Lukas 7:29
Og alt folket som hørte på ham, også tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp.
Og alt folket som hørte på ham, også tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp.
Og hele folket som hørte, også tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes’ dåp.
Og hele folket som hørte ham, også tollerne, ga Gud rett og lot seg døpe med Johannes’ dåp.
Hele folket som hørte ham, også tollerne, ga Gud rett da de lot seg døpe med Johannes' dåp.
Og hele folket som hørte ham, og tollerne, rettferdiggjorde Gud, idet de ble døpt med dåpen til Johannes.
Og hele folket, og tollerne, rettferdiggjorde Gud, ved å bli døpt med dåpen til Johannes.
Og hele folket som hørte ham, og tollerne, rettferdiggjorde Gud, og ble døpt med dåpen til Johannes.
Hele folket og tollerne, de som ble døpt med Johannes' dåp, lovpriste Gud.
Og hele folket og tollerne som hørte ham, rettferdiggjorde Gud, ved å la seg døpe med Johannes' dåp.
Og alt folket som hørte ham, rettferdiggjorde Gud, ved å bli døpt med Johannes' dåp.
Alt folket som hørte ham, og også tollerne, rettferdiggjorde Gud ved å bli døpt med Johannes' dåp.
Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.
Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.
Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.
Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.
(When all the people, including the tax collectors, heard this, they acknowledged that God's way was right, because they had been baptized by John.)
Og hele folket og tollerne som hørte ham, ga Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp.
Og alt Folket, som ham hørte, endog Toldere, gave Gud Ret, da de bleve døbte med Johannis Daab.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Og hele folket som hørte ham, og tollerne, rettferdiggjorde Gud ved å la seg døpe med Johannes' dåp.
And all the people who heard him, and the tax collectors, justified God, being baptized with the baptism of John.
Da folket og tollerne hørte dette, erkjente de Guds rettferdighet og lot seg døpe med Johannes' dåp.
Og alt folket som hørte dette, og tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp.
Og alt folket, inkludert tollerne, rettferdiggjorde Gud, da de ble døpt med Johannes' dåp.
(Og hele folket, og tollerne, som Johannes hadde døpt, priste Gud da de hørte dette.
And all the people that hearde and the publicans iustified God and were baptised with the baptim of Iohn.
And all the people that herde him, and ye publicans, iustified God, and were baptysed with the baptyme of Ihon.
Then all the people that heard, and the Publicanes iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.
And all the people, and the publicanes that hearde hym, iustified God, and were baptized with the baptisme of Iohn.
And all the people that heard [him], and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
(And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
(Now all the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice, because they had been baptized with John’s baptism.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Johannes døpte i ødemarken og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5All Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, mens de bekjente sine synder.
25Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes’ disipler og jødene om renselse.
26De kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.
5Da dro folk ut til ham fra Jerusalem og hele Judea og hele området omkring Jordan.
6Og de lot seg døpe av ham i Jordan mens de bekjente sine synder.
7Men da han så mange fariseere og saddukeere komme til dåpen hans, sa han til dem: Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?
30Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for sin del, fordi de ikke lot seg døpe av ham.
32For Johannes kom til dere og viste dere rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke siden, så dere kunne tro ham.
3Han gikk gjennom hele området omkring Jordan og forkynte en dåp til omvendelse til tilgivelse for syndene.
15Mens folket var i forventning, og alle undret seg i sitt hjerte om Johannes kanskje var Messias eller ikke,
16svarte Johannes dem alle og sa: Jeg døper dere med vann. Men det kommer en som er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.
12Også noen tollere kom for å bli døpt og sa til ham: Mester, hva skal vi gjøre?
30Johannes' dåp – var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.
24Før han trådte fram, forkynte Johannes en dåp til omvendelse for hele Israels folk.
7Han forkynte: Etter meg kommer det en som er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse reimen på sandalene hans.
8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.
9I de dagene skjedde det at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden dale ned over ham som en due.
18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.
14Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
15Men Jesus svarte: La det skje nå. For slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
4Johannes' dåp—var den fra himmelen eller fra mennesker?
27Det er om ham det står skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.
28For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke oppstått noen større profet enn Johannes døperen. Men den minste i Guds rike er større enn han.
22Etter dette kom Jesus og disiplene hans til landet Judea, og han ble værende der sammen med dem og døpte.
21Da alt folket ble døpt, hendte det at også Jesus ble døpt. Mens han ba, ble himmelen åpnet,
3Han sa: Hvilken dåp ble dere da døpt med? De svarte: Johannes’ dåp.
4Da sa Paulus: Johannes døpte med omvendelsesdåp og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si på Jesus Kristus.
25De spurte ham og sa: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus eller Elia eller profeten?
26Johannes svarte dem: Jeg døper med vann. Men midt iblant dere står det en dere ikke kjenner,
28Dette hendte i Betabara, på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
1I de dager stod Døperen Johannes fram og forkynte i ørkenen i Judea.
25Johannes’ dåp – hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes.
2(selv om Jesus ikke døpte selv, men disiplene hans).
1Da kom alle tollere og syndere nær til ham for å høre ham.
33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, sa til meg: Den du ser Ånden stige ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.
3For det er om ham profeten Jesaja har talt: En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
32Men hvis vi sier: Fra mennesker – de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
6og alle mennesker skal se Guds frelse.
7Han sa da til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: Hoggormyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
41Mange kom til ham og sa: Johannes gjorde ingen tegn, men alt det Johannes sa om denne mannen, var sant.
37det kjenner dere: det spredte seg gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte.
10Og folket spurte ham: Hva skal vi da gjøre?
24Da Johannes' sendebud var gått, begynte han å tale til folket om Johannes: Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier for vinden?
22Da svarte han: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde står opp, og de fattige får det gode budskapet forkynt.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.