Esekiel 32:31
Farao skal se dem og finne trøst med tanke på hele sin mengde—ja, Farao og hele hans hær, drept med sverdet, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og finne trøst med tanke på hele sin mengde—ja, Farao og hele hans hær, drept med sverdet, sier Herren Gud.
Dem skal farao se og trøste seg over all sin mengde – farao og hele hans hær, sverddrepte, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og trøste seg over hele sin mengde – farao og hele hans hær, de som er drept med sverd, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og trøste seg over hele sin folkemengde -- farao og hele hans hær, drept av sverdet, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og finne trøst over sin folkemengde—Farao og hele hans hær, drept av sverdet, sier Herren Gud.
Farao skal se dem, og trøstes over hele sin mangfoldighet, selv farao og hele sin hær, drept med sverdet, sier Herren Gud.
Farao skal se dem, og skal bli trøstet over hele sin mengde, selv Farao og hele hans hær, drepte av sverdet, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og finne trøst med hele sin folkemengde, nemlig Farao og hele hans hær, drept ved sverd, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og trøste seg over hele sin folkemengde, Farao og hele hans hær, sier Herren Gud.
Farao skal se dem og finne trøst for hele sin folkemengde, til og med farao og hele hæren hans drept av sverdet, sier Herren Gud.
«Farao skal se dem, og han skal trøstes over hele sin hær – både Farao og alle hans soldater drept med sverd,» sier Herren, Gud.
Farao skal se dem og finne trøst for hele sin folkemengde, til og med farao og hele hæren hans drept av sverdet, sier Herren Gud.
Farao vil se dem og trøste seg over hele sin mangfold, de som er drept av sverdet, Farao og hele hans hær, sier Herren Gud.
Pharaoh will see them and will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
Farao skal se dem og bli trøstet over hele sin folkemengde, de som er drept med sverdet, farao og hele hans hær, sier Herren Gud.
Dem skal Pharao see, og skal trøstes (tillige) med al sin Mangfoldighed, som ere de Ihjelslagne med Sværd, (nemlig) Pharao og al hans Hær, siger den Herre Herre.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
Farao vil se dem og bli trøstet over hele sin mengde, ja, farao og hele hans hær, drept av sverdet, sier Herren Gud.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, says the Lord GOD.
Farao skal se dem, og skal trøstes over hele sin mengde, selv Farao og hele hans hær, drept med sverdet, sier Herren Gud.
Da ser Farao, og han er blitt trøstet for hele sin mengde, de gjennomborete med sverdet — Farao og hele hans styrke, erklærer Herren Gud.
Farao skal se dem og bli trøstet over hele sin mengde, til og med farao og hele hæren hans, drept med sverdet, sier Herren Gud.
Farao vil se dem og bli trøstet over hele sitt folk: både farao og hele hans hær, satt til døde med sverdet, sier Herren.
Now when Pharao seyth this, he shal be comforted ouer all his people, that is slayne with the swearde: both Pharao & all his hoost, saieth ye LORDE God.
Pharaoh shall see them, and hee shall be comforted ouer all his multitude: Pharaoh, and all his armie shall be slaine by the sword, saieth the Lord God.
Pharao shall see them, and be comforted ouer all his multitude: Pharao and al his armie shalbe slaine with the sworde, saith the Lorde God.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, [even] Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.
Then doth Pharaoh see, And he hath been comforted for all his multitude, The pierced of the sword -- Pharaoh and all his force, An affirmation of the Lord Jehovah.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord Jehovah.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord Jehovah.
Pharaoh will see them and be comforted on account of all his people: even Pharaoh and all his army, put to death by the sword, says the Lord.
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.
“Pharaoh will see them and be consoled over all his hordes who were killed by the sword, Pharaoh and all his army, declares the Sovereign LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32For jeg har latt min skrekk komme over de levendes land. Han skal bli lagt midt blant de uomskårne, sammen med dem som er drept med sverdet—både Farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
17Også de gikk ned i dødsriket med ham, til dem som er drept med sverd; de som var hans støtte, de som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
18Hvem er du å ligne på i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned sammen med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uomskårne, sammen med dem som er drept med sverd. Dette er Farao og hele hans hærskare, sier Herren Gud.
10Ja, jeg vil gjøre mange folk forferdet over deg, og kongene deres skal skjelve av skrekk for din skyld, når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver og en for sitt liv, på dagen for ditt fall.
11For så sier Herren Gud: Babels konge skal komme over deg med sverdet.
12Ved de mektiges sverd, de fryktinngytende blant folkene, alle som én, vil jeg la din mengde falle. De skal gjøre ende på Egypts prakt, og hele hennes mengde skal bli ødelagt.
10Så sier Herren Gud: Jeg vil også gjøre ende på Egypts folkemasse ved Nebukadnesar, kongen av Babylon.
11Han og folket med ham, de fryktede blant folkeslagene, skal bli ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.
15Når jeg gjør Egypts land øde, og landet blir ribbet for alt det som fylte det, når jeg slår alle dem som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
16Dette er klagesangen de skal synge over henne. Folkenes døtre skal klage over henne; de skal klage over henne, over Egypt og over hele hennes mengde, sier Herren Gud.
17Det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
18Menneskesønn, klag over Egypts mengde, og styrt dem ned, både henne og de berømte folkenes døtre, til jordens nederste deler, sammen med dem som går ned i graven.
