Matteus 8:33
De som passet dem, flyktet, og de dro inn i byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
De som passet dem, flyktet, og de dro inn i byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
Gjeterne flyktet, og de kom inn i byen og fortalte alt, også om de demonbesatte.
Svinegjeterne tok flukten, og inne i byen fortalte de alt, også om dem som hadde vært demonbesatt.
Men gjeterne flyktet og gikk inn i byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
Og de som gjettede dem flyktet og gikk bort til byen og fortalte alt som var skjedd og om dem som var besatt av demonene.
De som gjette dem, flyktet, gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
Og de som drev svinene, flyktet og gikk inn i byen, og fortalte alt som hadde skjedd, og hva som hadde skjedd med de besatte.
Hyrdene flyktet og dro til byen og fortalte alt, også det som hadde skjedd med de besatte.
De som gjette dem, flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte.
De som gjette dem, flyktet, og da de kom inn til byen, fortalte de alt og om de besatte.
De som gjette dem flyktet, og gikk til byen og fortalte alt, også om dem som hadde vært besatt av onde ånder.
De som voktet svinene flyktet, dro til byen og rapporterte alt, og hva som hadde hendt de besatte av onde ånder.
De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene.
De som gjette dem, flyktet til byen og fortalte alt sammen, også det som hadde hendt med de besatte mennene.
De som gjette dem, flyktet, og de gikk inn til byen og fortalte alt, også om de besatte.
Those tending the pigs ran off and went into the city. There, they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men.
De som gjette svinene, flyktet, gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de demonbesatte.
Men Hyrderne flyede; og de gik hen i Staden og kundgjorde det altsammen, og hvorledes det var gaaet til med de Besatte.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
De som gjetet dem, flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde skjedd med de besatte.
And those who kept them fled, and went their ways into the city, and told everything, and what had happened to those possessed with demons.
De som gjette dem, flyktet og gikk inn i byen og fortalte alt, også om dem som var demonbesatte.
De som gjette dem, flyktet og fortalte alt, også om de besatte, i byen.
De som gjette dem flyktet, og de gikk inn til byen og fortalte alt, også hva som hadde hendt med de demonbesatte.
Hyrdene flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også om de besatte.
Then ye heerdme fleed and wet their ways in to ye cyte and tolde every thinge and what had fortuned vnto the possessed of the devyls.
The the heerdmen fled and wente their ways in to the cyte, and tolde euery thinge, & what had fortuned vnto the possessed of the deuyls.
Then the heardmen fled: and when they were come into the citie, they tolde all things, and what was become of them that were possessed with the deuils.
Then they that kept them, fledde, and went theyr wayes into the citie, and tolde euery thyng, and what was done of the possessed with the deuyls.
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
The herdsmen ran off, went into the town, and told everything that had happened to the demon-possessed men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26De kom til gadarenernes område, som ligger rett overfor Galilea.
27Da han steg i land, kom en mann fra byen ham i møte – han hadde i lang tid vært besatt av demoner, gikk uten klær og bodde ikke i noe hus, men holdt til i gravene.
28Da han så Jesus, ropte han, kastet seg ned for ham og sa med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, pine meg ikke.
29(For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Den hadde ofte grepet ham. Han ble bevoktet og bundet med lenker og fotjern, men han slet av lenkene, og den onde ånden drev ham ut i ødemarken.)
30Jesus spurte ham: Hva er navnet ditt? Han svarte: Legion – for mange demoner hadde gått inn i ham.
31Og de ba ham om ikke å befale dem å dra ned i avgrunnen.
32Det var der en stor flokk griser som beitet på åssiden. Demonene ba ham la dem gå inn i grisene, og han ga dem lov.
33Da fór demonene ut av mannen og inn i grisene, og hele flokken styrtet utfor den bratte skråningen ned i innsjøen og druknet.
34Da de som gjette dem, så hva som hadde hendt, flyktet de og fortalte det i byen og ute på landet.
35Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd. De kom til Jesus og fant mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, kledd og ved sans og samling. Da ble de redde.
