Judas' brev 1:13
ville havbølger som skummer ut sin egen skam; vandrende stjerner, som det svarteste mørke er reservert for til evig tid.
ville havbølger som skummer ut sin egen skam; vandrende stjerner, som det svarteste mørke er reservert for til evig tid.
Ville havbølger som skummer opp sin egen skam; vandrestjerner – for dem er mørkets dypeste mulm reservert til evig tid.
Ville bølger på havet, som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, for hvem det dypeste mørke er holdt i vare for alltid.
De er ville havsbølger som skummer opp sin egen skam, vandrende stjerner som mørkets natt er gjemt for til evig tid.
Voldsomme bølger av havet, som skummer over egen skam; omstreifende stjerner, for hvem mørkets tåkefjell er bevart til evig tid.
Voldsomme havbølger, som spruter ut sin egen skam; stjerner som farer vild, for hvilke mørkets dyp er forbeholdt til evig tid.
Rasende sjøbølger, som skummer ut sin egen skam; vandrende stjerner, for hvilke det er reservert sortheten av mørket for alltid.
Havets voldsomme bølger, som skummer opp sin egen skam, er vandrende stjerner for hvem mørke og nattemørke er reservert for alltid.
rasende havsbølger som fråder ut sin egen skam; flakkende stjerner, som mørkets natt er reservert for til evig tid.
ville bølger av havet, som skummer opp sin egen skam; villfarne stjerner, for hvem det mørke av dysterhet er reservert for evig.
Rasende bølger på havet, som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, for hvem det dypeste mørke er reservert for alltid.
De ligner brølende havbølger, som skummer ut sin egen skam, og de er som fjerne stjerner, for hvem den evige mørkhet forblir forbeholdt.
ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.
ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.
Ville bølger på havet, som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, for hvem mørket i evigheten er holdt i reserve.
They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom the blackest darkness has been reserved forever.
Vilde havets bølger, som skummer opp sin egen skam; villedende stjerner, som mørkets dyp er beredt for til evig tid.
Havets vilde Bølger, som udskumme deres egen Skam, vildfarende Stjerner, for hvilke Mørke og Mulm til evig Tid er bevaret.
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
Voldsomt brytende havbølger som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, som evige mørkets villede tilholdssteder er reservert.
Raging waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars for whom is reserved the blackness of darkness forever.
De er ville havbølger som skummer opp sin egen skam, omstreifende stjerner, for hvem dypeste mørke er reservert for evig.
De er voldsomme bølger i havet, som skummer opp sin egen skam; villfarne stjerner, som mørkets tåke er reservert for i all evighet.
Vilde havbølger, som skummer av sin egen skam; vandrende stjerner som det svarte mørket er reservert for til evig tid.
Som ville bølger i havet som skummer av sin egen skam, vandrende stjerner som har evig mørke i vente.
They are the ragynge waves of ye see fominge out their awne shame. They are wandrynge starres to whom is reserved the myst of darcknes for ever.
They are the ragynge waues of the see, fominge out their awne shame. They are wandrynge starres, to who is reserued the myst of darcknes for euer.
They are the raging waues of the sea, foming out their owne shame: they are wandring starres, to whome is reserued the blackenesse of darkenesse for euer.
They are the ragyng waues of the sea, fomyng out their owne shame: They are wandryng starres, to whom is reserued the mist of darknes for euer.
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.
Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever.
Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.
Violent waves of the sea, streaming with their shame, wandering stars for whom the darkest night is kept in store for ever.
wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
wild sea waves, spewing out the foam of their shame; wayward stars for whom the utter depths of eternal darkness have been reserved.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Disse er kilder uten vann, skyer drevet av storm; for dem er mørkets mulm holdt i beredskap for alltid.
18For når de taler med svulstige, tomme ord, lokker de, ved kjøttets begjær og ved mye utsvevelse, dem som så vidt har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
10Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
11Ve dem! For de har fulgt Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for lønns skyld og gikk til grunne i Korahs opprør.
