1 Mosebok 38:17
Han sa: Jeg vil sende deg et kje fra flokken. Hun sa: Vil du gi meg et pant til du sender det?
Han sa: Jeg vil sende deg et kje fra flokken. Hun sa: Vil du gi meg et pant til du sender det?
Han svarte: Jeg vil sende deg en geitekilling fra flokken. Hun sa: Bare du gir meg et pant inntil du sender den.
Han svarte: Jeg skal sende deg et kje fra flokken. Hun sa: Bare hvis du gir meg et pant til du sender det.
Og han sa: Jeg vil sende deg et kje fra flokken. Og hun sa: Vil du gi meg et pant til du sender det?
Han svarte: Jeg vil sende deg en geitekilling fra flokken min. Hun sa: Vil du gi meg et pant til du sender den?
Han sa: "Jeg vil sende deg et kje fra flokken." Hun spurte: "Vil du gi meg pant til du sender det?"
Og han sa: Jeg vil sende deg en killing fra flokken. Hun svarte: Vil du gi meg et pant til du sender det?
for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: «Hva vil du gi meg for å være sammen med meg?» Han svarte: «Jeg vil sende deg et kje fra flokken min.» Hun sa: «Kan du gi meg et pantebevis til du sender det?»
Han svarte: 'Jeg skal sende deg et geitekje fra flokken.' Hun sa: 'Vil du gi meg et pant til du sender det?'
Han svarte: «Jeg vil sende deg et geitekilling fra flokken.» Hun sa: «Vil du gi meg en pant til du sender den?»
Han sa: ”Jeg vil sende deg en bukk fra flokken.” Hun spurte: ”Vil du gi meg en pant inntil du sender den?”
Han svarte: «Jeg vil sende deg et geitekilling fra flokken.» Hun sa: «Vil du gi meg en pant til du sender den?»
Han sa: «Jeg vil sende deg en geitekilling fra flokken.» Hun sa: «Om du gir meg et pant til du sender det.»
He replied, 'I will send you a young goat from my flock.' She said, 'Will you give me something as a pledge until you send it?'
Han svarte: 'Jeg vil sende deg en kje fra min flokk.' Hun sa: 'Vil du gi meg et pant til du sender det?'
Og han sagde: Jeg vil sende et Gjedekid af Hjorden; og hun sagde: Dersom du vil give mig Pant, indtil at du sender mig det.
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pled, till thou send it?
Han sa: "Jeg vil sende deg et kje fra flokken." Hun sa: "Vil du gi meg et pant inntil du sender det?"
He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, till you send it?
Han svarte: "Jeg vil sende deg et kje fra flokken." Hun sa: "Vil du gi meg et pant til du sender det?"
Han sa: 'Jeg vil sende deg en killing fra flokken.' Hun sa: 'Vil du gi meg en pant til du sender den?'
Han svarte: Jeg vil sende deg en kje fra flokken. Hun sa: Vil du gi meg et pant til du sender det?
Han svarte: «Jeg vil sende deg en ung geit fra flokken.» Hun sa: «Hva gir du meg i pant til du sender den?»
Tha sayde he I will sende the a kydd fro the flocke. She answered Than geue me a pledge till thou sende it.
He sayde: I wil sende the a kydd from the flocke. She answered: Geue me a pledge then, tyll thou sende it me.
Then said he, I will sende thee a kid of the goates from the flocke; she said, Well, if thou wilt giue me a pledge, till thou sende it.
Then sayde he: I wyll sende thee a kyd from the flocke. She sayde: Then geue me a pledge tyll thou sende it.
And he said, I will send [thee] a kid from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, till thou send [it]?
He said, "I will send you a kid of the goats from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"
and he saith, `I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, `Dost thou give a pledge till thou send `it'?'
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?
He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"
He replied,“I’ll send you a young goat from the flock.” She asked,“Will you give me a pledge until you send it?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han sa: Hva for et pant skal jeg gi deg? Hun svarte: Seglet ditt, snoren og staven du har i hånden. Han gav henne det, gikk inn til henne, og hun ble med barn ved ham.
19Så reiste hun seg og gikk sin vei. Hun la fra seg sløret og tok på seg enkeklærne igjen.
20Juda sendte kjeet med vennen sin, adullamitten, for å få pantet tilbake fra kvinnens hånd, men han fant henne ikke.
21Han spurte mennene der: Hvor er den horen som satt åpenlyst ved veien? De svarte: Det har ikke vært noen hore her.
22Han vendte tilbake til Juda og sa: Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa også at det ikke har vært noen hore der.
23Da sa Juda: La henne beholde det, så vi ikke blir til spott. Se, jeg sendte dette kjeet, men du fant henne ikke.
15Da Juda så henne, trodde han at hun var en hore, fordi hun hadde dekket til ansiktet.
16Han vendte seg til henne ved veien og sa: Kom, jeg ber deg, la meg gå inn til deg – for han visste ikke at det var svigerdatteren hans. Hun sa: Hva vil du gi meg for at du kan gå inn til meg?
