Nehemja 3:5
Ved siden av dem satte tekoittene i stand; men stormennene deres bøyde ikke nakken under arbeidet for sin Herre.
Ved siden av dem satte tekoittene i stand; men stormennene deres bøyde ikke nakken under arbeidet for sin Herre.
Ved siden av dem utbedret tekoittene, men deres fornemme menn ville ikke bøye nakken under arbeidet for sine ledere.
Ved siden av dem satte tekoittene i stand, men deres fornemme ville ikke bøye nakken under arbeidet for sin herre.
Ved siden av dem utbedret tekoittene, men deres stormenn ville ikke bøye nakken under sin Herres arbeid.
Ved siden av dem arbeidet tekoittene, men de mest respekterte blant dem nektet å delta i arbeidet for Herren.
Ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres fornemme la ikke nakken til arbeidet for deres Herre.
Og ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres ledere ønsket ikke å påta seg arbeidet for Herren.
Ved siden av dem arbeidet folk fra Tekoa, men deres ledere ville ikke arbeide under deres herrers tjeneste.
Teokoittene arbeidet ved siden av dem, men deres edle menn bidro ikke med arbeid for Herrens sak.
Ved siden av dem reparerte tekoittene, men deres adel satte ikke nakken til sitt Herrens arbeid.
Ved siden av dem reparerte Tekoittene, men deres adelige stilte ikke opp for arbeidet for deres Herre.
Ved siden av dem reparerte tekoittene, men deres adel satte ikke nakken til sitt Herrens arbeid.
Ved siden av dem reparerte tekonittene, men deres ledere bøyde ikke nakken for å arbeide for Herren.
Next to them, the Tekoites repaired, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.
Ved siden av dem arbeidet tekkonernes folk, men deres adelige satte ikke skuldrene til Herrens arbeid.
Og ved Siden af dem færdigede de af Thekoa (et Stykke); men deres Mægtige førte ikke deres Hals til deres Herres Tjeneste.
And xt unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their cks to the work of their Lord.
Ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres adelige bøyde ikke nakken til Herrens arbeid.
And next to them the Tekoites repaired, but their nobles did not put their necks to the work of their Lord.
Ved siden av dem reparerte Tekoittene; men deres adel satte ikke skulderen til herrens arbeid.
Ved siden av dem styrket tekoittene, men deres stormenn bøyde ikke nakken til arbeidet for sin Herre.
Ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres adelsmenn bøyde ikke nakken for sitt arbeid for Herren.
Nær dem arbeidet tekoittene, men deres fornemme satte ikke nakken til for sin Herres arbeid.
Nexte vnto him buylded they of Thecoa. But their greate me put not their neckes to ye seruyce of their lorde.
And next vnto them fortified the Tekoites: but the great men of them put not their neckes to the worke of their lordes.
And next vnto hym buylded they of Thekoa: But the great men that were among them put not their neckes to the worke of their Lorde.
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.
and by his hand have the Tekoites strengthened, and their honourable ones have not brought in their neck to the service of their Lord.
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
Near them, the Tekoites were at work; but their chiefs did not put their necks to the work of their Lord.
Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.
The men of Tekoa worked on the section adjacent to them, but their town leaders would not assist with the work of their master.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da sto Eljasib, ypperstepresten, opp sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Saueporten. De vigslet den og satte inn dørene; helt til Mea-tårnet vigslet de den, fram til Hananel-tårnet.
2Ved siden av ham bygde mennene fra Jeriko. Og ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri.
3Fiskeporten bygde Hasenas sønner; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og stengene.
4Ved siden av dem satte Meremot, sønn av Uria, sønn av Kos, i stand. Ved siden av ham satte Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel, i stand. Ved siden av ham satte Sadok, sønn av Baana, i stand.
16Etter ham satte Nehemja, sønn av Asbuk, leder for den ene halvdelen av Bet-Sur, i stand, fram til stedet rett overfor Davids gravsteder og til den anlagte dammen og til krigernes hus.
17Etter ham satte levitten Rehum, sønn av Bani, i stand. Ved siden av ham satte Hasjabja, leder for den ene halvdelen av Keila, i stand i sitt distrikt.
18Etter ham satte deres brødre, Bavvai, sønn av Henadad, leder for den andre halvdelen av Keila, i stand.
19Ved siden av ham satte Eser, sønn av Josjua, lederen for Mispa, i stand et annet avsnitt, rett overfor oppgangen til våpenhuset ved mursvingen.
20Etter ham satte Baruk, sønn av Sabbai, ivrig i stand et annet avsnitt, fra mursvingen og fram til døren i huset til Eljasib, ypperstepresten.
21Etter ham satte Meremot, sønn av Uria, sønn av Kos, i stand et annet avsnitt, fra døren i Eljasibs hus og til enden av Eljasibs hus.
22Etter ham satte prestene, mennene fra slettelandet, i stand.
23Etter ham satte Benjamin og Hasjub i stand, rett overfor huset sitt. Etter ham satte Asarja, sønn av Maaseja, sønn av Ananja, i stand ved sitt hus.
