4 Mosebok 35:13
Av de byene dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
Av de byene dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
De byene dere gir, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
De byene dere gir, seks tilfluktsbyer skal de være for dere.
Og av de byene dere gir, skal seks byer være tilfluktsbyer for dere.
De seks byene som dere gir, skal være tilfluktsbyer.
Og av de byene som dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
Og av disse byene som dere skal gi, skal dere ha seks byer til tilflukt.
De byene som dere skal gi, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
De byene dere skal gi, skal være seks tilfluktsbyer.
Av disse byene som dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
Av de byene skal seks være tilfluktsbyer.
Av disse byene som dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
De byene dere gir som tilfluktsbyer, skal være seks i alt.
The cities you are to give will serve as six cities of refuge.
De byene som dere skal gi, seks tilfluktsbyer, skal være slike byer.
Og de Stæder, som I skulle give, skulle være sex Tilflugtsstæder for eder.
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Av disse byene skal dere ha seks som tilfluktsbyer.
And of these cities which you shall give, you shall have six cities for refuge.
Byene dere skal gi, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
Byene dere gir skal være seks fristeder for dere.
De byene dere gir, skal være seks tilfluktsbyer.
Seks av de byene dere gir skal være slike tilfluktssteder;
And of these vi. fre cities
And of these cities which ye shall geue, there shalbe sixe fre cities.
And of the cities which ye shall giue, sixe cities shall ye haue for refuge.
And of these cities which ye shal geue, sixe cities shall ye haue for refuge.
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
`As to the cities which ye give -- six `are' cities of refuge to you;
And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.
And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.
Six of the towns which you give will be such safe places;
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
These towns that you must give shall be your six towns for refuge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Dere skal gi tre byer på østsiden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være tilflukt både for israelittene, for den fremmede og for tilflytteren blant dem, så hver den som uforvarende dreper en person, kan flykte dit.
2Gi israelittene befaling om at de skal gi levittene byer å bo i, tatt fra arven de får i eie; og dere skal også gi levittene markene rundt byene omkring dem.
3Byene skal de ha til å bo i, og markene rundt dem skal være for buskapen deres, eiendelene deres og alle dyrene deres.
4Markene rundt byene, som dere skal gi levittene, skal strekke seg fra bymuren og utover tusen alen rundt om.
5Dere skal måle utenfor byen to tusen alen på østsiden, to tusen alen på sørsiden, to tusen alen på vestsiden og to tusen alen på nordsiden; og byen skal være i midten. Dette skal være markene rundt byene for dem.
6Blant byene dere gir levittene, skal seks være tilfluktsbyer, som dere skal utpeke for den som har tatt liv, så han kan flykte dit; i tillegg skal dere gi dem førtito andre byer.
7Til sammen skal alle byene dere gir levittene, være førtiåtte byer; dem skal dere gi med markene rundt dem.
8De byene dere gir, skal tas fra israelittenes eiendom: fra dem som har mye, skal dere gi mange; fra dem som har lite, skal dere gi få. Hver og en skal gi av byene sine til levittene etter den arven han får.
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
11skal dere utpeke byer som tilfluktsbyer for dere, så den som uforvarende dreper en person, kan flykte dit.
12Disse skal være tilfluktsbyer for dere mot blodhevneren, så den som har tatt liv utilsiktet ikke blir drept før han har stått fram for menigheten til dom.
2Tal til Israels barn og si: Utpek for dere tilfluktsbyer, som jeg talte til dere om gjennom Moses:
3så den som uforvarende og uten å vite det har drept et menneske, kan flykte dit; de skal være en tilflukt for dere mot blodhevneren.
4Når den som flykter til en av disse byene, stiller seg ved inngangen til byporten og legger sin sak frem for byens eldste, skal de ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted, så han kan bo blant dem.
64Israels barn ga levittene disse byene med beitemarkene rundt.
65Og ved loddtrekning ga de av Juda stamme, av Simeons stamme og av Benjamins stamme disse byene, som kalles ved navn.
66Resten av familiene blant Kahats sønner fikk byer innenfor sine områder fra Efraims stamme.
