Nehemja 6:5
Så sendte Sanballat tjeneren sin til meg for femte gang, med et åpent brev i hånden.
Så sendte Sanballat tjeneren sin til meg for femte gang, med et åpent brev i hånden.
Den femte gangen sendte Sanballat sin tjener til meg med et åpent brev i hånden, slik som før.
Sanballat sendte til meg på samme vis for femte gang sin tjener med et åpent brev i hånden.
Da sendte Sanballat sin tjener til meg på samme vis for femte gang, med et åpent brev i hånden.
Sanballat sendte også sin tjener til meg for femte gang med et gjentatt og presserende budskap, denne gangen med et åpent brev.
Så sendte Sanballat sin tjener til meg på samme måte for femte gang, med et åpent brev i hånden.
Så sendte Sanballat sin tjener til meg for femte gang med et åpent brev.
Da sendte Samballat sin tjener til meg en femte gang med et åpent brev.
Da sendte Sanballat for femte gang sin tjener med et åpent brev i hånden.
Så sendte Sanballat sin tjener til meg på samme måte en femte gang med et åpent brev i hånden,
Så sendte Sanballat sin tjener til meg på samme måte for femte gang, med et åpent brev i hånden.
Så sendte Sanballat sin tjener til meg på samme måte en femte gang med et åpent brev i hånden,
Da sendte Sanballat til meg for femte gang sin tjener med et åpent brev i hånden.
Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with the same message, and in his hand was an open letter.
Da sendte Sanballat på samme måte den femte gangen sin tjener til meg med et åpent brev i hånden.
Da sendte Saneballat paa den (samme) Maade femte Gang sin Tjener til mig, og et aabent Brev i hans Haand.
Then sent Sanballat his servant unto me in like manr the fifth time with an open letter in his hand;
Da sendte Sanballat sin tjener til meg på samme måte for femte gang med et åpent brev i hånden;
Then Sanballat sent his servant to me in the same manner the fifth time with an open letter in his hand;
Da sendte Sanballat sin tjener til meg på samme måte for femte gang med et åpent brev i hånden,
Sanballat sendte så til meg for femte gang sin tjener med et åpent brev i hånden;
Da sendte Sanballat sin tjener til meg for femte gang med et åpent brev i hånden.
Da sendte Sanballat sin tjener til meg for femte gang med et åpent brev i hånden;
Then sent Saneballat his seruaunt vnto me the fifth tyme, with an open letter in his hande,
Then sent Sanballat his seruant after this sorte vnto me the fift time, with an open letter in his hand,
Then sent Sanaballat his seruaunt againe vnto me the fift time, with an open letter in his hande,
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
Then sent Sanballat his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,
And Sanballat sendeth unto me, according to this word, a fifth time, his servant, and an open letter in his hand;
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,
Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand;
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
The fifth time that Sanballat sent his assistant to me in this way, he had an open letter in his hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det hendte at da Sanballat og Tobia og Gesjem araberen og resten av våre fiender fikk høre at jeg hadde bygd muren, og at det ikke var noen åpning igjen i den (selv om jeg på den tiden ennå ikke hadde satt inn dørene i portene),
2da sendte Sanballat og Gesjem til meg og sa: Kom, la oss møtes i en av landsbyene på Ono-sletten. De tenkte å gjøre meg ondt.
3Men jeg sendte bud til dem og sa: Jeg holder på med et stort arbeid og kan ikke komme ned. Hvorfor skulle arbeidet stoppe mens jeg forlater det og kommer ned til dere?
4De sendte til meg på denne måten fire ganger, og jeg svarte dem på samme vis.
6I det sto det skrevet: Blant hedningene går det rykter, og Gesjem sier det, at du og jødene planlegger opprør. Derfor bygger du muren, for at du skal bli deres konge, slik det sies.
8Da sendte jeg svar til ham: Det er ikke hold i noe av det du sier; du finner på det av ditt eget hjerte.
9For de prøvde alle å skremme oss og sa: Hendene deres blir for svake til arbeidet, så det ikke blir fullført. Men nå, Gud, styrk hendene mine!
10Etterpå gikk jeg til huset til Sjemaja, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som holdt seg innestengt. Han sa: La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet, og la oss stenge dørene i tempelet, for de kommer for å drepe deg; ja, i natt kommer de for å drepe deg.
11Men jeg sa: Skulle en mann som jeg flykte? Og hvem som er som jeg, ville gå inn i tempelet for å berge livet? Jeg går ikke inn.
12Da skjønte jeg at Gud ikke hadde sendt ham; han kom med denne profetien mot meg fordi Tobia og Sanballat hadde leid ham.
13Han var leid for at jeg skulle bli redd og gjøre dette og dermed synde, så de kunne få noe å anklage meg for og håne meg.
14Min Gud, tenk på Tobia og Sanballat etter disse gjerningene deres, og på profetinnen Noadja og de andre profetene som ville skremme meg.
15Slik ble muren ferdig den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
16Da alle fiendene våre hørte det, og alle folkene rundt oss så det, ble de svært nedslåtte, for de forsto at dette arbeidet var gjort av vår Gud.
17I de dagene sendte Judas stormenn mange brev til Tobia, og Tobias brev kom til dem.
1Men da Sanballat hørte at vi holdt på å bygge muren, ble han rasende og svært opprørt, og han spottet jødene.
