alle slag – i blått tøy og broderte arbeider, og i kister med kostbare klær, bundet med snorer og laget av sedertre – blant dine handelsvarer.
25Tarsis-skipene seilte for deg på dine handelsplasser; du ble fylt opp og gjorde deg svært herlig midt ute på havet.
26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt ute på havet.
27Din rikdom og dine markeder, dine handelsvarer, dine sjømenn og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle i havets midte på dagen for din undergang.
12Tarsis var din handelsby på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
13Javan, Tubal og Mesjek, de var dine kjøpmenn; de handlet med mennesker som slaver og med bronsekar på ditt marked.
14De fra Togarmahs hus handlet på dine markeder med hester, ryttere og muldyr.
15Dedans menn var dine kjøpmenn; mange øyer handlet med deg. Som gave brakte de deg elfenbenshorn og ibenholt.
16Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av varene du laget; de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, broderte arbeider, fint lin, korall og agat.
17Juda og Israels land, de var dine kjøpmenn; de handlet på ditt marked med hvete fra Minnit, Pannag, honning, olje og balsam.
18Damaskus var din kjøpmann på grunn av mengden av varene du laget, for all din rikdom – med vin fra Helbon og hvit ull.
19Dan også og Javan, som fór frem og tilbake, handlet på dine markeder; blankt jern, kassia og kalmus var på ditt marked.
20Dedan var din kjøpmann med kostbare tøyer for vogner.
21Arabia og alle Kedar-fyrstene handlet med deg i lam, værer og bukker; i slike ting var de dine kjøpmenn.
11Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
12Varene av gull og sølv og edelstener og perler, og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og alt av sitrustre, og alle slags kar av elfenben, og alle slags kar av det mest kostbare trevirke, og av bronse, jern og marmor,
13og kanel og krydder og salver og røkelse, og vin og olje og fint mel og hvete, og fe og sauer, og hester og vogner, og slaver og menneskesjeler.
14Og fruktene som din sjel begjærte, er gått bort fra deg, og alt som var kostelig og praktfullt, er gått bort fra deg, og du skal aldri finne dem igjen.
15Kjøpmennene som handlet med disse tingene, og som ble rike ved henne, skal stå langt borte i frykt for hennes pine, gråtende og klagende,
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; du gjorde jordens konger rike ved mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34Når du blir knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i din midte falle.
15i tillegg til det han fikk fra handelsmennene og omsetningen hos krydderhandlerne, og fra alle kongene i Arabia og landshøvdingene i landet.
14foruten det kramkarer og handelsmenn brakte. Alle kongene i Arabia og landshøvdingene brakte gull og sølv til Salomo.
6Horder av kameler skal dekke deg, dromedarer fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme. De skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens pris.
9De eldste i Gebal og de vise der var hos deg som kalfatrere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å omsette varene dine.
10Folk fra Persia og fra Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm hos deg, de fremhevet din prakt.
13Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis, med alle deres unge løver, skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet flokken din for å ta rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å hente et stort bytte?
7Fint lin med broderte arbeider fra Egypt bredte du ut til seil for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var det som dekket deg.
9Hun gav kongen hundre og tjue talenter gull, meget store mengder krydder og edelstener. Slikt krydder som dronningen av Saba gav kong Salomo, er det aldri før blitt brakt.
10Hun gav kongen hundre og tjue talenter gull, en stor mengde krydder og edelsteiner. Aldri kom det slik overflod av krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, kroningsbyen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens fornemme?
4Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.
5Ved din store visdom og din handel har du økt din rikdom, og hjertet ditt er blitt hovmodig på grunn av rikdommen din.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, svært mye gull og edelsteiner. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
15Slik skal det gå med dem du har strevd sammen med, ja dine kjøpmenn, fra din ungdom av: Hver og en skal dra til sitt; ingen skal frelse deg.
13Slik ble du prydet med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin og silke og broderte stoffer. Du åt fineste mel, honning og olje. Du ble overmåte vakker, og du fikk så stor fremgang at du ble til et rike.
42Hos henne lød røsten fra en sorgløs mengde, og sammen med menn av alminnelig slag ble det brakt inn sabeere fra ørkenen, som satte armbånd på hendene deres og vakre kroner på hodene deres.
21For kongens skip dro til Tarsis sammen med Hirams menn; hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
10Kongene fra Tarsis og fra øyene skal komme med gaver; kongene i Saba og Seba skal bære fram gaver.
22For kongen hadde på havet en Tarsis-flåte sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
22alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på øyene som ligger bortenfor havet;
23Dedan, Tema og Bus, og alle som klipper hårlokkene ved tinningene;
24alle kongene i Arabia og alle kongene over blandingsfolket som bor i ørkenen;
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og båret mine kostelige skatter inn i templene deres.
8Alle dine klær dufter av myrra, aloé og kassia; fra elfenbenspalassene har de gjort deg glad.
25Så satte de seg ned for å spise. Da de løftet blikket og så seg om, fikk de se en karavane av ismaelitter komme fra Gilead. Kamelene deres bar krydder og balsam og myrra som de skulle føre ned til Egypt.
1Da dronningen av Saba hørte ryktet om Salomo, kom hun for å prøve Salomo med vanskelige spørsmål i Jerusalem, med et meget stort følge og med kameler som bar krydder, rikelig med gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
23Og lampelyset skal aldri mer skinne i deg, og brudgommens og brudens røst skal aldri mer høres i deg. For dine kjøpmenn var jordens stormenn, og ved din trolldom ble alle folk forført.
28Salomo fikk hester brakt fra Egypt, og lintråd; kongens kjøpmenn kjøpte lintråden for en pris.