17Heller ikke skal farao med sin mektige hær og store styrker hjelpe ham i krigen ved å kaste opp voller og bygge festningsverk for å felle mange.
19Slik vil jeg holde dom i Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
20I det ellevte året, i den første måneden, på den sjuende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
21Menneskesønn, jeg har brukket armen til farao, kongen av Egypt; se, den skal ikke bli bundet og helbredet, det skal ikke legges skinne på den og bindes, så den blir sterk til å holde sverdet.
22Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte armene hans, både den sterke og den som var brukket, og jeg vil få sverdet til å falle ut av hånden hans.
28Ja, midt blant de uomskårne skal du bli knust, og du skal ligge hos dem som er drept med sverdet.
29Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som med sin makt er lagt hos dem som ble drept med sverd. De skal ligge hos de uomskårne, sammen med dem som går ned i graven.
30Der er fyrstene i nord, alle som én, og alle sidonerne som gikk ned sammen med de drepte. Til tross for skrekken de vakte, er de blitt til skamme over sin styrke. De ligger uomskårne sammen med dem som er drept med sverd, og bærer sin skam sammen med dem som går ned i graven.
1Det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, stem i en klagesang over Farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du ligner en ung løve blant folkene, og du er som en hval i havene. Du brøt fram med dine elver, du forstyrret vannet med føttene dine og gjorde elvene deres grumsete.
3Så sier Herren Gud: Derfor vil jeg bre ut mitt garn over deg, med en flokk av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt garn.
11Når han kommer, skal han slå Egypts land og gi dem som er bestemt for døden, til døden, dem som er bestemt for fangenskap, til fangenskap, og dem som er bestemt for sverdet, til sverdet.
24Jeg vil styrke armene til Babylons konge og legge mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en dødelig såret mann.
25Jeg vil styrke armene til Babylons konge, men faraos armer skal synke. Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i hånden på Babylons konge, og han rekker det ut mot Egypts land.
16da skal sverdet som dere fryktet, innhente dere der i landet Egypt, og hungersnøden som dere var redde for, skal følge tett etter dere der i Egypt, og der skal dere dø.
17Slik skal det gå med alle som setter seg fore å dra til Egypt for å bo der som fremmede: De skal dø for sverd, av hungersnød og pest, og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna den ulykken som jeg lar komme over dem.
18Da skal egypterne kjenne at jeg er Herren, når jeg viser min ære på Farao, på hans stridsvogner og på hans ryttere.
4Sverdet skal komme over Egypt, og stor angst skal være i Etiopia når de falne faller i Egypt, når hennes folkemasse blir tatt bort, og hennes grunnvoller brytes ned.
20De skal falle midt blant dem som er drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet; dra henne og alle hennes skarer.
21Heltene blant de mektige skal tale til ham fra midt i dødsriket, sammen med dem som hjalp ham: De er faret ned; de ligger uomskårne, drept med sverd.
22Assur er der med hele sitt følge; gravene hans er rundt ham, alle sammen drept, falt for sverdet.
2Menneskesønn, tal til Farao, kongen av Egypt, og til hans hærskare: Hvem ligner du i din storhet?
24Der er Elam med hele sitt mangfold, rundt hennes grav—alle sammen drept, falt for sverdet—de som for ned uomskårne til jordens nederste deler, de som spredte sin skrekk i de levendes land. Likevel bar de sin skam sammen med dem som går ned i graven.
25De har gjort henne en leie blant de drepte med hele hennes mangfold; gravene hennes er rundt henne—alle uomskårne, drept med sverdet. Enda de vakte skrekk i de levendes land, bar de sin skam sammen med dem som går ned i graven; han er lagt midt blant dem som er drept.
26Der er Mesjek, Tubal og hele deres mangfold; gravene deres er rundt dem—alle uomskårne, drept med sverdet—enda de vakte skrekk i de levendes land.
8Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg tenner ild i Egypt, og når alle hennes hjelpere blir tilintetgjort.
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt:
3Tal og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Farao, konge av Egypt, det store uhyret som ligger midt i elvene sine, som har sagt: Min elv er min, jeg har laget den for meg selv.
7Så sier HERREN, Israels Gud: Slik skal dere si til Judas konge, som sendte dere til meg for å spørre meg: Se, faraos hær, som har rykket ut for å hjelpe dere, skal vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg lar sverdet komme over deg og utrydder både menneske og dyr hos deg.
25Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg vil straffe Amon i No, og farao og Egypt, med deres guder og deres konger – ja, farao og alle som stoler på ham.
6Så sier Herren: Også de som støtter Egypt, skal falle, og stoltheten over hennes makt skal styrtes. Fra tårnet i Syene skal de falle der for sverdet, sier Herren Gud.
13Så sier Herren Gud: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene deres til å opphøre i Memfis. Det skal ikke lenger finnes en fyrste i Egypts land, og jeg vil legge frykt over Egypts land.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp, falle; alle skal de gå til grunne sammen.
23Og de skal trøste dere når dere ser deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere forstå at jeg ikke har gjort alt det jeg har gjort i det uten grunn, sier Herren Gud.
13Ja, hele folket i landet skal begrave dem, og den dagen jeg blir herliggjort, skal det bli dem til heder, sier Herren Gud.
6Og alle som bor i Egypt, skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en sivstav for Israels hus.
8Jeg vil fylle fjellene der med drepte; på dine åser, i dine daler og i alle dine elver skal de falle, de som er slått ned med sverd.