Salmenes bok 129:5
Må alle som hater Sion, bli til skamme og drives tilbake.
Må alle som hater Sion, bli til skamme og drives tilbake.
Alle som hater Sion, skal bli til skamme og vike tilbake.
La alle som hater Sion, bli gjort til skamme og vike tilbake.
La dem bli til skamme og vike tilbake, alle som hater Sion.
La alle som hater Sion, bli til skamme for sine handlinger.
La alle som hater Sion bli til skamme og snu seg tilbake.
La dem bli forvirret som hater Sion; la dem gå tilbake med skam.
De skal bli til skamme og vende tilbake, alle som hater Sion.
La alle som hater Sion bli til skamme og trekke seg tilbake.
La alle dem som hater Sion bli skamfulle og vende om.
La alle dem som hater Sion, bli forvirret og snu om.
La alle dem som hater Sion bli skamfulle og vende om.
Alle dem som hater Sion skal bli til skamme og vende tilbake.
Let all who hate Zion be shamed and turned back.
Må de bli til skamme og trekke seg tilbake, alle som hater Sion.
De skulle beskjæmmes og vende tilbage, Alle, som hade Zion.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
La alle dem som hater Sion bli forvirret og vende tilbake.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
La alle som hater Sion bli beskjemmet og snu seg tilbake.
La dem bli gjort til skamme og vente seg tilbake, alle de som hater Sion.
La alle som hater Sion bli til skamme og vende tilbake.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them be confounded & turned backwarde, as many as haue euell will at Sion.
They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.
All they that beare an euyll wyll to Sion: shalbe confounded, and be made to turne backe from it.
¶ Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them be disappointed and turned backward, All those who hate Zion.
Confounded and turn backward do all hating Zion.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
May all who hate Zion be humiliated and turned back!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
3La dem som sier: Ha, ha!, vende tilbake i skam som sin lønn.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
15La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
6Må de være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp,
4La dem bli til skamme og vanæret, de som står etter mitt liv; la dem vike tilbake og bli forvirret, de som legger planer om min ulykke.
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
10La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
18La dem som forfølger meg, bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
11Nå er også mange folkeslag samlet mot deg; de sier: La henne bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.
10Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
28La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
29La mine motstandere bli kledd i skam; la dem dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
4Herren er rettferdig; han har hogget over de ondes tau.
3Når fiendene mine viker tilbake, skal de falle og gå til grunne for ditt ansikt.
6Å, måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud vender sitt folks skjebne, skal Jakob juble, og Israel skal glede seg.
10La øynene deres formørkes så de ikke ser, og la ryggen deres alltid være nedbøyd.
16De skal bli til skamme og også stå der med skam, alle som én; sammen skal de gå til forvirring, de som lager avgudsbilder.
11Se, alle som var rasende på deg, skal bli til skamme og stå forvirret; de skal bli som ingenting, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
14Også sønnene til dem som plaget deg, skal komme og bøye seg for deg, og alle som foraktet deg, skal kaste seg ned ved dine fotsåler. De skal kalle deg Herrens by, Sion for Israels Hellige.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
79La dem som frykter deg, vende seg til meg, de som kjenner dine vitnesbyrd.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
8Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
10Alle folkeslag omringet meg; men i Herrens navn skal jeg felle dem.
5De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
5Men dem som bøyer av til krokete veier, skal Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred skal være over Israel.
11Men la alle som setter sin lit til deg, fryde seg; la dem alltid juble, fordi du verner dem. La dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.
7Da skal folkenes forsamling samle seg rundt deg; vend derfor tilbake og ta sete i det høye igjen for deres skyld.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
5For de har rådslått sammen med ett sinn; de har sluttet forbund mot deg.
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
5Hør HERRENS ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hatet dere og støttet dere ut for mitt navns skyld, sa: «La HERREN bli herliggjort!» Men han skal åpenbare seg til deres glede, og de skal bli til skamme.
6La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke de som søker deg, Israels Gud, bli gjort til spott for min skyld.
3Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la dem bli til skamme som handler troløst uten grunn.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
1Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som i en drøm.
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
23Da skal månen bli til skamme og solen skamme seg, når Herren, hærskarenes Gud, regjerer på Sions berg og i Jerusalem, og for hans eldste i herlighet.
7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren fører sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob juble, og Israel glede seg.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.