Jobs bok 32:7
Jeg tenkte: Alderen bør tale, mange år skal lære visdom.
Jeg tenkte: Alderen bør tale, mange år skal lære visdom.
Jeg sa: Alderen skal tale, de mange år skal gjøre visdom kjent.
Jeg sa: Dager skal tale, mange år skal gjøre visdom kjent.
Jeg tenkte: La dagene tale og årenes mengde forkynne visdom.
Jeg trodde at de eldre ville tale, og at årene ville bære med seg visdom.
Jeg sa: Dager skal tale, og mengden av år skal lære visdom.
Jeg sa: Dager skal tale, og et mangeårig liv skal lære visdom.
Jeg tenkte: La dagene tale, og la mange år kunngjøre visdom.
Jeg sa for meg selv: Alderen skal tale, og mange år skal gi visdom.
Jeg sa: La dagene tale, og mengden av år skal lære visdom.
Jeg sa: 'La dagene tale, og la mange år lære oss visdom.'
Jeg sa: La dagene tale, og mengden av år skal lære visdom.
Jeg tenkte: 'La dager tale, og flertallet av år gjøre visdom kjent.'
I thought, ‘Age should speak; let many years teach wisdom.’
Jeg tenkte at de eldre skulle tale, og at de med mange års erfaring skulle gi uttrykk for visdom.
Jeg sagde: Lad Dagene tale, og Aars Mangfoldighed kundgjøre Viisdom.
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Jeg sa, dager burde tale, og mange års erfaring burde lære visdom.
I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.
Jeg sa, 'Dager burde tale, og mange år skal lære visdom.'
Jeg tenkte: Dager skal tale, og mange år skal gi visdom.
Jeg sa: Alder bør tale, og mange år bør lære visdom.
Jeg sa til meg selv, Det er riktig for de gamle å si hva de mener, og for dem med mange år å dele sin visdom.
for I thought thus within my self: It becometh olde men to speake, & the aged to teach wy?dome.
For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.
For I thought thus within my selfe: It becommeth old men to speake, and the aged to teache wysdome.
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
I said, 'Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.'
I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.
I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
I said to myself,‘Age should speak, and length of years should make wisdom known.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Elihu hadde ventet med å snakke til Job hadde talt, for de var eldre enn ham.
5Da Elihu så at det ikke kom noe svar fra disse tre mennene, ble hans vrede tent.
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, tok til orde og sa: Jeg er ung, og dere er svært gamle; derfor var jeg redd og våget ikke å legge fram min mening for dere.
1Og Elihu tok igjen til orde og sa:
2Hør mine ord, dere vise; lytt til meg, dere som har innsikt.
12Hos de gamle er visdom, og i langt liv er innsikt.
13Hos ham er visdom og kraft; han har råd og innsikt.
8Men det er en ånd i mennesket, og Den Allmektiges innblåsning gir dem forstand.
9De store er ikke alltid vise, heller ikke forstår de gamle alltid retten.
10Derfor sa jeg: Hør på meg; også jeg vil legge fram min mening.
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres grunner mens dere lette etter hva dere skulle si.
34La forstandige menn gi meg svar, og la en vis mann høre på meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord var uten visdom.
1Elihu fortsatte og sa:
2Bær over med meg litt, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
1Elihu talte videre og sa:
7Husk de gamle dager, tenk på generasjonenes år; spør din far, så skal han fortelle deg, dine eldste, og de skal gi deg svar.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
33Hvis ikke, så lytt til meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
5Jeg har tenkt på fordums dager, på år fra eldgamle tider.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
1Og Job svarte og sa:
2Ja visst er det dere som er folket, og med dere skal visdommen dø.
3Men jeg har forstand like mye som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Ja, hvem vet ikke slikt som dette?
17Jeg vil vise deg; hør på meg. Det jeg har sett, vil jeg gjøre kjent,
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
12Lær oss å telle våre dager, så vi får et vist hjerte.
22Når noen få år er gått, skal jeg gå den veien jeg ikke vender tilbake fra.
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
10Si ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse? for du spør ikke vist om dette.
17sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
13Så dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom; Gud slår ham ned, ikke et menneske.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
16Hvis du nå har forstand, så hør dette: Lytt til mine ords røst.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
2Hvor lenge skal det drøye før dere gjør slutt på ordene? Gi akt, så skal vi deretter tale.
11For ved meg skal dine dager bli mange, og årene i ditt liv bli forlenget.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
1Da svarte temanitten Elifas og sa:
1Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
11Jeg vil undervise dere om Guds hånd; det som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
10Vil ikke de undervise deg og fortelle deg og tale ord fra sitt hjerte?