Salmenes bok 102:25
For lenge siden la du jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.
For lenge siden la du jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.
Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.
I fordums tid grunnla du jorden, og himlene er dine henders verk.
Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
For lenge siden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
Av gammel har du lagt jordens grunnvoll; og himlene er verk av dine hender.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke vekk midt i mine dager. Dine år varer fra generasjon til generasjon.
Jeg sier: "Min Gud, ta meg ikke bort i midten av mine dager, dine år varer gjennom alle generasjoner."
Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk.
For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk.
Jeg sier: «Min Gud, ta meg ikke bort i mine dager halvveis, dine år varer fra slekt til slekt.»
I say, 'My God, do not take me away in the midst of my days, your years endure through all generations.'
Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sagde: Min Gud, optag mig ikke midt i mine Dage! dine Aar ere fra Slægt til Slægter.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.
Of old you have laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.
Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
Før i tiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
I gammel tid grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
I fortiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
Thou LORDE in the begynnynge hast layed ye foundacion of the earth, and the heauens are the workes of thy hondes.
Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands.
Thou hast before tyme layde the foundation of the earth: and the heauens are the worke of thy handes.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands.
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands `are' the heavens.
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
In earlier times you established the earth; the skies are your handiwork.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og: «Du, Herre, grunnla i begynnelsen jorden, og himlene er verk av dine hender.
11De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg,
12som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
5du som la jordens grunnvoller, så den aldri i evighet skal rokkes.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
1Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
26De skal gå til grunne, men du består. Ja, alle sammen skal eldes som et klesplagg; som en drakt skifter du dem ut, og de blir skiftet.
27Men du er den samme, og dine år har ingen ende.
2Din trone står fast fra gammel tid; fra evighet er du.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Si det, hvis du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål, om du vet det, eller hvem strakte målesnoren over den?
6Hva ble dens fundamenter festet på, eller hvem la dens hjørnestein,
3Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har fastsatt,
21Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Er det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått fra jordens grunnvoller?
5Jeg minnes de gamle dager; jeg grunner på alle dine gjerninger; jeg tenker over dine henders verk.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden ved sin visdom og spent ut himmelen ved sin forstand.
90Din trofasthet varer gjennom alle slekter; du grunnfestet jorden, og den står fast.
152Om dine vitnesbyrd har jeg for lenge siden visst at du har grunnfestet dem for evig.
15Han har skapt jorden ved sin kraft, han har grunnfestet verden ved sin visdom, og han har spent ut himmelen ved sin innsikt.
25Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født.
26Mens han ennå ikke hadde gjort jorden eller markene, ja, den første mold på jordens marker.
13Min hånd har også lagt jordens grunnvoll, og min høyre hånd har bredt ut himmelen. Når jeg kaller på dem, står de fram alle sammen.
4For du, HERRE, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
5HERRE, hvor store er dine gjerninger! Dine tanker er svært dype.
19Ved visdom grunnla Herren jorden, ved innsikt gjorde han himlene faste.
1Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
6Han som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem, som er trofast til evig tid.
12For Gud er min konge fra gammel tid, han skaper frelse midt på jorden.
1Herren, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammel tid er troskap og sannhet.
8Dine hender har formet og skapt meg, sammenføyet meg på alle kanter; likevel ødelegger du meg.
2For han har grunnlagt den på havene og festet den over vannene.
15Dere er velsignet av HERREN, han som skapte himmel og jord.
16Himmelen, ja himlenes himmel, er HERRENS, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
6Du satte ham til å herske over dine henders verk; alt la du under hans føtter:
17La Herren vår Guds velvilje være over oss. Stadfest du våre henders verk for oss, ja, våre henders verk – stadfest det.
50Har ikke min hånd gjort alt dette?
2Du som kler deg i lys som i en kappe; som spenner himmelen ut som et forheng;
4Dette er beretningen om himmelen og jorden da de ble skapt, den dagen da Herren Gud gjorde jorden og himmelen.
24Herre, hvor mange er dine gjerninger! Med visdom har du gjort dem alle; jorden er full av din rikdom.
30Du sender ut din Ånd, da blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
31Herrens herlighet skal vare evig; Herren skal glede seg over sine gjerninger.
12Men du, HERRE, består til evig tid, og ditt minne gjennom alle slekter.
12Det er jeg som har gjort jorden og skapt mennesket på den. Jeg – mine egne hender – har bredt ut himmelen, og alle dens hærskarer har jeg befalt.
17Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt om dine under.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
5Til ham som med visdom skapte himmelen; for hans miskunn varer evig.
5Jeg har tenkt på fordums dager, på år fra eldgamle tider.
2For jeg har sagt: Miskunn blir bygget opp for alltid; i himlene grunnfester du din trofasthet.