1 Mosebok 37:16
Han svarte: "Jeg leter etter brødrene mine. Si meg, jeg ber deg, hvor de gjeter hjordene."
Han svarte: "Jeg leter etter brødrene mine. Si meg, jeg ber deg, hvor de gjeter hjordene."
Han svarte: Jeg leter etter brødrene mine. Kan du være så snill å fortelle meg hvor de gjeter?
Han sa: Jeg leter etter brødrene mine. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?
Og han sa: Jeg leter etter mine brødre. Si meg, hvor gjeter de sin buskap?
Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Kan du fortelle meg hvor de vokter sauene?'
Han sa: Jeg leter etter mine brødre; si meg, jeg ber deg, hvor de gjeter flokken.
Og han sa: Jeg leter etter brødrene mine; si meg, hvor beiter de flokkene sine?
Han svarte: Jeg leter etter brødrene mine. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?
Josef svarte: "Jeg leter etter mine brødre. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?"
Han sa: Jeg leter etter mine brødre, kan du fortelle meg hvor de gjeter?
Josef svarte: 'Jeg er på jakt etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de holder flokken sin.'
Han sa: Jeg leter etter mine brødre, kan du fortelle meg hvor de gjeter?
Josef svarte: "Jeg leter etter brødrene mine. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?"
He replied, "I am looking for my brothers. Please tell me where they are shepherding."
Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de gjeter.'
Og han sagde: Jeg leder efter mine Brødre; Kjære, giv mig tilkjende, hvor de vogte (Qvæg).
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
Han svarte: Jeg leter etter mine brødre. Vær så snill å fortelle meg hvor de gjeter.
And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.
Han sa: "Jeg leter etter mine brødre. Kan du fortelle meg hvor de gjeter flokken?"
Han svarte: «Jeg leter etter brødrene mine. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?»
Han sa: Jeg leter etter mine brødre; vær så snill og fortell meg hvor de gjeter.
Og han sa: Jeg leter etter brødrene mine; vær så snill og fortell meg hvor de vokter flokken.
And he answered: I seke my brethren tell me I praye the where they kepe shep
He answered: I seke my brethren: tell me I pray the where they kepe.
And he answered, I seeke my brethren: tell me, I pray thee, where they keepe sheepe.
He aunswered: I seke my brethren, tell me I praye thee where they kepe cattell
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."
and he saith, `My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding `the flock'.
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding [the flock] .
And he said, I am looking for my brothers; please give me word of where they are keeping their flock.
He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."
He replied,“I’m looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Brødrene hans gikk for å gjete farens hjord i Sikem.
13Israel sa til Josef: "Gjeter ikke brødrene dine hjorden i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Han svarte: "Her er jeg."
14Han sa til ham: "Gå, jeg ber deg, og se om det står vel til med brødrene dine og med hjordene, og kom tilbake og gi meg beskjed." Så sendte han ham fra dalen ved Hebron, og han kom til Sikem.
15En mann fant ham der mens han vandret ute på marken, og mannen spurte ham: "Hva leter du etter?"
17Mannen sa: "De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan." Da gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
18Da de så ham på avstand, før han kom nær dem, la de planer om å drepe ham.
6Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:"
7"Se, vi var ute på marken og bandt kornbånd; og se, mitt kornbånd reiste seg og sto oppreist, og se, kornbåndene deres stilte seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last opp dyrene deres og dra av sted til landet Kanaan.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: Jeg skal gå opp og melde til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
32Mennene er hyrder; deres yrke har vært å holde buskap. De har tatt med seg småfeet og storfeet sitt og alt de eier.
3Josef sa til brødrene sine: Jeg er Josef. Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over ham.
4Josef sa til brødrene sine: Kom nærmere til meg, jeg ber dere. De kom nær, og han sa: Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.
7Da Josef fikk se brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gav seg ut for å være en fremmed og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra landet Kanaan for å kjøpe mat.
30Han kom tilbake til brødrene sine og sa: "Gutten er borte! Og jeg – hvor skal jeg gå hen?"
8Han sa: Hva mente du med alle disse flokkene jeg møtte? Han svarte: De er for at jeg skal finne nåde for min herres øyne.
1Da kom Josef og sa til Farao: Min far og mine brødre, med småfe og storfe og alt de eier, er kommet ut fra Kanaans land; se, de er i landet Gosen.
3Farao spurte brødrene hans: Hva er deres yrke? De svarte Farao: Dine tjenere er hyrder, både vi og våre fedre.
4De sa også til Farao: Vi er kommet for å bo som innflyttere i landet, for dine tjenere har ikke beite for hjordene sine; hungersnøden er hard i Kanaans land. La derfor dine tjenere få slå seg ned i landet Gosen, vi ber deg.
5Da sa Farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
6Da sa Israel: Hvorfor behandlet dere meg så ille at dere fortalte mannen at dere hadde en bror til?
7De svarte: Mannen spurte oss nøye ut om oss og om slekten vår. Han sa: Lever faren deres ennå? Har dere en bror til? Og vi svarte i tråd med det han spurte om. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Ta broren deres med ned?
17Til den første bød han: Når broren min Esau møter deg og spør: Hvem hører du til? Hvor skal du? Og hvem eier alt dette som er foran deg?
13De sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i landet Kanaan. Den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.
14Da sa Josef til dem: Det er som jeg sa til dere: Dere er spioner.
2Han sa: Hør, jeg har fått høre at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp derfra til oss, så vi kan leve og ikke dø.
3Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?
4Jakob sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
17Slik skal dere si til Josef: Tilgi, vi ber deg, dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg. Og nå ber vi deg: Tilgi overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte slik til ham, gråt Josef.
33Men mannen, landets herre, sa til oss: Slik skal jeg få vite om dere er ærlige menn: La én av brødrene deres bli igjen her hos meg, ta med mat for hungersnøden i husene deres og dra av sted.
13Han sa: Gå og finn ut hvor han er, så jeg kan sende folk og hente ham. De meldte: Se, han er i Dotan.
2Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, var ute og voktet hjorden sammen med brødrene sine; gutten var sammen med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner. Og Josef kom til sin far med dårlig omtale av dem.
32De sendte kappen med mange farger og brakte den til faren sin og sa: "Dette har vi funnet. Se etter om det er din sønns kappe eller ikke."
15Josef sa til dem: Hva er det for en gjerning dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg med sikkerhet kan spå?