2Han sa foran sine brødre og Samarias hær: Hva er det disse svake jødene driver med? Skal de befeste seg? Skal de ofre? Skal de bli ferdige på én dag? Skal de gjenreise steinene av haugene med ruiner og rusk, som er brent?
7Jeg sa også til kongen: Hvis det behager kongen, la meg få brev til stattholderne bortenfor elven, så de lar meg passere til jeg kommer til Juda.
8Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens skog, så han kan gi meg tømmer til bjelker for portene til borgen som hørte til tempelet, og til bymuren og til huset jeg skal ta i bruk. Og kongen ga meg det, fordi min Guds gode hånd var over meg.
9Så kom jeg til stattholderne bortenfor elven og ga dem kongens brev. Kongen hadde også sendt hærførere og ryttere med meg.
10Da Sanballat horonitten og Tobia tjeneren, ammonitten, hørte dette, ble de svært opprørt over at det var kommet en mann for å søke det som var til beste for Israels barn.
11Så kom jeg til Jerusalem og var der i tre dager.
3På samme tid kom Tatnai, stattholderen i landet på den andre siden av elven, Sjetar-Bosnai og deres medarbeidere til dem og sa: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og fullføre dette murverket?
4Da sa vi til dem: Hva heter de mennene som reiser denne bygningen?
5Men deres Guds øye våket over jødenes eldste, så de ikke fikk stanset dem før saken var lagt fram for Dareios, og det ble gitt svar ved brev i denne saken.
6Kopi av brevet som Tatnai, stattholderen i landet på den andre siden av elven, Sjetar-Bosnai og hans medarbeidere, afarsakittene, sendte til kong Dareios:
7De sendte ham et brev, der det sto slik: Til kong Dareios, all fred.
8La det bli kjent for kongen at vi dro inn i provinsen Juda, til huset til den store Gud. Det bygges med store steinblokker, og tømmerbjelker legges inn i murene. Arbeidet skrider raskt fram og lykkes under deres hånd.
9Da spurte vi disse eldste og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og fullføre disse murene?
18Så fortalte jeg dem hvordan min Guds gode hånd hadde vært over meg, og også om kongens ord som han hadde sagt til meg. Da sa de: La oss reise oss og bygge. Og de styrket hendene sine for dette gode arbeidet.
19Men da Sanballat horonitten, Tobia tjeneren, ammonitten, og Geshem araberen hørte det, lo de oss til skamme og foraktet oss og sa: Hva er det dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?
6Så bygde vi muren, og hele muren ble sammenføyd opp til halv høyde, for folket hadde hjerte for arbeidet.
7Men da Sanballat, Tobia, araberne, ammonittene og asjdodittene hørte at Jerusalems murer ble gjenreist, og at bruddene begynte å tettes, ble de svært rasende.
8De sammensverget seg alle om å komme og kjempe mot Jerusalem og skape uorden der.
8Kansleren Rehum og skriveren Sjimsjaj skrev et brev mot Jerusalem til kong Artaxerxes, slik:
17Kongen sendte da svar til kansleren Rehum, og til skriveren Sjimsjaj, og til de andre medarbeiderne deres som bor i Samaria, og til de øvrige bortenfor elven: Fred, og så videre.
18Brevet dere sendte til oss, er blitt tydelig opplest for meg.
19De fortalte også om hans gode gjerninger for meg og bar mine ord videre til ham. Og Tobia sendte brev for å skremme meg.
11Dette er avskriften av brevet som de sendte til ham, til kong Artaxerxes: Dine tjenere, mennene på denne siden av elven, og så videre.
16Jeg fortsatte også arbeidet på denne muren; vi kjøpte ikke noe land, og alle mine tjenere var samlet der til arbeidet.
12Da jødene som bodde nær dem, kom, sa de til oss ti ganger: Fra alle steder der dere vender dere, vil de falle over dere.
6Og nå, Tatnai, stattholder vest for Eufrat, Sjetar-Bosnai og deres medhjelpere, afarsakittene vest for Eufrat: Hold dere borte derfra.
13Da gjorde Tatnai, stattholderen vest for Eufrat, Sjetar-Bosnai og deres medhjelpere slik kong Dareios hadde sendt, og de skyndte seg.
9Herrens ord kom til meg:
2Da kom Hanani, en av mine brødre, sammen med noen menn fra Juda. Jeg spurte dem om jødene som hadde sluppet unna, som var blitt igjen etter fangenskapet, og om Jerusalem.
6I Ahasjverus’ regjeringstid, i begynnelsen av hans regjering, skrev de en anklage mot innbyggerne i Juda og Jerusalem.
11Da gav de oss dette svaret: Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger det huset som ble bygd for mange år siden, som en stor konge i Israel bygde og reiste.
21Da advarte jeg dem og sa til dem: Hvorfor overnatter dere ved muren? Gjør dere dette igjen, vil jeg legge hånd på dere. Fra den tiden kom de ikke mer på sabbaten.
1Da Juda og Benjamins motstandere fikk høre at de som var kommet tilbake fra fangenskapet, bygde tempelet for Herren, Israels Gud,
15Så gikk jeg opp om natten langs bekken og så på muren. Deretter vendte jeg om, gikk inn gjennom Dalporten og kom tilbake.