31Han sa: Hva skal jeg gi deg? Jakob svarte: Du skal ikke gi meg noe. Gjør bare dette for meg, så skal jeg igjen gjete og vokte småfeet ditt:
25Da hun ble ført ut, sendte hun bud til svigerfaren sin og sa: Det er ved den mannen som eier dette, at jeg er med barn. Og hun sa: Kjenn igjen, jeg ber deg, hvem som eier dette – seglet, snoren og staven.
26Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til Sela, min sønn. Og han hadde ikke mer samliv med henne.
11Sikem sa til hennes far og hennes brødre: La meg finne velvilje i deres øyne. Det dere sier til meg, vil jeg gi.
12Krev så stor brudepris og gave dere vil; jeg skal gi det dere sier. Bare gi meg jenta til kone.
9Gå bort til buskapen og hent derfra to gode geitekillinger; jeg skal lage en velsmakende rett for faren din, slik han liker.
37Min herre lot meg sverge og sa: Du skal ikke ta en hustru til min sønn av døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor.
38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en hustru til min sønn.
23og sa: Hvem er du datter av? Fortell meg, jeg ber deg. Er det plass i din fars hus for oss til å overnatte?
9Han sa til ham: Hent for meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due.
8Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da er du løst fra denne eden min; bare før ikke min sønn dit tilbake.
38Han sa: Gå. Og han lot henne gå for to måneder. Hun gikk med sine venninner og sørget over sin jomfruelighet i fjellene.
40Han sa til meg: Herren, som jeg vandrer for, vil sende sin engel med deg og la din vei lykkes, og du skal hente en hustru til min sønn av min slekt og av min fars hus.
41Da skal du være løst fra eden min når du kommer til min slekt. Og hvis de ikke vil gi deg en, skal du være løst fra eden min.
14Hun lå ved føttene hans til morgenen; og hun sto opp før man kunne kjenne hverandre igjen. Han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen.
15Han sa også: Bring kappen du har på deg, og hold den fram. Da hun holdt den fram, målte han opp seks mål bygg og la det i kappen hennes, og hun gikk inn til byen.
16Da hun kom til sin svigermor, sa hun: Hvem er du, min datter? Og hun fortalte henne alt det mannen hadde gjort for henne.
17Hun sa: Disse seks mål bygg ga han meg, for han sa til meg: Gå ikke tomhendt til din svigermor.
9Slik har Gud tatt buskapen fra deres far og gitt den til meg.
4Når han legger seg, skal du merke deg stedet hvor han legger seg. Gå så inn, avdekk føttene hans og legg deg der; han skal si deg hva du skal gjøre.
5Hun sa til henne: Alt det du sier til meg, vil jeg gjøre.
3Hennes mann sto opp og dro etter henne for å snakke vennlig med henne og føre henne tilbake. Han hadde tjeneren sin med seg og et par esler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og da faren til den unge kvinnen så ham, ble han glad for å møte ham.
43Se, jeg står ved vannkilden, og det skal skje at når jomfruen kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: Gi meg, jeg ber deg, litt vann av krukken din å drikke,
18Gå ikke herfra, jeg ber deg, før jeg kommer tilbake til deg og kommer med min gave og setter den fram for deg. Han sa: Jeg blir her til du kommer tilbake.
3Og jeg sa til henne: Du skal holde deg for meg i mange dager; du skal ikke drive hor, og du skal ikke være for en annen mann; slik vil også jeg være for deg.
27Da tok Abraham småfe og storfe og ga det til Abimelek, og de to sluttet en pakt.
28Og han sa: Bestem selv hva du vil ha i lønn, så skal jeg gi deg det.
17Se, han legger henne ord til last og sier: Jeg fant ikke din datter som jomfru. Men her er bevisene på min datters jomfruelighet. Og de skal bre ut kledet foran byens eldste.
18Hun sa: Drikk, herre! Hun skyndte seg, senket krukken ned på hånden og gav ham å drikke.
25Hun sa også til ham: Vi har både halm og fôr nok, og plass å overnatte.
32For din tjener gikk i borgen for gutten overfor min far og sa: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, skal jeg bære skylden for min far for alltid.
4men du skal reise til mitt land og min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.
15Hun svarte henne: Er det en liten sak at du har tatt mannen min? Skal du også ta min sønns alruner? Da sa Rakel: Derfor skal han ligge hos deg i natt for din sønns alruner.
47Jeg spurte henne: Hvem er du datter av? Hun sa: Datter av Betuel, Nakors sønn, som Milka fødte ham. Da satte jeg ringen på hennes nese og armbåndene på hennes hender.
17Da sa mennene til henne: Vi vil være uten skyld i denne eden som du får oss til å sverge.
13Da ble det sagt til Tamar: Se, svigerfaren din drar opp til Timna for å klippe sauene sine.
38I tjue år har jeg vært hos deg. Dine søyer og geiter har ikke kastet, og værene i flokken din har jeg ikke spist.