36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte var blitt helbredet.
37Da ba hele folkemengden fra området rundt gadarenerne ham om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Han gikk da i båten og vendte tilbake.
38Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham. Men Jesus sendte ham bort og sa:
39Vend tilbake til huset ditt og fortell hvor store ting Gud har gjort mot deg. Han gikk av sted og fortalte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort mot ham.
10Og han ba ham inntrengende om ikke å sende dem ut av området.
11Det var der, nær fjellene, en stor svineflokk som beitet.
12Og alle demonene ba ham: Send oss inn i svinene, så vi kan fare inn i dem.
13Og straks ga Jesus dem tillatelse. De urene åndene fór ut og inn i svinene, og flokken løp i vill fart ned den bratte skråningen og ut i sjøen — det var omkring to tusen — og druknet i sjøen.
14De som gjette svinene, flyktet og fortalte om det i byen og ute på landet. Folk dro ut for å se hva som hadde skjedd.
15De kom til Jesus og så den som hadde vært besatt, han som hadde hatt legionen, sitte der, påkledd og ved sans og samling, og de ble redde.
16De som hadde sett det, fortalte dem hvordan det hadde gått med den besatte, og også om svinene.
17Da ba de ham om å dra bort fra deres område.
18Da han gikk om bord i båten, ba han som hadde vært besatt, om å få være med ham.
19Men Jesus lot ham ikke, og sa til ham: Gå hjem til dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og at han har forbarmet seg over deg.
20Han gikk av sted og begynte å fortelle i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
28Da han kom over til den andre siden, til gergesenernes land, kom det to som var besatt av onde ånder, ut fra gravene. De var svært voldsomme, så ingen kunne ferdes på den veien.
29Og se, de ropte og sa: Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden?
30Et stykke fra dem gikk en stor flokk svin og beitet.
31Da ba de onde åndene ham: Hvis du driver oss ut, la oss fare inn i svineflokken.
32Han sa til dem: Gå! Og de kom ut og fór inn i svinene, og se, hele flokken styrtet ned den bratte skråningen ut i sjøen og omkom i vannet.
34Og se, hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham dra bort fra området deres.
31Men da de var gått ut, spredte de ryktet om ham i hele det området.
32Da de gikk ut, brakte de til ham en stum mann som var besatt av en demon.
1De kom over til den andre siden av sjøen, til gadarenernes område.
2Da han steg ut av båten, kom straks en mann med en uren ånd ham i møte fra gravene.
3Han holdt til blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
32Da det ble kveld og solen gikk ned, brakte de til ham alle som var syke, og dem som var besatt av demoner.
33Hele byen var samlet utenfor døren.
34Han helbredet mange som led av ulike sykdommer, og drev ut mange demoner. Han tillot ikke demonene å tale, for de kjente ham.
23I synagogen deres var det en mann med en uren ånd, og han ropte:
16Og mannen som hadde den onde ånden, sprang på dem, overmannet dem alle og fikk overtaket på dem, så de flyktet nakne og forslåtte ut av huset.
33Men folk så at de dro av sted, og mange kjente ham igjen. De sprang til fots dit fra alle byene og kom fram før dem og samlet seg hos ham.
33I synagogen var det en mann som hadde en ånd, en uren demon, og han ropte med høy røst:
26Den urene ånden rev og slet i mannen, skrek med høy røst og fór ut av ham.
7For urene ånder fór ut av mange som var besatt, mens de skrek med høy røst; og mange som var plaget av lammelser, og mange som var lamme, ble helbredet.
11Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte overprestene alt som hadde hendt.
22De skriftlærde som var kommet ned fra Jerusalem, sa: Han har Beelsebul i seg, og ved demonenes fyrste driver han ut demonene.
36Alle ble slått av undring og sa til hverandre: "Hva er dette for et ord! For med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut."
35Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut over hele omegnen og førte til ham alle som var syke.
8For han sa til ham: Far ut av mannen, du urene ånd!