Salmenes bok 120:2
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, fri meg fra løgnens lepper, fra svikefull tunge.
HERRE, frels min sjel fra falske lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper, fra en svikefull tunge.
Frelse min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og fra en svikefull tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en falsk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
LORD, deliver my soul from lying lips and a deceitful tongue.
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre! fri min Sjæl fra en falsk Læbe, fra en svigefuld Tunge!
Deliver my soul, O LORD, from lying li, and from a deceitful tongue.
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips and from a deceitful tongue.
Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.
Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
Deliuer my soule O God from false lyppes: & from a deceiptful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, From a deceitful tongue.
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, `And' from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
I said,“O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
11Fri meg og redd meg fra hånden til fremmede, som har munn som taler tomhet, og hvis høyre hånd er løgnens hånd.
20Fri min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens makt.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke uttale svik.
1Fri meg, HERRE, fra den onde mannen; bevar meg fra voldsmannen.
14Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
15Herre, åpne mine lepper, så skal min munn forkynne din pris.
12Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
1Hør min rettferd, Herre, lytt til mitt rop; vend øret til min bønn, for den kommer ikke fra falske lepper.
4Vend tilbake, HERRE, redd min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
29Hold løgnens vei borte fra meg, og gi meg nådig din lov.
4Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; verne meg mot voldsmannen, som har planlagt å hindre min ferd.
12for å fri deg fra den onde manns vei, fra den som taler forvrengt;
3Sett vakt, Herre, for min munn; vokt døren til mine lepper.
1Herre, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
2Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
9Fri meg, Herre, fra mine fiender; til deg flykter jeg for å skjule meg.
4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
2Fri meg i din rettferdighet og la meg slippe unna; vend øret til meg og frels meg.
170La min bønn komme for ditt ansikt; fri meg etter ditt ord.
2De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
3Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
18La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare sjel fra løvene.
8som har en munn som taler tomhet, og hvis høyre hånd er løgnens hånd.
25Et sannferdig vitne redder liv, men et svikefullt vitne taler løgn.
4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
20Vokt min sjel og fri meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg stoler på deg.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
8Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dårer.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
4Fri meg, min Gud, fra den onde hånd, fra den urettferdige og grusomme.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
2Fri meg fra ugjerningsmenn, og frels meg fra blodtørstige menn.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
19Den som taler sant, står fast til evig tid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
13Syng for Herren, lov Herren! For han har reddet den fattiges liv fra ugjerningsmenns hånd.
13For stor er din miskunn mot meg; du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
23Eller: Redd meg fra fiendens hånd? Eller: Kjøp meg fri fra de mektiges hånd?