Matteus 24:20
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.
Men be dere om at flykten deres ikke skal skje om vinteren eller på sabbaten.
Be da om at deres flukt ikke skjer om vinteren eller på sabbaten!
Men be om at deres flukt ikke skjer om vinteren, heller ikke på sabbatsdagen.
Be om at flukten deres ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
Men be at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Og be at flukten deres ikke skjer om vinteren eller på sabbaten.
Pray that your escape may not happen in winter or on the Sabbath.
Men be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men beder, at eders Flugt skal ikke skee om Vinteren, ei heller om Sabbaten;
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Men be om at deres flukt ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
But pray that your flight may not be in winter or on the Sabbath.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Be om at deres flukt ikke må være om vinteren eller på en sabbat.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
But praye yt youre flight be not in ye winter nether on ye saboth daye.
But praye ye, that youre flight be not in ye wynter, ner on the Sabbath.
But pray that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
But pray ye that your flyght be not in the Winter, neither on the Sabboth day:
‹But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:›
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Når dere ser den ødeleggende styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå der den ikke skal stå – den som leser, må forstå det – da må de som er i Judea, flykte til fjellene.
15Den som er på hustaket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
17Ve dem som er med barn og dem som ammer i de dagene!
18Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren.
19For i de dagene skal det være en trengsel som det ikke har vært maken til fra verdens skapelse, som Gud skapte, og fram til nå, og som det heller aldri skal bli.
20Hvis ikke Herren hadde forkortet de dagene, ville intet menneske bli berget. Men for de utvalgtes skyld, dem han har valgt, har han forkortet dagene.
21Om noen da sier til dere: Se, her er Messias! eller: Se, der er han! – så tro det ikke.
15Når dere derfor ser ødeleggelsens styggedom, som det er talt om ved profeten Daniel, stå på hellig sted — (la den som leser, forstå det):
16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.
17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe ut av huset,
18og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
19Ve dem som er gravide og dem som ammer i de dagene!
21For da skal det bli en stor trengsel, slik som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller aldri skal bli.
22Og dersom ikke de dagene ble forkortet, ville ingen bli reddet. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
23Om noen da sier til dere: Se, her er Messias! eller: Der er han! — så tro det ikke.
20Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at ødeleggelsen hennes er nær.
21Da må de som er i Judea flykte til fjellene. De som er inne i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.
22For dette er hevnens dager, da alt som er skrevet, skal bli oppfylt.
23Ve dem som er gravide og dem som ammer i de dagene! For det skal bli stor nød i landet og vrede over dette folket.
35For som en snare skal den komme over alle som bor over hele jorden.
36Våk derfor og be alltid, så dere må bli funnet verdige til å slippe unna alt det som skal hende, og til å stå fram for Menneskesønnen.
30Slik skal det være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31Den dagen, den som er på taket og har sine eiendeler i huset, må ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende tilbake.
24Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
26Sier de da til dere: Se, han er i ørkenen! — så gå ikke ut. Se, han er i de hemmelige rommene! — tro det ikke.
44Derfor skal også dere være beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
23Når de forfølger dere i den byen, flykt til en annen. For sannelig, jeg sier dere: Dere blir ikke ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
29Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt skinn, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er.
37Som det var i Noahs dager, slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
3Når de sier: "Fred og trygghet", da kommer brå undergang over dem, som fødselsrier over en kvinne som skal føde, og de skal ikke slippe unna.
4Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
29For se, det kommer dager da de skal si: Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri har født, og de bryst som aldri har ammet.
23De skal si til dere: Se her! eller: Se der! Gå ikke etter dem og følg dem ikke.
32Lær en lignelse av fikentreet: Når kvisten ennå er myk og skyter blad, vet dere at sommeren er nær.
33Slik skal også dere, når dere ser alt dette, vite at det er nær, like for døren.
34Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
7Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og pest og jordskjelv på mange steder.
8Alt dette er begynnelsen på fødselsriene.
12Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere. De skal utlevere dere til synagogene og kaste dere i fengsel; dere skal føres fram for konger og myndigheter for mitt navns skyld.
7Ve! For den dagen er stor, ingen er som den. Det er en trengselstid for Jakob, men han skal bli berget ut av den.
8Husk sabbatsdagen og hold den hellig.
36så han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
21Så sier HERREN: Ta dere i vare, bær ingen byrde på sabbatsdagen og før den ikke inn gjennom Jerusalems porter.
22Bær heller ikke en byrde ut av husene deres på sabbatsdagen, og gjør ikke noe arbeid, men hold sabbatsdagen hellig, slik jeg befalte fedrene deres.
24Og det skal skje: Hvis dere nøye hører på meg, sier HERREN, så dere ikke bærer noen byrde gjennom portene i denne byen på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig ved ikke å gjøre noe arbeid på den,
20Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste i de dagene.
40Da skal to menn være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir igjen.