Ordspråkene 1:20
Visdommen roper ute, hun hever sin røst på gatene;
Visdommen roper ute, hun hever sin røst på gatene;
Visdommen roper høyt ute på gaten, på torgene lar hun sin røst høre.
Visdommen roper høyt der ute, på torgene lar hun sin røst høre.
Visdommen roper høyt på gaten, på torgene lar hun sin røst lyde.
Visdom roper høyt utendørs, hun hever sin stemme på torgene;
Visdom roper i gatene; hun hever sin røst på torget.
Visdom roper ut; hun hever stemmen sin i gatene.
Visdommen roper ute på gaten, den løfter sin røst på torgene.
Visdommen roper høyt ute, hun løfter sin røst på gatene.
Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
Visdom roper høyt i gaten, hun løfter sin røst på de åpne plassene.
Wisdom cries aloud in the streets; in the public squares, she raises her voice.
Visdommen roper høyt ute, på torvene løfter hun sin stemme.
Viisdommen raaber udenfor, den udgiver sin Røst paa Gaderne.
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Visdommen roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
Wisdom cries out outside; she raises her voice in the streets;
Visdom roper høyt i gaten. Hun løfter sin røst på torgene.
Visdom roper høyt på torget, på åpen plass hever hun sin røst,
Visdom roper høyt på gaten, hun løfter sin røst på byens torg;
Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
Wy?dome crieth without, & putteth forth hir voyce in the stretes.
Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.
Wisdome cryeth without, and putteth foorth her voyce in the streetes:
¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Warning Against Disregarding Wisdom Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Hun roper på de mest folksomme stedene, ved portenes åpninger; i byen lar hun ordene sine lyde og sier:
22"Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske uvitenhet? Skal spotterne glede seg over sin spott, og dårer hate kunnskap?
1Roper ikke visdommen? Lar ikke innsikten sin røst høre?
2Hun står på høydene, ved veien, der stiene møtes.
3Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene der en går inn.
4Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
3Hun har sendt ut sine tjenestekvinner; hun roper fra byens høyeste steder:
4Den som er uforstandig, vend hit; til den som mangler forstand, sier hun:
11(Hun er høylytt og trassig; føttene hennes holder seg ikke i huset hennes:
12nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
13Den tåpelige kvinnen er høylytt; hun er uforstandig og vet ingenting.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på en stol på byens høyeste steder,
15for å rope på forbipasserende som går rett fram på sine veier:
16Den som er uforstandig, vend hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
11For visdom er bedre enn rubiner, og alt det man kan begjære, kan ikke måle seg med den.
12Jeg, visdommen, bor sammen med klokskap og finner kunnskap om kloke planer.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
11Ondskap er midt i den; svik og list viker ikke fra hennes gater.
3ja, om du kaller på kunnskap og løfter stemmen for innsikt;
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forstand?
12Men hvor finnes visdom? Og hvor er stedet for forstand?
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17De vises ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra den som hersker blant dårer.
18Visdom er bedre enn krigsvåpen; men en synder ødelegger mye godt.
1Visdommen har bygd sitt hus; hun har hugget ut sine sju søyler.
7Visdom er det viktigste; derfor, skaff deg visdom. Ja, med alt du skaffer deg, skaff deg innsikt.
19Visdom gjør den vise sterkere enn ti mektige menn i byen.
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
14For gevinsten av den er bedre enn gevinsten av sølv, og utbyttet bedre enn fint gull.
19Slik er veiene til enhver som er grådig etter vinning; den tar livet av dem som eier den.
18For der det er mye visdom, er det også mye sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
9Herrens røst roper til byen, og den som har visdom, frykter ditt navn. Hør på staven og på ham som har utpekt den.
2For å lære visdom og rettledning, for å fatte ord av innsikt;
3for å ta imot rettledning til klokskap, rett, rettferdig dom og rettskaffenhet;
16Da ropte en klok kvinne ut fra byen: Hør, hør! Si til Joab: Kom nær hit, så jeg kan tale med deg.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt! Glem det ikke, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
5den vise hører og øker sin lærdom, den forstandige vinner fram til kloke råd,
7Som en kilde lar vannet strømme ut, slik lar hun ondskapen strømme ut. Vold og plyndring høres i henne; for mitt ansikt er det stadig sorg og sår.
33Visdom hviler i hjertet hos den som har forstand, men det som er hos dårer, blir gjort kjent.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på tungen har hun loven om godhet.
8som gikk gjennom gaten nær hennes hjørne; og han tok veien mot huset hennes,
17Hennes veier er gode, og alle hennes stier er fred.
7da jeg gikk ut til byporten i byen, og tok mitt sete på torget;
14Hos meg er råd og sann visdom; jeg er innsikt, jeg har styrke.
22En vis mann bestiger de sterkes by og bryter ned det de setter sin tillit til.
12Menn stønner fra byen, og de såredes sjel roper; likevel tilregner Gud dem ikke skyld.
34Salig er den som hører på meg, som daglig våker ved mine porter, som venter ved dørstolpene mine.
13Den som lukker ørene for den fattiges rop, skal selv rope uten å bli hørt.