Jobs bok 15:18
slik vise menn har fortalt fra fedrene sine og ikke skjult,
slik vise menn har fortalt fra fedrene sine og ikke skjult,
Det vise menn har lagt fram og ikke skjult, det de hadde fra fedrene.
slik vise har sagt det, uten å holde det skjult, slik de fikk det overlevert fra fedrene,
det som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjult,
Det kloke har formidlet og skjult ikke for sine forfedre.
Det som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjulte,
Som vise menn har fortalt fra sine fedre, og ikke skjult det:
det som de vise har gjort kjent uten å skjule, slik de mottok fra sine fedre,
Hva vismenn har fortalt, og ikke har fortiet fra sine forfedre,
Det de vise har fortalt fra sine fedre, og ikke holdt skjult:
Som vise menn har lært videre fra sine fedre, uten å holde det hemmelig.
Det de vise har fortalt fra sine fedre, og ikke holdt skjult:
Det som vise menn har fortalt, uten å skjule det fra deres fedre.
What wise men have declared, and have not hidden from their ancestors,
det som vise menn har lært og har fortalt fra sine forfedre uten å holde noe tilbake.
det, de Vise have kundgjort og ikke dulgt, (det, de fik) af deres Fædre,
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
som vise menn har fortalt fra sine fedre og ikke skjult det,
What wise men have told from their fathers, and have not hidden it:
(Det som vise menn har sagt, fra deres fedre, og ikke skjulte det;
Som de kloke erklærer – og ikke skjulte – fra sine fedre.
(Som kloke menn har fortalt fra fedrene sine, og ikke skjulte det;
(Det som vise menn har fått fra sine fedre, og ikke holdt hemmelig for oss;
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
which wyse men haue tolde, & hath not bene hyd from their fathers:
Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
Which wyse men haue tolde, and haue not hid that which they receaued from theyr fathers:
Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:
(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;
Which the wise declare -- And have not hid -- from their fathers.
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
(The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Jeg vil vise deg; hør på meg. Det jeg har sett, vil jeg gjøre kjent,
3Det vi har hørt og lært å kjenne, det våre fedre fortalte oss.
4Vi vil ikke skjule det for deres barn; vi vil fortelle den kommende slekt om Herrens pris, hans kraft og de underfulle gjerninger han har gjort.
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd, og holder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som ikke vi vet? Hva forstår du som ikke også vi forstår?
10Hos oss er både gråhårede og svært gamle menn, langt eldre enn din far.
19til dem alene ble landet gitt, og ingen fremmed fikk innpass blant dem.
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. For de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
17For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er gjemt som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
6så den kommende slekt skulle kjenne det, også de barn som skulle fødes, og de igjen skulle stå fram og fortelle det til sine barn,
34La forstandige menn gi meg svar, og la en vis mann høre på meg.
15Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
8For spør, jeg ber deg, den tidligere slekt, og legg vinn på å granske det deres fedre har utforsket.
3Fortell det til barna deres, la barna deres fortelle det til sine barn, og deres barn til den neste generasjonen.
5den vise hører og øker sin lærdom, den forstandige vinner fram til kloke råd,
2Hør mine ord, dere vise; lytt til meg, dere som har innsikt.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
4For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
6Barnebarn er de gamles krone, og barnas ære er deres fedre.
19For at du skal sette din tillit til Herren, har jeg i dag gjort det kjent for deg, ja, for deg.
20Har jeg ikke skrevet til deg fremragende ting i råd og kunnskap?
20En vis sønn gjør sin far glad, men en dåre forakter sin mor.
15Den forstandiges hjerte vinner kunnskap, og den vises øre søker kunnskap.
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
9De store er ikke alltid vise, heller ikke forstår de gamle alltid retten.
14se, derfor vil jeg gjøre et underlig verk blant dette folket, et underlig verk og et under. For de vises visdom skal gå til grunne, og de forstandiges forstand skal skjules.
15Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar sunn visdom og skjønnsomhet.
6Du har hørt det – se alt dette! Vil dere ikke fortelle om det? Fra nå av lar jeg deg høre nye ting, ja skjulte ting som du ikke kjente.
12Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
7Husk de gamle dager, tenk på generasjonenes år; spør din far, så skal han fortelle deg, dine eldste, og de skal gi deg svar.
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
12Hos de gamle er visdom, og i langt liv er innsikt.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er bedrag.
15Nå er de vise mennene, astrologene, ført inn for meg for at de skal lese denne skriften og gjøre meg kjent tydningen, men de maktet ikke å vise tydningen av saken.
28Og til mennesket sa han: Se, å frykte Herren, det er visdom; å vende seg bort fra det onde er forstand.
28Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nær ødeleggelse.
24Livets vei ligger oppover for den vise, så han slipper bort fra dødsriket der nede.
17Da sa Herren: Skal jeg skjule for Abraham hva jeg vil gjøre?
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forstand?
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
18Herren lot meg få vite det, og jeg visste det; da viste du meg deres gjerninger.
33Visdom hviler i hjertet hos den som har forstand, men det som er hos dårer, blir gjort kjent.
1Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,