67Av tilfluktsbyene ga de dem Sikem i Efraims fjell med beitemarkene rundt; de ga også Geser med beitemarkene rundt,
2skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
3Du skal gjøre veier til dem og dele landet som Herren din Gud gir deg til arv, i tre deler, så enhver som har slått noen i hjel kan flykte dit.
41Da skilte Moses ut tre byer på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
42for at den som hadde drept sin neste uten å vite det og ikke hadde hatet ham tidligere, kunne flykte dit og bli i live når han flyktet til en av disse byene.
43Dette var Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
6Ellers kan blodhevneren forfølge den som har slått i hjel i hett raseri, innhente ham fordi veien er lang, og drepe ham, enda han ikke fortjente døden, siden han ikke tidligere har hatet ham.
7Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer for deg.
24da skal menigheten dømme mellom den som har drept og blodhevneren etter disse reglene.
25Menigheten skal fri den som har drept, ut av blodhevnerens hånd, og menigheten skal føre ham tilbake til den tilfluktsbyen han flyktet til. Der skal han bli til den dagen øverstepresten, som var salvet med den hellige oljen, dør.
26Men dersom den som har drept, noen gang går utenfor grensen til sin tilfluktsby, som han flyktet til,
27og blodhevneren finner ham utenfor grensene til hans tilfluktsby og dreper ham, da skal blodhevneren ikke være skyldig i blod.
28For han skulle ha blitt i sin tilfluktsby til øverstepresten døde. Men etter øversteprestens død kan den som har drept, vende tilbake til sitt land, til sin eiendom.
29Dette skal være en rettsbestemmelse for dere gjennom alle slektsledd i alle deres bosteder.
9Dette var byene som var utpekt for alle Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, for at hver den som uforvarende dreper et menneske, kan flykte dit og ikke dø for blodhevnerens hånd før han står frem for menigheten.
56Men byens mark og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jefunnes sønn.
57Til Arons sønner ga de byer i Juda: Hebron, tilfluktsbyen, og Libna med beitemarkene rundt, og Jattir og Esjtemoa med beitemarkene rundt,
32Dere skal heller ikke ta løsepenger så den som har flyktet til sin tilfluktsby, får komme tilbake og bo i landet før øverstepresten er død.
32Og fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med beitemarkene rundt, som tilfluktsby for drapsmannen, og Hammot-Dor med beitemarkene rundt, og Kartan med beitemarkene rundt; tre byer.
33Alle byene for gersonittene etter deres familier var tretten byer med beitemarker.
13Slik ga de til Arons sønner, prestene: Hebron med beitemarkene rundt, som tilfluktsby for drapsmannen, og Libna med beitemarkene rundt,
27Til Gersons etterkommere, av levittenes familier, ga de fra den andre halve Manasse-stammen: Golan i Basan med beitemarkene rundt, som tilfluktsby for drapsmannen, og Be'esjtera med beitemarkene rundt; to byer.
21De fikk Sikem med beitemarkene rundt i Efraims fjellland, som tilfluktsby for drapsmannen, og Geser med beitemarkene rundt,
6Han skal bo i den byen til han står frem for menigheten for dom, og inntil den ypperstepresten som er i de dagene, dør; da skal den som hadde drept, vende tilbake og komme til sin egen by og sitt eget hus, til den byen han hadde flyktet fra.
12da skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, så han dør.
38Og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene rundt, som tilfluktsby for drapsmannen, og Mahana'im med beitemarkene rundt,
13Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det komme i hans hånd, vil jeg utpeke deg et sted hvor han kan flykte.
61Til Kahats sønner, de som var igjen av denne slekten, ble det ved loddtrekning gitt byer fra den halve Manasses stamme, ti byer.
6Bet-Levaot og Sjaruhen; tretten byer med sine landsbyer.
3Og israelittene ga, etter Herrens befaling, levittene disse byene med beitemarkene rundt, av sin arvelodd.
9dersom du holder alle disse budene og gjør etter dem, som jeg i dag befaler deg, ved å elske Herren din Gud og alltid vandre på hans veier, da skal du legge til tre byer til for deg, i tillegg til disse tre,