4 Mosebok 15:20
En kake av den første deigen deres skal dere løfte fram som offergave; slik dere løfter fram offergaven fra treskeplassen, slik skal dere løfte den.
En kake av den første deigen deres skal dere løfte fram som offergave; slik dere løfter fram offergaven fra treskeplassen, slik skal dere løfte den.
Av det første av deigene deres skal dere gi en kake som offergave; som offergaven fra treskeplassen, slik skal dere gi den.
Av det første av deigene deres skal dere løfte opp en kake som offergave; som offergaven fra treskeplassen skal dere løfte den opp.
Av det første av deres deig skal dere gi en kake som løfteoffer. Som løfteofferet fra treskegulvet, slik skal dere gi det.
Fra første avlingen av deigen deres skal dere bære fram et brød som en offergave. På samme måte skal dere gi en offergave som fra treskeplassen.
Som den første av deres deig skal dere gi et offer av de første av deres deig, som et heveoffer fra treskegulvet, slik skal dere heve det.
Dere skal tilby en kake av det første av deigen deres som en hevgave; som hevgave, slik dere hever fra treskeplassen.
Det første av deres deig, nemlig en kake, skal dere gi som en løftelse; som løftelsen av treskeplassen, slik skal dere gi den.
Som førstefrukten av deigen deres skal dere gi en gave, lik som en avgave fra treskeplassen, skal dere gi det.
Dere skal ofre et brød av den første av deres deig som en løftegave; som dere gjør med løftegaven fra treskeplassen, så skal dere gi den.
«Dere skal framføre et løfteoffer bestående av et kakestykke av den første delen av deigen, slik som dere løfter opp løfteofferet på sprøiben.»
Dere skal ofre et brød av den første av deres deig som en løftegave; som dere gjør med løftegaven fra treskeplassen, så skal dere gi den.
Av de første fruktene av deigen deres skal dere ofre en kake som en offergave. Som offergaven fra treskeplassen skal dere gi den.
You must bring the first portion of your dough as an offering to the Lord, like the contribution from the threshing floor, so you shall offer it.
Fra det første av deres deig skal dere gi en kake som et offer. Som et offer fra treskeplassen, slik skal dere gi det.
Det Første af eders Deige, nemlig en Kage, skulle I opløfte til en Opløftelse; ligesom Opløftelsen af Laden, saaledes skulle I opløfte den.
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
Dere skal bære fram en kake av det første av deigen deres som en offergave, slik dere gjør med offeret av treskegulvet.
You shall offer up a cake of the first of your dough as a heave offering: as the heave offering of the threshing floor, so shall you heave it.
Av det første av deigen deres skal dere gi et brød som et løfteoffer: som løfteofferet fra treskeplassen, slik skal dere ofre det.
Av den første deigen skal dere bære fram en kake som en offergave. Som offergaven fra treskeplassen skal dere bære den fram.
Av det første av deigen deres skal dere bære fram en kake som en offergave: som offergaven fra treskeplassen, slik skal dere bære den fram.
Av de første av deres gryn skal dere gi en kake som et løftet offer, løft det opp for Herren som offeret fra kornet blir løftet opp.
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
Ye shall geue a cake of the first of youre dowe vnto an heueofferynge: as ye do the heue offerynge of the barne euen so ye shall heue it.
namely, a cake of the firstlinges of youre dowe shall ye geue for an Heueofferynge: as the Heueofferynge of the barne,
Ye shall offer vp a cake of the first of your dowe for an heaue offring: as the heaue offring of the barne, so ye shall lift it vp.
Ye shall offer vp a cake of the first of your dowe for an heaue offering: as ye do the heaue offering of the barne, euen so ye shall heaue it.
Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing floor, so shall you heave it.
the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.
You must offer up a cake of the first of your finely ground flour as a raised offering; as you offer the raised offering of the threshing floor, so you must offer it up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Av den første deigen deres skal dere gi Herren en offergave gjennom alle deres slekter.
19da skal dere, når dere spiser av brødet fra landet, løfte fram en offergave for Herren.
26Tal slik til levittene og si til dem: Når dere tar imot tienden fra israelittene, den som jeg har gitt dere som arv fra dem, da skal dere bære fram et løfteoffer av den til Herren – en tiendedel av tienden.
27Og dette løfteofferet fra dere skal regnes for dere som korn fra treskeplassen og som fylden fra vinpressen.
28Slik skal også dere bære fram et løfteoffer til Herren av all den tiende dere tar imot fra israelittene, og av det skal dere gi Herrens løfteoffer til Aron, presten.
29Av alle gavene deres skal dere bære fram hvert løfteoffer til Herren, av alt det beste av det – den hellige delen av det.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har båret fram det beste av det som løfteoffer, skal det regnes for levittene som avkastningen av treskeplassen og som avkastningen av vinpressen.
30Det første av all førstegrøde av alt, og hver offergave av alle slag av deres offergaver, skal tilhøre presten. Dere skal også gi presten det første av deigen, så han kan la velsignelsen hvile over huset deres.
16Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
17Fra bostedene deres skal dere komme med to brød som svinges fram: av to tideler efa fint mel. De skal bakes med surdeig; det er førstegrøden for Herren.