12Disse er skampletter i deres kjærlighetsmåltider, når de holder måltid med dere og forsyner seg uten frykt; de er skyer uten vann, drevet omkring av vinder; trær som visner i frukten, fruktesløse, dobbelt døde, rykket opp med røttene;
12Men disse er som naturlige, forstandsløse dyr, født til å fanges og ødelegges. De spotter det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordervelse.
13De skal få urettferdighetens lønn. De mener det er en lyst å velte seg i utskeielser om dagen. De er flekker og skjemmer, som morer seg med sine egne bedrag mens de holder måltid sammen med dere.
14Med øyne fulle av hor, ute av stand til å opphøre fra synd, lokker de ustadige sjeler. Hjertet deres er oppøvd i grådighetens gjerninger. Forbannede barn!
6Og de engler som ikke holdt fast ved sin første stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker i mørke til dommen på den store dag.
7Likeså Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme vis gav seg hen til seksuell umoral og fulgte etter unaturlig omgang, ligger som et eksempel idet de lider straffen av evig ild.
8På samme måte vanærer også disse besmittede drømmere legemet, de forakter herredømme og spotter høye makter.
10For himmelens stjerner og stjernebilder skal ikke gi sitt lys; solen blir formørket når den går opp, og månen lar ikke lyset sitt skinne.
4For noen mennesker har sneket seg inn uten at det ble merket, ugudelige mennesker, som for lenge siden er skrevet inn til denne dommen: de misbruker vår Guds nåde til utsvevelser og fornekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
14Også Enok, den sjuende fra Adam, profeterte om disse og sa: Se, Herren kommer med titusener av sine hellige,
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige blant dem om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort på ugudelig vis, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.
16Disse er murrere og klagere; de følger sine egne lyster. Munnen deres taler oppblåste ord, og de smigrer personer for egen vinning.
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
18hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
19Det er disse som skaper splittelser, sanselige mennesker som ikke har Ånden.
3Av grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Men deres dom har lenge stått klar, og deres undergang sover ikke.
4For Gud sparte ikke englene som syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen.
30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.
7Men de himlene og den jorden som nå er, blir ved det samme ord holdt i forvaring og spart til ilden til dommens dag og de ugudelige menneskers undergang.
13Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, slik som et fikentre kaster sine umodne fiken når det blir rystet av en sterk vind.
8i flammende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud og ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
10Særlig gjelder dette dem som følger kjødet i urene lyster og forakter herredømme. Frekke og egenrådige er de; de er ikke redde for å spotte høye makter.
19Og vi har også det profetiske ord som står enda fastere; dere gjør vel i å gi akt på det, som på et lys som skinner på et mørkt sted, helt til dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
15Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sin glans.
29fylt av all urett, utukt, ondskap, griskhet, ondskapsfullhet; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondsinnethet; sladrere,
38Verden var dem ikke verdig; de flakket omkring i ørkener og på fjell og i huler og jordens grotter.
20Men de onde er som det opprørte havet, som ikke kan finne ro; vannet kaster opp slam og skitt.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og angst, en dag med herjing og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke,
25og stjernene på himmelen skal falle, og himmelens krefter skal rokkes.
13som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier;
22et land av mørke, som stummende mørke; dødsskyggens land, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
27men bare en viss fryktelig forventning om dom og en flammende vrede som skal fortære motstanderne.
9La skumringens stjerner bli mørke for den; la den se etter lys, men ikke finne det; la den heller ikke se dagens gry.
5La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
20For dersom de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved erkjennelsen av vår Herre og frelser Jesus Kristus, igjen lar seg vikle inn i dem og bli overvunnet, da er det siste blitt verre for dem enn det første.
31uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
10Jorden skjelver foran dem, himmelen skaker. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere.
11Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
23andre skal dere redde med frykt, idet dere river dem ut av ilden; hat også det plagget som er tilsølt av kjødet.
17Så vær da på vakt, mine kjære, siden dere på forhånd vet dette, så dere ikke også blir ført vill av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
10Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med et veldig drønn, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og gjerningene som er på den, skal bli brent opp.
14Derfor, mine kjære, når dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelige.
3kjærlighetsløse, uforsonlige, bakvaskere, uten selvbeherskelse, brutale, forakter dem som gjør det gode,