Jeremia 32:9
Jeg kjøpte åkeren som Hanamel, min onkels sønn, hadde i Anatot, og jeg veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
Jeg kjøpte åkeren som Hanamel, min onkels sønn, hadde i Anatot, og jeg veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
Jeg kjøpte marken i Anatot av Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp pengene til ham: sytten sekel sølv.
Jeg kjøpte åkeren i Anatot av Hanamel, min slektning, og veide opp pengene til ham: sytten sekel sølv.
Og jeg kjøpte åkeren av min onkels sønn Hanameel i Anatot og veide opp pengene for ham, sytten sekel sølv.
Så kjøpte jeg åkeren i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp syv shekler med sølv for ham.
Og jeg kjøpte jordet fra Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp sølvet for ham, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøpte marken av Hanameel, min onkels sønn, som lå i Anatot, og veide ham sytten sekler sølv.
Og jeg kjøpte marken av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og jeg veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
Og jeg kjøpte jordet i Anatot av Hanamel, min fetter, og jeg veide opp til ham pengene, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene for ham, sytten sjekel sølv.
Jeg kjøpte dermed jordfeltet til Hanameel, min onkels sønn, i Anathoth, og betalte for det med sytten sølvsjekler.
Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene for ham, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøpte marken i Anatot av Hanamel, min fetter, og veide opp til ham sølvstykkene, sytten shekel.
So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out the payment for him—seventeen shekels of silver.
Så kjøpte jeg marken som var i Anatot av Hanam'el, min onkels sønn, og veide ham opp sølvet, sytten sjekel sølv.
Og jeg kjøbte Ageren af Hanameel, min Farbroders Søn, som var i Anathoth, og veiede ham Pengene til, sytten Sekel Sølv.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Og jeg kjøpte åkeren av Hanamel, min onkels sønn, som var i Anatot, og veide opp pengene til ham, sytten sekel sølv.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.
Jeg kjøpte marken som var i Anatot av min onkels sønn Hanamel, og veide opp for ham sølvet, sytten sjekel.
Og jeg kjøpte jordstykket i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp for ham pengene – sytten sekel sølv.
Og jeg kjøpte jordet i Anatot av Hanamel, min onkels sønn, og veide opp for ham pengene, sytten sjekel sølv.
Så kjøpte jeg eiendommen i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og ga ham pengene, sytten sølvsjekler;
and so I lowsed the londe from Hananeel of Anathot, myne Vncles sonne, and weyed him there the moneye: euen seuen sycles, and ten syluer pens.
And I bought the field of Hanameel, mine vncles sonne, that was in Anathoth, and weighed him the siluer, euen seuen shekels, and tenne pieces of siluer.
And so I bought the lande from Hanaeel of Anathoth myne vncles sonne, and wayed hym there the money, euen seuen sicles, and ten syluer pence:
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that [was] in Anathoth, and weighed him the money, [even] seventeen shekels of silver.
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out seven ounces of silver and gave it to him to pay for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeremia sa: HERRENS ord kom til meg og lød:
7Se, Hanamel, sønn av din onkel Sjallum, skal komme til deg og si: Kjøp min åker som er i Anatot, for du har rett til å løse den og kjøpe den.
8Og Hanamel, min onkels sønn, kom til meg i vaktgården, etter HERRENS ord, og sa til meg: Kjøp min åker, jeg ber deg, som er i Anatot i Benjamins land, for du har arverett, og du har løsningsrett; kjøp den for deg selv. Da visste jeg at dette var HERRENS ord.
10Jeg skrev kjøpebrevet, forseglet det og tok vitner, og jeg veide opp pengene på vektskålene.
11Så tok jeg kjøpebrevet, både det som var forseglet etter lov og skikk, og det som var åpent.
12Jeg gav kjøpebrevet til Baruk, sønn av Nerja, sønn av Maaseja, for øynene på Hanamel, min onkels sønn, og i nærvær av vitnene som hadde underskrevet kjøpebrevet, for alle jødene som satt i vaktgården.
13Foran dem påla jeg Baruk og sa:
14Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ta disse brevene, dette kjøpebrevet, både det forseglede og det åpne, og legg dem i et leirkar, så de kan vare i mange dager.
15For så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hus, åkrer og vingårder skal igjen kjøpes i dette landet.
16Da jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerjas sønn, ba jeg til HERREN og sa:
19Der kjøpte han et jordstykke, der han hadde slått opp teltet, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre pengestykker.
2Så kjøpte jeg henne til meg for femten sølvstykker og en homer bygg og en halv homer bygg.
43Og åkrer skal igjen kjøpes i dette landet som dere sier er øde, uten mennesker og dyr, og overgitt i kaldeernes hånd.
