Salmenes bok 104:9
Du satte en grense de ikke skal gå over, så de ikke igjen dekker jorden.
Du satte en grense de ikke skal gå over, så de ikke igjen dekker jorden.
Du satte en grense som de ikke skal gå over; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke overskrider; de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense de ikke skulle overskride; de skulle ikke vende tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, så de ikke vender tilbake for å dekke jorden.
Du har satt en grense de ikke kan passere; at de ikke igjen skal dekke jorden.
Du satte en grense de ikke skal krysse, de skal ikke igjen dekke jorden.
Du satte en grense de ikke kan passere, de vil aldri mer dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri mer dekker jorden.
You set a boundary they cannot cross; they will never again cover the earth.
Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri skal dekke jorden igjen.
Du satte Grændse (for dem), derover skulle de ikke gaae, de skulle ikke igjen skjule Jorden.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Du satte en grense de ikke kan overskride, så de ikke igjen dekker jorden.
You have set a boundary that they may not pass over; that they may not return to cover the earth.
Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
Du satte en grense de ikke overskrider, de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan krysse, så de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense som de ikke kunne overskride, slik at jorden aldri mer skulle dekkes av dem.
Thou hast set them their boundes, which they maie not passe, that they turne not agayne to couer ye earth.
But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
Thou hast set them their boundes which they shall not passe: neither shall they returne agayne to couer the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
You have set a boundary that they may not pass over; That they don't turn again to cover the earth.
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.
You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5du som la jordens grunnvoller, så den aldri i evighet skal rokkes.
6Du dekket den med dypet som med en kledning; vannene sto over fjellene.
7Ved din trussel flyktet de; ved din tordenrøst hastet de bort.
8De steg opp over fjellene, de sank ned i dalene, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
28da han festet skyene der oppe, da han styrket kildene i dypet,
29da han satte for havet en grense, så vannet ikke skulle gå over hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller,
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9Han skjuler synet av sin trone og brer sin sky over den.
10Han har trukket en grense rundt vannflaten, på grensen mellom lys og mørke.
10Han sender kildene ned i dalene; de renner mellom fjellene.
10og fastsatte for den en grense og satte bommer og dører,
11og sa: Til hit skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
12Har du, siden dine dager begynte, gitt morgenrøden befaling og latt daggryet kjenne sin plass,
13så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; han slipper dem også løs, og de velter landet.
13Han vanner fjellene fra sine saler; jorden blir mettet av frukten av dine gjerninger.
17Du har fastsatt alle jordens grenser; du har skapt sommer og vinter.
15Du lot kilden og strømmen bryte fram; du tørket ut mektige elver.
29Skjuler du ditt ansikt, blir de forferdet; tar du livspusten fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
30Du sender ut din Ånd, da blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
6Han har også grunnfestet dem for evig og alltid; han har fastsatt en forordning som ikke forgår.
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
5Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.
10Fjellene så deg og skalv; flommen av vann strømmet forbi. Dypet lot sin røst lyde og løftet sine hender høyt.
11Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
9De retter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
11Det setter demninger for vannstrømmer, og det som er skjult, bringer det fram i lyset.
9Utstrekningen er lengre enn jorden og bredere enn havet.
34Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
8De som bor ved de ytterste ender, frykter for dine tegn; du lar morgen og kveld bryte ut i jubel.
9Du gjester jorden og vanner den; du gjør den rikelig fruktbar med Guds elv, full av vann. Du gjør i stand korn for dem, når du slik har ordnet det.
4Deres røst går ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. I dem har han reist et telt for solen,
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypet som ikke har noen hersker over seg.
7Han befaler solen, og den går ikke opp; han forsegler stjernene.
8Han alene spenner ut himmelen og vandrer på havets bølger.
16Har du steget ned til havets kilder, eller vandret for å utforske dypet?
8himmelens fugler og havets fisker, og alt som ferdes på havets stier.
11Du kløvde havet for dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørr grunn, og forfølgerne deres kastet du i dypet, som en stein i veldige vann.
4En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannmassene.
2Også kildene i dypet og himmelens sluser ble stengt, og regnet fra himmelen stanset.
9Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
22Frykter dere ikke meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for mitt nærvær—jeg som har satt sanden som grense for havet ved en evig ordning, så det ikke kan gå over den? Om bølgene kaster seg, kan de ikke få overmakten; om de bruser, kan de ikke gå over den.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
8Han som gjorde klippen til en dam, flinten til en vannkilde.
19Vannene tærer på steinene; du skyller bort det som vokser opp av jordens støv, og du gjør ende på menneskets håp.
19Vannet tok overhånd i overmåte over jorden, og alle de høye fjellene som var under hele himmelen, ble dekket.
33Han gjør elver til ørken og kilder til tørr jord,