14Når du bærer fram et grødeoffer av din førstegrøde for Herren, skal du bringe grønne aks ristet over ilden, korn som er slått ut av fulle aks, som grødeoffer av førstegrøden.
15Du skal helle olje over det og legge virak på det. Det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det, noe av det utslåtte kornet og noe av oljen, sammen med all viraken. Det er et ildoffer for Herren.
11Ingen grødeoffer som dere bærer fram for Herren, skal lages med surdeig. For dere skal ikke brenne verken surdeig eller honning som et ildoffer for Herren.
12Som førstegrødeoffer kan dere bære slikt fram for Herren, men det skal ikke brennes på alteret som en velbehagelig duft.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
4da skal den som bringer sitt offer for Herren, komme med et grødeoffer av en tiendedel av en efa mel, blandet med en fjerdedel av en hin olje.
4Og når du bærer fram et grødeoffer som er bakt i ovn, skal det være usyrede kaker av fint mel, blandet med olje, eller usyrede tynne kaker penslet med olje.
5Og dersom ditt grødeoffer er stekt på stekeplate, skal det være av fint mel, usyret, blandet med olje.
6Du skal bryte det i stykker og helle olje over det. Det er et grødeoffer.
7Og dersom ditt grødeoffer er tilberedt i gryte, skal det lages av fint mel med olje.
8Du skal bære grødeofferet som er laget av dette, fram for Herren. Når det blir båret fram til presten, skal han bringe det til alteret.
4Også førstegrøden av ditt korn, din vin og din olje, og det første av saueullen, skal du gi ham.
15og en kurv med usyret brød, kaker av fint mel blandet med olje og tynne usyrede kaker penslet med olje, og deres grødeoffer og deres drikkoffer.
12Om han ofrer det som et takkoffer, skal han sammen med takkofferet ofre usyrede kaker blandet med olje, usyrede tynne kaker penslet med olje og kaker av fint mel blandet med olje og stekt.
13Til takkofferet av hans fredsoffer skal han i tillegg ofre syret brød.
13Dette er den offergaven dere skal gi: en sjettedel av en efa pr. homer hvete, og en sjettedel av en efa pr. homer bygg.
20Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel efa fint mel som et stadig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
21Det skal stekes på en panne med olje; når det er stekt, skal du komme med det. De stekte stykkene av grødeofferet skal du bære fram som en velbehagelig duft for Herren.
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster inn grødens avling, skal dere bære fram for presten et kornbånd av førstegrøden av høsten deres.
5Bring et takkoffer med surdeig, og kunngjør og rop ut frivilligofrene, for slik liker dere det, dere Israels barn, sier Herren Gud.
20Presten skal svinge dem sammen med førstegrødens brød som et svingeoffer framfor Herren, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilfalle presten.
2Og usyret brød, og kaker av usyret brød blandet med olje, og tynne kaker av usyret brød penslet med olje; av hvetemel skal du lage dem.
23Og ett brød og én oljekake og én tynn kake fra kurven med usyret brød som er for HERRENs ansikt.
24Alt dette skal du legge i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og svinge det fram og tilbake som et svingeoffer for HERRENs ansikt.
10Og du skal holde ukefesten for Herren din Gud med en frivillig gave av din hånd, som du skal gi Herren din Gud etter som Herren din Gud har velsignet deg.
5Du skal ta fint mel og bake tolv brød av det; i hvert brød skal det være to tideler efa.
6Og dit skal dere komme med brennoffrene deres, slaktoffrene, tiendene, offergavene dere løfter fram med hendene, løftene deres, de frivillige gavene og de førstefødte av hjordene og flokkene deres.
35og for å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt av alle trær år for år til Herrens hus,
6For en vær skal du lage som grødeoffer to tiendeler av en efa mel, blandet med en tredjedel av en hin olje.
13Alt som først modner i landet, som de bringer til Herren, skal være ditt. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det.
14Dere skal ikke spise brød, verken røstet korn eller ferske aks, før denne samme dagen når dere har brakt et offer til deres Gud. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle generasjoner, i alle deres bosteder.
29Du skal ikke drøye med å bære fram det første av din modne grøde og av din most. Det førstefødte blant dine sønner skal du gi meg.
9da skal han sammen med ungoksen komme med et grødeoffer av tre tiendeler av en efa mel, blandet med en halv hin olje.
5Og som grødeoffer: en tiendedel av en efa mel, blandet med en fjerdedel hin stampet olje.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt værlam uten feil som brennoffer for Herren.
1Når noen vil bære fram et grødeoffer for Herren, skal offeret hans være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge virak på det.
17Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt dem det som deres del av mine ildoffer; det er høyhellig, som syndofferet og skyldofferet.
20Og deres grødeoffer skal være av mel blandet med olje: tre tiendedeler av en efa skal dere bære fram for én okse, og to tiendedeler for én vær;
10Og nå, se, jeg har brakt førstegrøden av landet, som du, Herre, har gitt meg. Du skal sette den fram for Herren din Gud og tilbe foran Herren din Gud.