44Folk skal kjøpe åkrer for penger, skrive under og forsegle kjøpebrev og ta vitner i Benjamins land, i områdene omkring Jerusalem, i byene i Juda, i byene i fjellandet, i byene i lavlandet og i byene i Negev. For jeg vil vende deres skjebne, sier HERREN.
12Jeg sa til dem: Hvis dere synes det er rett, så gi meg lønnen min; hvis ikke, så la være. De veide opp tretti sølvstykker som min lønn.
13Da sa Herren til meg: Kast det til pottemakeren – en staselig pris som jeg ble verdsatt til av dem! Jeg tok de tretti sølvstykkene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
25Likevel har du sagt til meg, Herre HERRE: Kjøp deg åkeren for penger og ta vitner – enda byen er gitt i kaldeernes hånd.
26Da kom HERRENS ord til Jeremia og lød:
15Herre, hør på meg: Åkeren er verd fire hundre sekel sølv. Hva er vel det mellom meg og deg? Begrav derfor din døde.
16Abraham hørte på Efron, og Abraham veide opp for Efron sølvet som han hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, gangbar mynt etter handelsstandard.
17Slik ble Efrons åker i Makpela, som lå ved Mamre, både åkeren og hulen som var der, og alle trærne som var på åkeren innenfor alle grensene rundt omkring, stadfestet
16Og hvis en mann helliger til Herren en del av en åker han eier, skal din vurdering være etter såkornet i den: en homer byggsåkorn skal verdsettes til femti sekel sølv.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
7De rådslo og kjøpte pottemakerens åker for dem, til å begrave fremmede i.
8Derfor kalles den åkeren Blodåkeren den dag i dag.
9Da ble det oppfylt som er talt ved profeten Jeremia: 'De tok de tretti sølvpengene, prisen for ham som ble verdsatt, han som Israels barn satte verd på,'
10 'og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren påla meg.'
32Og Josefs ben, som Israels barn hadde ført opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på det jordstykket som Jakob hadde kjøpt av Hamors sønner, far til Sikem, for hundre sølvstykker; og det ble arven til Josefs barn.
9så han gir meg Makpela-hulen som han har, den som ligger ytterst på jordet hans. For så mye penger som den er verd skal han gi den til meg som eiendom til gravplass blant dere.
2Han sa til sin mor: De elleve hundre sekel sølv som ble tatt fra deg, som du forbannet og også snakket om så jeg hørte det — se, sølvet er hos meg; jeg tok det. Da sa hans mor: Velsignet være du av Herren, min sønn.
3Da han hadde levert de elleve hundre sekel sølv tilbake til sin mor, sa moren: Jeg hadde fullt og helt innviet sølvet til Herren fra min hånd, for min sønn, for å lage et utskåret bilde og et støpt bilde. Derfor vil jeg nå gi det tilbake til deg.
4Men han ga pengene tilbake til sin mor; og moren tok to hundre sekel sølv og ga dem til støperen, som laget av dem et utskåret bilde og et støpt bilde; og de var i Mikas hus.
25Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: en sekel skal være tjue gera.
32Kjøpet av marken og hulen som er der, var fra Hets sønner.
12En sekel skal være 20 gera. 20 sekel, 25 sekel og 15 sekel skal være deres mina.
16Og de ble ført til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt for en sum penger av sønnene til Hamor, far til Sikem.
19Hvis den som helliget åkeren, i alle fall vil løse den inn, skal han legge til en femtedel av pengene i din vurdering, og den skal være hans.
24Men kongen sa til Arauna: Nei, jeg vil kjøpe det av deg for full pris. Jeg vil ikke ofre brennoffer til Herren min Gud av det som ikke koster meg noe. Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.
13Og han talte til Efron i folkets nærvær og sa: Men om du vil, så hør på meg: Jeg vil gi deg penger for åkeren; ta dem imot av meg, så vil jeg begrave min døde der.
26Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.
22Og hvis en mann helliger til Herren en åker han har kjøpt, som ikke hører til åkrene i hans arveland,
25Så ga David Ornan seks hundre sekel gull etter vekt for stedet.
17For disse pengene skal du uten opphold kjøpe okser, værer og lam, sammen med grødeofrene og drikkofrene deres, og ofre dem på alteret i huset til deres Gud, som er i Jerusalem.
32og i Anatot, Nob, Ananja,
15og sa: Hva vil dere gi meg, så skal jeg utlevere ham til dere? De ble enige med ham om tretti sølvpenger.
22Da kamelene var ferdige med å drikke, tok mannen en gullring, en halv sjekel i vekt, og to armbånd til hennes hender, på ti sjekels gull,
10Mika sa til ham: Bo hos meg og vær for meg en far og en prest. Jeg vil gi deg ti sekel sølv i året, et klesskift og mat. Så gikk levitten inn.