4 Mosebok 36:10
Slik Herren hadde befalt Moses, gjorde Selofhads døtre.
Slik Herren hadde befalt Moses, gjorde Selofhads døtre.
Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Selofhads døtre.
Som Herren hadde befalt Moses, gjorde Selofhads døtre.
Som HERREN befalte Moses, slik gjorde Selofhads døtre.
Selofhads døtre gjorde som Herren hadde pålagt Moses.
Som HERREN befalte Moses, slik gjorde Selofhads døtre.
Akkurat som Herren befalte Moses, gjorde døtrene til Zelofehad:
Som Herren hadde befalt Moses, så gjorde Selofhads døtre.
Selofhads døtre gjorde som Herren hadde befalt Moses.
Slik som Herren befalte Moses, gjorde Selofhads døtre:
Som Herren befalte Moses, så gjorde også Zelofhads døtre.
Slik som Herren befalte Moses, gjorde Selofhads døtre:
Som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Selafhads døtre.
The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses.
Selofhads døtre gjorde som Herren hadde befalt Moses.
Som Herren havde befalet Mose, saa gjorde Zelaphehads Døttre.
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Slik Herren befalte Moses, gjorde Selofhads døtre:
As the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Slik som Herren befalte Moses, slik gjorde Selofhads døtre.
Som Herren har befalt Moses, så har Selofhads døtre gjort.
Som Herren befalte Moses, gjorde Selofhads døtre det.
Så gjorde Selofhads døtre som Herren hadde befalt Moses.
Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
And as the Lorde commaunded Moses euen so dyd the doughters of Zelaphead:
As the LORDE comaunded Moses, eue so dyd ye doughters of ye Zelaphead,
As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.
And as the Lord commaunded Moyses, euen so dyd the daughters of Zelaphead:
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Even as Yahweh commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
As Jehovah hath commanded Moses, so have the daughters of Zelophehad done,
Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
So the daughters of Zelophehad did as the Lord gave orders to Moses:
The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses:
As the LORD had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da gav Moses på Herrens ord israelittene beskjed og sa: Josefs stamme har talt rett.
6Dette er det Herren befaler om Selofhads døtre: La dem gifte seg med dem de selv mener er best, bare de gifter seg innen familien i sin fars stamme.
7Slik skal ikke israelittenes arvelodd flyttes fra stamme til stamme. Hver og en av israelittene skal holde seg til arvelodden i sine fedres stamme.
8Hver datter som eier en arvelodd i en av israelittenes stammer, skal gifte seg med en mann fra familien i sin fars stamme, for at hver israelitt kan beholde sine fedres arvelodd.
9Ingen arvelodd skal flyttes fra én stamme til en annen; hver av israelittenes stammer skal holde seg til sin egen arvelodd.
1Overhodene for familiene blant Gileads etterkommere, sønn av Makir, sønn av Manasse, av slektene etter Josefs sønner, trådte fram og talte for Moses og for fyrstene, overhodene for israelittene.
2De sa: Herren befalte min herre å gi landet som arvelodd ved loddtrekning til israelittene, og Herren befalte også min herre å gi arvelodden etter vår bror Selofhad til hans døtre.
3Men dersom de gifter seg med noen av mennene fra de andre stammene blant israelittene, vil arvelodden deres bli tatt fra våre fedres arvelodd og ført over til arvelodden til den stammen de blir opptatt i; slik vil det bli tatt fra vår arvelodd.
11For Makla, Tirsa, Hogla, Milka og Noa, Selofhads døtre, giftet seg med sine fars brødres sønner.
12De ble gift innen slektene i Manasses stamme, Josefs sønn, og arvelodden deres forble i deres fars stamme.
13Dette er budene og forskriftene som Herren gav ved Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
5Da la Moses saken deres fram for Herren.
6Og Herren sa til Moses:
7Selofhads døtre har rett. Du skal sannelig gi dem en arvelodd blant deres fars brødre, og du skal la farens arv gå over til dem.
8Og du skal si til Israels barn: Når en mann dør uten å ha en sønn, skal dere la arven hans gå over til datteren hans.
9Og hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven hans til hans brødre.
1Da kom døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekter – Manasse var sønn av Josef. Døtrene hans het: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
2De stilte seg fram for Moses og for presten Eleasar, for høvdingene og hele menigheten, ved inngangen til møteteltet, og sa:
33Selofhad, Herders sønn, hadde ingen sønner, men døtre. Døtrene til Selofhad het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
3Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ikke sønner, bare døtre. Døtrene hans het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
4De gikk fram for Eleasar presten og for Josva, Nuns sønn, og for høvdingene og sa: Herren befalte Moses å gi oss en arv blant våre brødre. Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem en arv blant farens brødre.
31Moses og Eleasar, presten, gjorde som Herren hadde befalt Moses.
5Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene, og de delte landet.
16Slik gjorde Moses; han gjorde alt som Herren hadde befalt ham.
11Moses gjorde så; slik Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.
50Slik gjorde alle Israels barn; slik HERREN hadde befalt Moses og Aron, slik gjorde de.
16Herren talte til Moses og sa:
54Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
16Herren talte til Moses og sa:
40Og Moses sa til Israels barn alt det HERREN hadde befalt Moses.
16Dette er forskriftene som Herren påla Moses: mellom en mann og hans hustru, og mellom en far og hans datter som fortsatt er ung og bor i sin fars hus.
1Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
1Herren talte til Moses og sa:
6For Manasses døtre fikk arv blant hans sønner, og de øvrige sønnene av Manasse fikk Gilead-landet.
6Og Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem; slik gjorde de.
36Aron og sønnene hans gjorde alt det Herren hadde befalt gjennom Moses.
16Moses telte dem etter Herrens ord, slik han var befalt.
20Og Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde med levittene alt det Herren hadde befalt Moses om levittene. Slik gjorde israelittene med dem.
11Og hvis faren hans ikke har noen brødre, skal dere gi arven hans til den nærmeste slektningen i hans egen familie, og han skal overta den. Dette skal være en rettsordning for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
9Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
27Moses gjorde som Herren hadde befalt, og de gikk opp på Hor-fjellet for øynene på hele menigheten.
4Moses påla oss en lov, en arv for Jakobs menighet.
28Om dem ga Moses befaling til presten Eleasar, til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for Israels stammer.
13Moses befalte israelittene og sa: Dette er landet som dere skal få ved loddkasting, slik Herren befalte å gi til de ni stammene og den halve stammen.
42I samsvar med alt det HERREN hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene hele arbeidet.
19Slik Herren hadde befalt Moses, slik telte han dem i Sinai-ørkenen.
11Og Herren talte til Moses og sa:
15Slik Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han lot ikke noe bli ugjort av alt det Herren hadde befalt Moses.
9Har han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.