Johannes 1:25
De spurte ham og sa: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus eller Elia eller profeten?
De spurte ham og sa: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus eller Elia eller profeten?
De spurte ham og sa: Hvorfor døper du da, når du ikke er Messias, og heller ikke Elia eller profeten?
De spurte ham: Hvorfor døper du da, når du ikke er Messias, heller ikke Elia og heller ikke Profeten?
De spurte ham og sa: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, og heller ikke Elia eller profeten?
Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller den profeten?»
Og de spurte ham: "Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, ei heller Elias eller profeten?"
Og de spurte ham: "Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, ikke Elias, og heller ikke profeten?"
De spurte ham og sa: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, eller profeten?
Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?
Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?
Og de spurte ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Messias, eller Elias, eller Profeten?
De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus, Elia eller profeten?»
Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?
And they asked him, and said to him, Why then baptize you, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?
They asked him, 'Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?'
De spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke Profeten?
Og de spurgte ham og sagde til ham: Hvi døber du da, dersom du ikke er Christus, ei heller Elias, ei heller den Prophet?
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
De spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?
And they asked him, and said to him, Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
De spurte ham, «Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller Profeten?»
Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?
Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke profeten?
Og de spurte ham og sa til ham, Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?
And they axed him and sayde vnto him: why baptisest thou then yf thou be not Christ nor Helyas nether a Prophet?
And they axed him, & sayde vnto him: Why baptysest thou then, yf thou be not Christ, ner Elias, ner a prophet?
And they asked him, and saide vnto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, neither Elias, nor that Prophet?
And they asked hym, and sayde vnto hym: Why baptizest thou then, yf thou be not Christe, nor Elias, neither that prophete?
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
They asked him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
and they questioned him and said to him, `Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?'
And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?
And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?
And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?
They asked him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?"
So they asked John,“Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Johannes svarte dem: Jeg døper med vann. Men midt iblant dere står det en dere ikke kjenner,
19Dette er Johannes’ vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?
20Han bekjente og nektet ikke, men bekjente: Jeg er ikke Kristus.
21De spurte ham: Hva da? Er du Elia? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Han svarte: Nei.
22Da sa de til ham: Hvem er du? Vi må gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?
23Han sa: Jeg er en røst som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja sa.
24De som var sendt, var fra fariseerne.
22Etter dette kom Jesus og disiplene hans til landet Judea, og han ble værende der sammen med dem og døpte.
23Også Johannes døpte i Ainon nær Salim, fordi det var mye vann der; og folk kom og ble døpt.
24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
25Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes’ disipler og jødene om renselse.
26De kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.
3Han sa: Hvilken dåp ble dere da døpt med? De svarte: Johannes’ dåp.
3Han svarte og sa til dem: Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg:
4Johannes' dåp—var den fra himmelen eller fra mennesker?
25Johannes’ dåp – hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, sa til meg: Den du ser Ånden stige ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.
30Johannes' dåp – var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
3og sa til ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
28Dere er selv vitner på at jeg sa: Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt i forveien for ham.
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.
14Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
15Mens folket var i forventning, og alle undret seg i sitt hjerte om Johannes kanskje var Messias eller ikke,
16svarte Johannes dem alle og sa: Jeg døper dere med vann. Men det kommer en som er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.
18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.
19Da kalte Johannes til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus for å spørre: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
20Da mennene kom til ham, sa de: Johannes døperen har sendt oss til deg og sagt: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
28De svarte: Døperen Johannes. Noen sier Elia, andre en av profetene.
7Han forkynte: Etter meg kommer det en som er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse reimen på sandalene hans.
8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.
9I de dagene skjedde det at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
14De svarte: Noen sier Døperen Johannes, andre Elia, andre igjen Jeremia eller en av profetene.
4Johannes døpte i ødemarken og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5All Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, mens de bekjente sine synder.
6Og de lot seg døpe av ham i Jordan mens de bekjente sine synder.
1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes.
2(selv om Jesus ikke døpte selv, men disiplene hans).
28Dette hendte i Betabara, på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
24Før han trådte fram, forkynte Johannes en dåp til omvendelse for hele Israels folk.
25Da Johannes var i ferd med å fullføre sitt løp, sa han: "Hvem mener dere at jeg er? Jeg er ikke den. Men se, det kommer en etter meg; jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen på føttene hans."
29Og alt folket som hørte på ham, også tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp.
1I de dager stod Døperen Johannes fram og forkynte i ørkenen i Judea.
3For det er om ham profeten Jesaja har talt: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
19De svarte: Døperen Johannes; men noen sier Elia, og andre at en av de gamle profetene er stått opp.
15så ingen skal si at dere ble døpt i mitt navn.
3Han gikk gjennom hele området omkring Jordan og forkynte en dåp til omvendelse til tilgivelse for syndene.
5For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.
15Andre sa: Det er Elia. Og andre sa: Det er en profet, som en av profetene.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.