3 Mosebok 25:2
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Si til israelittene: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat, en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, da skal landet holde sabbat for HERREN.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, skal landet ha sabbatshvile for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Tal til Israels barn, og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, så skal landet holde sabbat for Herren.
Snakk til Israels barn, og si til dem: Når dere kommer til det landet jeg vil gi dere, skal jorden hvile; det er en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Si til Israels barn: ‘Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for HERRN.’
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land that I am giving you, the land will observe a Sabbath to the LORD.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for Herren.
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme til det Land, som jeg vil give eder, da skal Jorden hvile, (det skal være) en Sabbat for Herren.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde sabbat for Herren.
Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
"Snakk til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Yahweh.
"Si til Israels barn, og fortell dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, da skal landet holde en sabbat for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal landet ha en sabbat for Herren.
Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet jeg vil gi dere, la landet ha en sabbat for Herren.
speake vnto the childern of Israel and saye vnto the. When ye be come in to the lande whiche I geue you, let the londe rest a Sabbath vnto the Lorde.
Speake to the children of Israel, and saye vnto them: Whan ye come in to the londe, yt I shal geue you, the londe shal rest vnto the LORDE,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye shall come into the lande which I giue you, the lande shall keepe Sabbath vnto the Lorde.
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: When ye be come into ye lande which I geue you, the lande shall rest and kepe Sabbath vnto the Lorde.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah.
Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.
“Speak to the Israelites and tell them,‘When you enter the land that I am giving you, the land must observe a Sabbath to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i det landet dere skal bo i, som jeg gir dere,
17Og Herren talte til Moses og sa:
18Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
1Herren talte til Moses på fjellet Sinai og sa:
3Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og ta inn frukten.
4Men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren. Da skal du verken så åkeren din eller beskjære vingården din.
5Det som vokser av seg selv fra din høst, skal du ikke høste, og druene fra de upleide vinrankene dine skal du ikke samle inn. For det er et hvileår for landet.
6Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for dere – for deg og slaven din og slavekvinnen din, for leiearbeideren din og for innflytteren som bor hos deg,
7og for buskapen din og for dyrene som er i landet ditt; all avlingen derfra skal være mat.
8Du skal telle sju sabbatsår for deg, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene skal bli ni og førti år.
34Da skal landet få nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i fiendenes land. Da skal landet hvile og nyte sine sabbater.
35Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke fikk hvile på deres sabbater mens dere bodde der.
1Herren talte til Moses og sa:
2Befal israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land – dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med dets grenser –
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster inn grødens avling, skal dere bære fram for presten et kornbånd av førstegrøden av høsten deres.
10I seks år skal du så landet ditt og samle inn dets avling.
11Men det sjuende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige i folket ditt kan spise; og det de etterlater, skal markens dyr spise. På samme måte skal du gjøre med vingården din og med olivenlunden din.
1Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bor der,
16Derfor skal Israels barn holde sabbaten; de skal holde den gjennom alle slekter som en evig pakt.
2Dere skal holde sabbatene mine og ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
11Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, slik han med ed lovte deg og dine fedre, og gir deg det,
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene og si til dem: Om Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger—disse er mine høytider.
3Seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er sabbat, en hviledag, en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er sabbat for Herren i alle deres bosteder.
25I det femte året kan dere spise av frukten, så den kan gi dere økt avkastning. Jeg er Herren deres Gud.
21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og under høst skal du hvile.
25Når dere kommer til det landet HERREN vil gi dere, slik han har lovet, skal dere holde denne tjenesten.
19Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo der trygt.
20Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi kan jo ikke så eller ta inn vår avling,
21da skal jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, og det skal gi avling for tre år.
22I det åttende året skal dere så, og dere skal fortsatt spise av den gamle avlingen til det niende året; til den nye avlingen kommer inn, skal dere spise av det gamle forrådet.
2Tal til israelittene og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
12Og Herren talte til Moses og sa:
13Si også til Israels barn: Dere skal sannelig holde mine sabbater, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle slekter, for at dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.
23Og Herren talte til Moses og sa:
12For det er jubelåret; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av det landet bærer ute på marken.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
12Hold sabbatsdagen for å holde den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
24I hele landet dere eier, skal dere ha en innløsningsrett for jorden.
1Herren talte til Moses og sa:
25Herren talte til Moses og sa:
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn frukten av landet, skal dere holde høytid for Herren i sju dager. Den første dagen er en hviledag, og den åttende dagen er en hviledag.
30Dere skal holde mine sabbater i hevd og ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
5Treskingen skal vare helt til vintiden, og vintiden skal vare helt til såtiden. Dere skal spise dere mette av brødet og bo trygt i landet.
10Dere skal hellige det femtiende året og utrope frihet i landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere. Hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.
4Og Moses sa til hele menigheten av israelittene: Dette er det Herren har befalt: