3 Mosebok 25:12
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av det landet bærer ute på marken.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av det landet bærer ute på marken.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Av det som marken bærer, kan dere spise.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Det som marken bærer, skal dere spise.
For det er jubelår. Det skal være hellig for dere. Fra åkeren skal dere ete dens avling.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise det som marken gir.
For det er jubelår, og det skal være hellig for dere. Fra marken skal dere spise av dens avling.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen som vokser derfra.
For det er et jubelår, det skal være hellig for dere; dere skal spise av markens avling.
For det er et jubelår, hellig for dere. Dere skal spise av det som vokser på marken.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er et jubelår, og det skal være hellig for dere. Av den avkastningen som jorden gir, skal dere spise.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er jubelår. Det skal være hellig for dere. Fra marken skal dere spise det som vokser der.
For it is a Jubilee and it shall be holy to you; you may eat only what the fields produce naturally.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise avlingen direkte fra marken.
Thi det er et Jubelaar, det skal være eder en Hellighed; I skulle æde af Marken dens Grøde.
For it is the jubi; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For det er et jubileum; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For it is the Jubilee; it shall be holy to you: you shall eat its increase out of the field.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere; dere skal spise det som åkeren gir.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
For it is a yere of hornes blowinge and shalbe holy vnto you: how be it, yet ye shall eate of the encrease of the felde.
For the yeare of Iubilye shall be holy amonge you. But loke what the felde beareth, that shall ye eate.
For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.
For that yere of Iubilee shalbe holy vnto you: but ye shall eate of the encrease therof out of the fielde.
For it [is] the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase;
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
Because that year is a jubilee, it will be holy to you– you may eat its produce from the field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
3Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og ta inn frukten.
4Men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren. Da skal du verken så åkeren din eller beskjære vingården din.
5Det som vokser av seg selv fra din høst, skal du ikke høste, og druene fra de upleide vinrankene dine skal du ikke samle inn. For det er et hvileår for landet.
6Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for dere – for deg og slaven din og slavekvinnen din, for leiearbeideren din og for innflytteren som bor hos deg,
7og for buskapen din og for dyrene som er i landet ditt; all avlingen derfra skal være mat.
8Du skal telle sju sabbatsår for deg, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene skal bli ni og førti år.
9Da skal du la jubelårets horn lyde på den tiende dagen i den sjuende måneden. På forsoningsdagen skal dere la hornet lyde over hele landet deres.
10Dere skal hellige det femtiende året og utrope frihet i landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere. Hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.
11Dette femtiende året skal være et jubelår for dere. Dere skal ikke så, dere skal ikke høste det som vokser av seg selv, og dere skal ikke samle druene fra de upleide vinrankene.
13I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
24I det fjerde året skal all frukten være hellig, til lovprisning for Herren.
25I det femte året kan dere spise av frukten, så den kan gi dere økt avkastning. Jeg er Herren deres Gud.
21Men åkeren, når den går ut i jubelåret, skal være hellig for Herren som en viet åker; eiendomsretten skal være prestens.
22Og hvis en mann helliger til Herren en åker han har kjøpt, som ikke hører til åkrene i hans arveland,
23da skal presten beregne for ham verdien etter din vurdering, fram til jubelåret; og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig gave til Herren.
24I jubelåret skal åkeren vende tilbake til ham den ble kjøpt fra, til ham som eide landområdet.
19Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo der trygt.
20Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi kan jo ikke så eller ta inn vår avling,
21da skal jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, og det skal gi avling for tre år.
22I det åttende året skal dere så, og dere skal fortsatt spise av den gamle avlingen til det niende året; til den nye avlingen kommer inn, skal dere spise av det gamle forrådet.
10I seks år skal du så landet ditt og samle inn dets avling.
11Men det sjuende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige i folket ditt kan spise; og det de etterlater, skal markens dyr spise. På samme måte skal du gjøre med vingården din og med olivenlunden din.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne for ham summen etter de årene som gjenstår fram til jubelåret, og det skal trekkes fra din vurdering.
19Hvis den som helliget åkeren, i alle fall vil løse den inn, skal han legge til en femtedel av pengene i din vurdering, og den skal være hans.
15Du skal kjøpe av din neste etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
16Jo flere år, desto høyere pris; jo færre år, desto lavere pris. For det er antallet avlingsår han selger til deg.
16Og innhøstingsfesten, førstegrøden av ditt arbeid, det du har sådd på marken; og innsamlingens høytid ved årets slutt, når du samler inn frukten av ditt arbeid fra marken.
22Dere skal nøye gi tiende av all avkastning av utsæden deres, det marken bærer fram år etter år.
5Treskingen skal vare helt til vintiden, og vintiden skal vare helt til såtiden. Dere skal spise dere mette av brødet og bo trygt i landet.
9Når dere høster av landet, skal du ikke høste helt ut i kantene av åkeren, og du skal ikke sanke opp aksene som blir liggende etter høsten.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
30Og dette skal være et tegn for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og det andre året etterveksten; men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.
29Dette skal være tegnet for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som kommer opp av det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.
24I hele landet dere eier, skal dere ha en innløsningsrett for jorden.
31Men husene i landsbyer som ikke har mur rundt seg, skal regnes som markene på landet; de kan løses inn, og i jubelåret skal de gå tilbake.
27da skal han regne ut årene fra salget og betale tilbake det overskytende beløpet til den han solgte til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.
28Men hvis han ikke har midler til å betale det tilbake, skal det som er solgt, forbli i hånden på den som kjøpte det, til jubelåret. I jubelåret skal det gå tilbake, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
22Du skal holde ukefesten, førstegrødens høytid for hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
22Når dere høster på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren, og dere skal heller ikke plukke opp det som ligger igjen etter innhøstingen. La det ligge igjen for den fattige og for innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
20Du skal spise det foran Herren din Gud, år etter år, på det stedet Herren velger ut, du og ditt hus.
40Han skal være hos deg som en leiearbeider og en innflytter, og han skal tjene hos deg til jubelåret.
30All tiende av landet, enten av såkorn fra landet eller av frukt fra treet, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
15I sju dager skal du holde høytid for Herren din Gud på det stedet Herren velger ut; for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alle dine henders arbeid, og derfor skal du virkelig glede deg.
52Er det bare få år igjen til jubelåret, skal han beregne det med ham; etter antallet år skal han betale løsepengene.
1Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde ettergivelse.
7Der skal dere spise for Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere tar dere fore, dere og husstandene deres, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
10På et høyhellig sted skal du spise det; hver mann blant dere skal spise det. Det skal være deg hellig.
34Men markene rundt byene deres må ikke selges, for de er deres varige eiendom.