Jesaja 5:10
Ja, ti mål vinmark skal gi én bat, og utsæden av en homer skal gi en efa.
Ja, ti mål vinmark skal gi én bat, og utsæden av en homer skal gi en efa.
For ti mål vinmark skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
For ti mål vinmark skal bare gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
For ti mål vingård skal gi bare en bat vin, og en homer såkorn skal gi bare en efa.
For ti mål vingård skal gi bare én bath, og en homers såkorn bare én efa.
For ti mål vinmark skal gi én bat, og såkornet av en homer skal gi én efah.
Ja, ti dekar med vingård skal gi én bade, og såkornet fra en homer skal gi én efa.
For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ti mål med vingård skal gi en bath av vin, og en homers såkorn gir kun en efa.
Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
Ja, ti mål vingård skal gi en bad, og innholdet av et homer skal gi en ephah.
Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ti mål vingård skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi en épha.
For ten acres of vineyard will yield only a single bath of wine, and a homer of seed will produce merely an ephah of grain.
For ti mål vingård skal gi en bat (lite mål), og en homers såkorn skal gi en efa (tredjedel av en homer).
Thi Viingaardens ti Stykker Land skulle (kun) give een Bath, og en Homer Sæd skal (kun) give een Epha.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Ja, ti mål vingård skal gi én bat, og en ploglandfrø skal gi en efa.
Indeed, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer med såkorn skal gi en efa—kun en tiendedel av hva som ble sådd.»
For ti mål med vinmark gir bare én bat, og en homer av såkorn gir bare en efa.
Ti mål vingård skal gi en bath, og en homer såkorn skal bare gi en efa.
For ti målinger av vinmarker vil bare gi én måling vin, og en stor mengde korn vil bare gi lite mel.
And ten akers of vynes shal geue but a Quarte, and xxx. bushels of sede shal geue but thre.
For ten acres of vines shal yelde one bath, and the seede of an homer shal yelde an ephah.
And tenne acres of vines shall geue but a quart, and thirtie busshels of seede shall geue but an Epha.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
For ten acres{Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.} of vineyard shall yield one bath,{1 bath is about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, or 4.8 imperial gallons} And a homer{1 homer is about 220 litres or 6 bushels} of seed shall yield an ephah.{1 ephah is about 22 litres or 0.6 bushels or about 2 pecks)-- only one tenth of what was sown.}"
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield `but' an ephah.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."
Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Dere skal ha rette vekter, en rett efa og en rett bat.
11Efaen og baten skal være av samme mål: en bat skal være en tidel av en homer, og en efa en tidel av en homer. Målet skal fastsettes etter homeren.
13Dette er den offergaven dere skal gi: en sjettedel av en efa pr. homer hvete, og en sjettedel av en efa pr. homer bygg.
14Når det gjelder ordningen for olje, målt i bat: dere skal gi en tidel bat av olje for hver kor, som er en homer på ti bat; for ti bat er en homer.
16Den gangen det skjedde at når en kom til en haug som skulle gi tjue mål, ble det bare ti; når en kom til vinpressen for å øse opp femti kar, ble det bare tjue.
7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.
8Ve dem som føyer hus til hus og legger mark til mark, til det ikke er plass igjen, så de bor alene i landet!
9I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal stå øde, store og vakre, uten innbyggere.
10Åkeren er lagt øde, landet sørger, for kornet er ødelagt; mosten er tørket bort, oljen svinner.
11Bli til skamme, dere bønder! Hyl, dere vingårdsarbeidere, over hvete og bygg, for høsten på marken er gått tapt.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.
10Se, jeg vil gi dine tjenere, tømmerhoggerne som feller trær, 20 000 kor renset hvete, 20 000 kor bygg, 20 000 bat vin og 20 000 bat olje.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
15Han vil ta tiende av såkornet deres og av vingårdene deres og gi det til sine embetsmenn og sine tjenere.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
5Treskingen skal vare helt til vintiden, og vintiden skal vare helt til såtiden. Dere skal spise dere mette av brødet og bo trygt i landet.
13Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløyer, skal nå igjen den som høster, og den som tråkker druene, den som sår; fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydedrag skal flyte over.
14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel: De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vinmarker og drikke vinen fra dem; de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
10Da skal låvene dine bli fulle, og vinpressene dine renne over av ny vin.
5Og som grødeoffer: en tiendedel av en efa mel, blandet med en fjerdedel hin stampet olje.
10Gleden er tatt bort, og fryden fra den fruktbare mark; i vingårdene blir det verken sang eller rop. Tråkkerne tråkker ikke vin i pressene; jeg har gjort ende på høstjubelen.
5Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet rundt den, og den skal bli beitet ned; jeg vil bryte ned muren rundt den, og den skal bli tråkket ned.
10I seks år skal du så landet ditt og samle inn dets avling.
5Du skal igjen plante vinranker på fjellene i Samaria; de som planter, skal plante og nyte frukten selv.
3For så sier Herren Gud: Byen som dro ut med tusen, skal ha hundre igjen, og den som dro ut med hundre, skal ha ti igjen, for Israels hus.
2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem mat, og den nye vinen skal svikte dem.
1Nå vil jeg synge for min kjære en sang om min elskedes vingård. Min kjære har en vingård på en meget fruktbar høyde.
2Han gjerdet den inn, renset den for stein og plantet den med den edleste vinstokk. Han bygde også et tårn midt i den og laget en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar villdruer.
3Og nå, dere Jerusalems innbyggere og menn av Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og min vingård.
3Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og ta inn frukten.
10Å, mitt treskede korn, kornet på mitt treskegulv! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
23Den dagen skal hvert sted der det var tusen vinstokker, verdt tusen sølvstykker, bli til kratt og torner.
6Dere har sådd mye, men høster lite; dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men slokker ikke tørsten; dere kler dere, men ingen holder varmen; og den som tjener lønn, legger den i en pung med hull.
10Og du skal bringe en halv hin vin som drikkoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
5Det blir som når høstkaren samler inn kornet og sanker aksene i armene; det blir som når en plukker aks i Refaim-dalen.
16Og hvis en mann helliger til Herren en del av en åker han eier, skal din vurdering være etter såkornet i den: en homer byggsåkorn skal verdsettes til femti sekel sølv.
11Gi dem tilbake i dag jordene, vingårdene, olivenlundene og husene deres, og ettergi også hundredelen av pengene, kornet, vinen og oljen som dere har krevd av dem.
10Derfor har himmelen over dere holdt tilbake duggen, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
36En omer er en tidel av en efa.
11Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver skulle for frukten bringe tusen sølvstykker.
24Treskeplassene skal fylles av hvete, og karene skal flyte over av vin og olje.
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
12For såkornet skal lykkes, vinstokken skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg. Jeg vil la resten av dette folket ta alt dette i eie.
5For før innhøstingen, når knoppen er moden og den umodne druen modnes i blomsten, skal han både skjære av skuddene med beskjæringskniver og ta bort og hogge ned grenene.
10Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal hver og en innby sin nabo under vintreet og under fikentreet.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på mengden av deres mektige menn.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
37og de sår åkrene og planter vinmarker som gir rik frukt.
38Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.