Esekiel 48:7
Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda én lodd.
Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del.
Ved Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda, en del.
Ved siden av Rubens grense, fra øst til vest, skal Juda få sin del.
Ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, en del til Juda.
Og ved grensen til Ruben, fra øst til vest, en del for Juda.
Ved Rubens grense, fra øst til vest, skal Juda ha sin del.
Ved siden av Ruben fra østgrensen til vestgrensen skal Juda ha ett stykke.
Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Juda.
Og ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
Ved siden av Rubens område, fra østgrensen til vestgrensen, skal Juda ha én del.
Next to the territory of Reuben, from the eastern border to the western border: Judah, one portion.
Sør for Ruben, langs grensen fra øst til vest, skal Juda ha sitt område.
Og ved Rubens Landemærke, fra det østre Hjørne indtil det vestre Hjørne, (for) Juda een (Deel).
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
Ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.
Ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, Juda, én del.
Og ved grensen til Ruben, fra øst til vest, er Judas område.
Ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, Juda, én del.
Og på grensen av Ruben, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del.
Vpo the borders of Ruben from the east quarter vnto the west, shal Iuda haue his porcion.
And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah.
Upon the borders of Ruben, from the east quarter vnto the west, shall Iuda haue his portion.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a [portion for] Judah.
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one `portion'.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one [portion] .
And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
Next to the border of Reuben from the east side to the west side, Judah will have one portion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er navnene på stammene. Fra nordenden, fram til grensen ved veien mot Hetlon, på vei til Hamat, til Hasar-Enan, grensen mot Damaskus i nord, fram til grensen mot Hamat; for dette er dens sider, øst og vest: en del for Dan.
2Langs Dans grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Asjer.
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Efraim.
6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Ruben.
8Langs Judas grense, fra østsiden til vestsiden, skal den offergaven dere skal gi, være 25 000 stenger i bredde, og i lengden som en av de andre delene, fra østsiden til vestsiden; og helligdommen skal være midt i den.
9Den offergaven dere skal gi til Herren, skal være 25 000 stenger i lengde og 10 000 stenger i bredde.
10Og for dem, for prestene, skal denne hellige offergaven være: mot nord 25 000 stenger i lengde, mot vest 10 000 stenger i bredde, mot øst 10 000 stenger i bredde og mot sør 25 000 stenger i lengde; og Herrens helligdom skal være midt i den.
21Det som blir igjen, skal være for fyrsten, på den ene siden og den andre av den hellige offergaven og byens eiendom, langs de 25 000 av offergaven fram mot østgrensen og vestover langs de 25 000 fram mot vestgrensen, inntil stammeområdene; der ligger den hellige offergaven, og tempelets helligdom skal være midt i den.
22Også det som hører levittene til og det som hører byen til, som ligger midt i det som er fyrstens, mellom Judas grense og Benjamins grense, skal tilhøre fyrsten.
23Når det gjelder de øvrige stammene: fra østsiden til vestsiden skal Benjamin ha en del.
24Langs Benjamins grense, fra østsiden til vestsiden, skal Simeon ha en del.
25Langs Simeons grense, fra østsiden til vestsiden, skal Issakar ha en del.
26Langs Issakars grense, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon ha en del.
27Langs Sebulons grense, fra østsiden til vestsiden, skal Gad ha en del.
28Langs Gads grense, på sørsiden sørover, skal grensen gå fra Tamar til Meribat-Kadesj og til elven, mot det store havet.
29Dette er landet som dere skal dele ut ved lodd til Israels stammer som arv, og dette er deres deler, sier Herren Gud.
30Og dette er byens utganger: på nordsiden 4 500 stenger.
31Byens porter skal være oppkalt etter Israels stammer: tre porter mot nord – én port for Ruben, én port for Juda, én port for Levi.
32Og på østsiden 4 500 stenger og tre porter: én port for Josef, én port for Benjamin, én port for Dan.
33Og på sørsiden 4 500 stenger og tre porter: én port for Simeon, én port for Issakar, én port for Sebulon.
34På vestsiden 4 500 stenger, med sine tre porter: én port for Gad, én port for Asjer, én port for Naftali.
18Østsiden skal dere måle fra Hauran og fra Damaskus og fra Gilead og fra Israels land langs Jordan, fra grensen til Østhavet. Dette er østsiden.
19Sørsiden mot sør: fra Tamar til Meribas vann i Kadesj, langs elven til det store havet. Dette er sørsiden mot sør.
20Vestsiden skal også være det store havet fra grensen, til man kommer rett imot Hamat. Dette er vestsiden.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
5De skal dele det i sju deler. Juda skal bli i sitt område i sør, og Josefs hus skal bli i sine områder i nord.
1Dette var loddet for Juda-stammen etter deres familier: Den ytterste delen av sørgrensen gikk til Edoms grense, ved Sins ørken i sør.
12Vestgrensen var ved Det store havet med kystlinjen der. Dette er grensen rundt Judas barns område etter deres familier.
16Og dette skal være målene: nordsiden 4 500 stenger, sørsiden 4 500 stenger, østsiden 4 500 stenger og vestsiden 4 500 stenger.
17Og byens forsteder skal være 250 stenger mot nord, 250 stenger mot sør, 250 stenger mot øst og 250 stenger mot vest.
18Og det som står igjen i lengden, mot den hellige offergaven, skal være 10 000 stenger mot øst og 10 000 stenger mot vest; det skal ligge mot den hellige offergaven, og avkastningen derfra skal være mat for dem som tjener byen.
7Og en del skal være for fyrsten, på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, langs den hellige offergaven og byens eiendom, fra vestsiden vestover og fra østsiden østover. Lengden skal svare til en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
13Så sier Herren Gud: Dette skal være grensene, etter hvilke dere skal arve landet etter Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
78Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble det gitt dem fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene rundt, og Jahsa med beitemarkene rundt,
1Når dere lodder ut landet som arv, skal dere gi en offergave til Herren, en hellig del av landet: Lengden skal være 25 000 stenger, og bredden 10 000 stenger. Dette skal være hellig innenfor hele grensene rundt om.
23Rubens grense var Jordan med dens grenser. Dette var rubenittenes arvelodd etter deres slekter: byene og landsbyene deres.
2Og hele Naftali, og landet Efraim og Manasse, og hele landet Juda, helt til det store havet i vest,
20Dette er arvelodden til Juda-stammen etter deres familier.
12Og denne offergaven av landet som avsettes, skal være noe høyhellig for dem, langs grensen til levittene.
13Og langs grensen til prestene skal levittene ha 25 000 stenger i lengde og 10 000 stenger i bredde; hele lengden skal være 25 000 stenger, og bredden 10 000 stenger.
34grensen dreide så vestover til Asnot-Tabor og gikk derfra ut til Hukkok; den nådde Sebulon på sørsiden og Asjer på vestsiden og Juda ved Jordan mot soloppgangen.
6Som vestgrense skal dere ha Det store havet; det skal være deres vestgrense.
4Fra ørkenen og dette Libanon og like til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal være deres grenser.
15Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
25For HERREN har satt Jordan som grense mellom oss og dere, dere rubenitter og gaditter: Dere har ingen del i HERREN! – Slik kan deres barn få våre barn til å slutte å frykte HERREN.
20Jordan var østgrensen. Dette var arven til Benjamins stamme, med dens grenser rundt om, etter deres familier.
12Så skal grensen gå ned til Jordan, og dens endepunkt skal være ved Salthavet. Dette er landet deres med dets grenser rundt omkring.
7Men levittene får ingen del blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasses stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.