24Etter ham satte Binnui, sønn av Henadad, i stand et annet avsnitt, fra Asarjas hus til mursvingen og helt til hjørnet.
25Palal, sønn av Usai, satte i stand rett overfor mursvingen og tårnet som rager ut fra kongens øvre hus, ved fengselsgården. Etter ham satte Pedaja, sønn av Parosj, i stand.
26Videre bodde tempeltjenerne på Ofel, fram til stedet rett overfor Vannporten mot øst og tårnet som rager ut.
27Etter dem satte tekoittene i stand et annet avsnitt, rett overfor det store tårnet som rager ut, helt til muren ved Ofel.
28Ovenfor Hesteporten satte prestene i stand, hver rett overfor sitt hus.
29Etter dem satte Sadok, sønn av Immer, i stand rett overfor huset sitt. Etter ham satte også Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren ved Østporten, i stand.
30Etter ham satte Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, i stand et annet avsnitt. Etter ham satte Mesjullam, sønn av Berekja, i stand rett overfor kammeret sitt.
31Etter ham satte Malkia, sønn av en gullsmed, i stand fram til stedet ved tempeltjenerne og kjøpmennene, rett overfor Mifkad-porten og til oppgangen ved hjørnet.
32Mellom oppgangen ved hjørnet og fram til Saueporten satte gullsmedene og kjøpmennene i stand.
6Den gamle porten satte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja, i stand; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og stengene.
7Ved siden av dem satte gibeonitten Melatja og meronotitten Jadon, menn fra Gibeon og fra Mispa, i stand, fram til stattholderens sete på denne siden av elven.
8Ved siden av ham satte Ussiel, sønn av Harhaja, en av gullsmedene, i stand. Ved siden av ham satte også Hananja, sønn av en av salveblanderne, i stand. De forsterket Jerusalem helt til den brede muren.
9Ved siden av dem satte Refaja, sønn av Hur, leder for den ene halvdelen av Jerusalem, i stand.
10Ved siden av dem satte Jedaja, sønn av Harumaf, i stand, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham satte Hattusj, sønn av Hasjabneja, i stand.
11Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, satte et annet avsnitt og Tårnet med ovnene i stand.
3På samme tid kom Tatnai, stattholderen i landet på den andre siden av elven, Sjetar-Bosnai og deres medarbeidere til dem og sa: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og fullføre dette murverket?
4Da sa vi til dem: Hva heter de mennene som reiser denne bygningen?
5La dem overlevere det til dem som utfører arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus. De skal gi det til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.
6Til tømmermenn og byggmestere og murere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å sette huset i stand.
16Lederne visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde. Jeg hadde ennå ikke fortalt det til jødene, prestene, stormennene, lederne eller de andre som skulle utføre arbeidet.
14For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
7La arbeidet på dette Guds hus være i fred. La jødenes stattholder og jødenes eldste bygge dette Guds hus på dets sted.
19Jeg sa til stormennene, lederne og resten av folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt utover muren, langt fra hverandre.
16Jeg fortsatte også arbeidet på denne muren; vi kjøpte ikke noe land, og alle mine tjenere var samlet der til arbeidet.
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
10Juda sa: Kraften hos dem som bærer byrder, svikter, og det er mye rusk; vi makter ikke å bygge muren.
17De som bygde på muren, og de som bar og lastet, gjorde arbeidet med den ene hånden og holdt våpen i den andre.
5Skjul ikke deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt ansikt, for de har egget deg til vrede for øynene på dem som bygger.
6Så bygde vi muren, og hele muren ble sammenføyd opp til halv høyde, for folket hadde hjerte for arbeidet.
7Men da Sanballat, Tobia, araberne, ammonittene og asjdodittene hørte at Jerusalems murer ble gjenreist, og at bruddene begynte å tettes, ble de svært rasende.
12Mennene gjorde arbeidet trofast. Tilsynsmennene deres var levittene Jahat og Obadja av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner som ledet arbeidet, og andre av levittene, alle som var kyndige i musikk.
9Da spurte vi disse eldste og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og fullføre disse murene?
12og til murere og steinhoggere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å reparere skadene på Herrens hus, og til alt som ellers trengtes for å sette huset i stand.
15Da våre fiender hørte at vi hadde fått vite det, og at Gud hadde gjort deres råd til intet, vendte vi alle tilbake til muren, hver til sitt arbeid.
13Arbeiderne sto på, og arbeidet ble fullført av dem; de satte Guds hus i sin rette stand og styrket det.
9Da sto Jesjua med sine sønner og sine brødre, sammen med Kadmiel og hans sønner, Judas sønner, for å lede arbeiderne i Guds hus, sammen med Henadads sønner, med deres sønner og deres brødre, levittene.
1Det hendte at da Sanballat og Tobia og Gesjem araberen og resten av våre fiender fikk høre at jeg hadde bygd muren, og at det ikke var noen åpning igjen i den (selv om jeg på den tiden ennå ikke hadde satt inn dørene i portene),
6Men i kong Joas’ treogtyvende år hadde prestene ennå ikke reparert skadene på huset.